Heute ist ein Tag, an dem Schriftsteller und großartige literarische Werke normalerweise geehrt werden. Ich möchte jedoch eine Frau ehren, die keine Bücher schrieb, sondern beteiligt war, damit jeder Zugang zu Kultur und Lesen hatte.
Ich spreche von Maria Moliner, eine etwas vergessene Figur der Republik, die an der Eröffnung von Bibliotheken beteiligt war und ein bekanntes Wörterbuch herausbrachte: das Wörterbuch von María Moliner.
María Moliner (Zaragoza, 1900-Madrid, 1981) war Bibliothekarin, Philologin und Lexikografin. Als Tochter eines Landarztes schloss sie ihr Studium der Geschichte an der Universität von Saragossa ab und trat ein Jahr später durch Opposition in die Fakultät für Archivare, Bibliothekare und Archäologen ein.
Proklamation der Republik und der pädagogischen Missionen
María, verheiratet und mit Kindern, lebte in Valencia, als die Republik 1931 proklamiert wurde. Einen Monat später setzt die Regierung das Board of Pedagogical Missions ein, in das sich María einmischt und die valencianische Delegation einrichtet.
1931 betrug der Analphabetismus in Spanien mit der Mehrheit der Frauen mehr als 44 Prozent, und nur sechs Prozent der Bevölkerung hatten Zugang zu Büchern oder Zeitungen. Der Bibliotheksdienst wurde von Luis Cernuda, Juan Vicens und María Moliner koordiniert und ihm wurden 60 Prozent des Budgets der Pädagogischen Missionen zugewiesen, was bedeutete, dass zwischen 1931 und 1936 5.522 neue Bibliotheken geschaffen wurden.
In Valencia widmete María ihre ganze Energie dem Ausbau der zirkulierenden Bibliotheken, die aus vielen hundert Büchern für jede Stadt oder jedes Dorf bestanden, sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. Rund um Bibliotheken organisierte er eine Reihe von Vorträgen, Filmsessions, Radio-Auditions und ausgewählten Alben, grundlegende Ziele seines revolutionären Plans für Alphabetisierung und kulturelle Sozialisation.
Wie zu erwarten war, gab es nicht so viele Berufsbibliothekare für so viele Bibliotheken, dass er beschloss, sie in den Händen von männlichen und weiblichen Lehrern sowie Müttern von Familien zu lassen, da er feststellte, dass sie mehr Bedenken hinsichtlich der Kultur hatten als Männer und er sahen in ihnen die Frauen. perfekte Hilfsmittel.
Wie María Moliner über Bibliotheken erklärt:
Es geht darum, die Liebe zum Lesen zu wecken und zu fördern, weshalb es in den gesendeten Stapeln viele lustige Bücher und ästhetische Genüsse gibt sowie solche mit angemessenen Informationen über diese Ideen, diese Probleme und diese Konflikte, die die Welt insgesamt erschüttern die Ordnungen des Denkens und alle Zwecke des Lebens, was dieses menschliche Ding ausmacht, das niemandem fremd sein kann und sollte.
El Wörterbuch der spanischen Verwendung von María Moliner
Es gilt als eines der besten alternativen Wörterbücher zu dem der Royal Academy (RAE) und wurde 1966-67 zum ersten Mal vom Gredos-Verlag veröffentlicht. María Moliner verwendete mehr als fünfzehn Jahre für seine Erstellung.
Dieses Wörterbuch mit Definitionen, Synonymen, Ausdrücken und festgelegten Phrasen sowie Wortfamilien ist auch ein echtes ideologisches Wörterbuch und ein Synonymwörterbuch.
María Moliner nahm in einigen Aspekten wie der Ordination der Ll in L, Y de Ch in C (ein Kriterium, dem die RAE erst 1994 folgen würde) oder die Aufnahme von Begriffen in den allgemeinen Gebrauch, die die RAE jedoch nicht akzeptiert hatte, wie das Wort Kybernetik.
Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Wörterbuch wünschen, finden Sie in der Website des Instituto Cervantes Sie haben einen sehr umfassenden Eintrag über ihn.
María Moliner heute
María Moliner ist das Beispiel für Ungerechtigkeiten gegenüber Frauen und die Barbarei des Absolutismus.
In Bezug auf seine Bibliotheken zerstörten der spanische Bürgerkrieg und die anschließende Franco-Diktatur das große Projekt der Bibliotheken der Pädagogischen Missionen sowie die Alphabetisierung und Sozialisierung der Kultur. Wie Juan Vicens 1938 in Frankreich erklärte, als er von dem Impuls sprach, der der öffentlichen Lesung während der Republik in Spanien gegeben wurde:
Die Geschichte ist einfach, immer dieselbe, wenn die Menschen dem Feind zum Opfer fallen: Der Bibliothekar wird erschossen, die Bücher werden verbrannt und alle, die an seiner Organisation teilgenommen haben, werden erschossen oder verfolgt.
Auf der anderen Seite war María Moliner die erste Kandidatin, die einen Sessel in der Royal Academy of the Language besetzte, obwohl sie eine Frau war und beruflich eher als Bibliothekarin als als Philologin galt, obwohl sie einen vorbereitet hatte wichtiges Wörterbuch, ließ ihn es nie eingeben.
Carmen Conde, Schriftstellerin und erste Frau, die 1979 an die Akademie aufgenommen wurde, vergaß nicht, dies indirekt in ihrer Eingangsrede zu erwähnen:
Ihre edle Entscheidung beendet eine ungerechte und uralte literarische Diskriminierung.
Dieser Artikel dient dazu, diese Frau der Sprache und Kultur zu ehren, die so viel für das Buch getan hat.
Es erscheint mir fair, diese Persönlichkeit der spanischen Kultur zu verteidigen, die doppelt diskriminiert wird, weil sie eine Frau ist und ihre vorbildliche Arbeit während der Republik ausübt. Ich danke ihr von Herzen, da ihre Ideen, obwohl zu viele Jahre zu spät, Früchte getragen haben und Bibliotheken trotz der Krise Orte der Begegnung und des Verständnisses zwischen Menschen sind.