Macbeth. Ehrgeiz, Macht und Wahnsinn nach Jo Nesbø

Foto: Videoaufnahme der Präsentation von Macbeth in London. Mit freundlicher Genehmigung von Jo Nesbøs Facebook-Seite.

Sie werden jahrelang über dich reden, Macbeth.. Dies ist einer der Sätze, die Duff (Shakespeares McDuff) in dem Roman sagt, den er geschrieben hat Jo Nesbo über den klassischen englischen Barden für die Hogarth-Projekt. Und ja, wir haben bereits über Macbeth gesprochen 500-jährige. Aber weitere 500 werden vergehen und diese universelle Geschichte über die Ehrgeiz, Macht und Verrat Es wird weiterhin gelesen und versioniert.

Ich habe diesen Macbeth fertiggestellt, den Nesbø genommen hat 2-jährige schriftlich. Es hat für mich gedauert 6 Tage100 Seiten pro Tag und ohne aufhören zu wollen. Es ist das, was mir normalerweise mit jedem Buch dieses Schriftstellers passiert, Schwäche meiner schwarzen Schwächen, wie die üblichen Kunden hier bereits wissen. Was ich in zwei Worten sagen kann: reines Nesbø. Wer also nicht mit seiner Religion übereinstimmt oder Puristen des Klassikers ist, liest nicht weiter. Aber diejenigen, die keine Vorurteile haben, machen weiter. Die Essenz der verdrehtesten, aber zerbrechlichsten, dunkelsten und schrecklichsten menschlichen Natur ist immer noch da. Und der Wikinger Nesbø ist ein Meister, der es erzählt.

Macbeth und ich

In meinen Studienjahren (Studium von F. Inglesa) musste ich einen Aufsatz darüber schreiben Macbeth, mein Lieblingswerk von William Shakespeare. Ich habe die Entwicklung der gewählt Beziehung zwischen er und banquo, auch ein General in König Duncans Armee und sein treuester Freund. Es war das, was mich am meisten an dem Stück angezogen hat: eine Freundschaft, die unerschütterlich erscheint und die durch Macbeths übermäßigen Ehrgeiz, der von seiner Frau Lady Macbeth beflügelt wird, auf grausamste Weise durch Verrat gebrochen wird. Ich war auch sehr angezogen von McDuff's Charakterentwicklung.

Macbeth und Nesbø

Mehr als 20 Jahre nachdem ich diesen Aufsatz geschrieben habe, habe ich diese Version gelesen und fühle mich mit diesen Charakteren genauso entmutigt wie mit dem Klassiker und aus den gleichen Gründen. Mit anderen Worten, die Essenz hat diesbezüglich kein Jota verändert Geschichte erstickt durch den permanenten Regen und die Dunkelheit, die eine chaotische unbestimmte Stadt der 70er Jahre bedeckt. Eine Stadt, die vom Verfall, der Industriekrise, dem Drogenhandel und der moralischen Armut ihrer korrupten Herrscher und Strafverfolgungsbehörden ertrunken ist. Fast alles lässt sich in diesem Satz zusammenfassen:

«Vielleicht macht nichts Sinn, vielleicht sind wir nur einzelne Sätze in einem ewigen und chaotischen Murmeln, in dem alle reden und niemand zuhört, und unsere schlimmste Vorahnung stellt sich als wahr heraus: Wir sind allein. Ganz allein.

So wirken alle Charaktere des Klassikers sowie die Selbstsucht, Ambitionen und Traumata, die sie mit sich bringen. Seine Charaktere sind auch da, aber jetzt sind sie es Bürgermeister, Polizeichefs und Polizisten Einige sind korrupt, andere kämpfen darum, es nicht zu sein, obwohl sie es am Ende akzeptieren. Sie sind auch Bikerhändler, Drogenherren Wer verwaltet alle und wessen Service sind die drei Hexen Trankköche und giftige "Kraft". Und alle gehen und treffen sich Nachtclubs, schmuddelige verlassene Stationen und Fabriken, graue Häfen oder schillernde Kasinos wie Inverness, wo es regiert Dame, bedingungslose Liebe, aber auch der Wahnsinn und das Schicksal eines Macbeth, der auch der ist, der er ist und nur für sie lebt.

«Frauen verstehen Herzen und wie man sie anspricht. Weil das Herz die Frau ist, die wir in uns tragen ».

Das sagt Duffund er sagt es sehr gut. Denn mit einer Entwicklung ähnlich der von Macbeth, Teile die Hauptrolle mit ihm in dieser Version. Hier ist Macbeths Freund und Unterstützung, seit sie sich im Waisenhaus kennengelernt haben, als sie jung waren und ihre Familien verloren haben. Sie teilen auch viel dunklere Momente und als Erwachsene und Polizisten werden sie entfremdet von Duffs Selbstsucht und Beförderungswunsch, dem Mangel an Ehrgeiz und sogar Naivität von Macbeth und einer Frau, der von Duff (Meredith), in a Dreiecksbeziehung wichtig für die Handlung.

Es werden sie sein, die Frauen, die das Schicksal der beiden markieren, wie sie es auch im Klassiker tun. Duff wird seine Frau verlieren und Macbeth wird von Ehrgeiz und auch dem Wahnsinn von mitgerissen Dame, den sie in einer meisterhaften Szene eines Polizeieinsatzes in dem von ihr geführten Casino trifft. Älter als er, blendend, verstörend und tief traumatisiertDas Schicksal verbindet sie unwiederbringlich. Was ihm fehlt, macht sie reichlich und skrupellos wieder wett. Und es verurteilt es auch. Oder nicht.

"Wir werden nie etwas, was wir noch nicht sind." Macbeth

Ja, er weiß es bereits. Alles für die Menschen, für die Menschen und mit den Menschen, weil er aus der Stadt ist. Er hat weder das Blut noch die Ausbildung und gehört auch nicht zur Elite, die Duff oder Polizeichef Duncan oder der Bürgermeister sind oder so tun, als ob sie es wären. Aber das bringt ihn zum Paradox, ein Mörder zu werden. Lassen Sie sich von induziertem Ehrgeiz mitreißen.

Können Sie diesen Macbeth lesen, ohne den Shakespeare-Klassiker zu kennen?

Natürlich Ohne Komplex.

Diejenigen von uns, die es in so vielen Verfilmungen gelesen oder gesehen haben, das war der letzte, wir finden alles der Klassiker: Hexen, Flüche, Säbel, Dolche, Geister, Vorhersagen und viel Stil fast von Theatersprache. Es gibt auch alle Charaktere aus Duncan Der Schlosstorhüter (hier ein sehr relevanter Händler für die Geschichte) geht durch die Adlige aber erweitern und kreuzen ihre Geschichten in einem Puzzle im Nesbø-Stil. Es gibt auch solche Verkettung und Wendungen der Hausmarkenszene das lässt Sie zweifeln, auch wenn Sie das Argument gut kennen.

Am ungernsten zum Lesen von Klassikern (oder Shakespeare), deren Vers und Stil für sie schwierig sind, selbst wenn es sich um ein kurzes Werk handelt, muss herausfinden (oder nicht) in diesen 638 Seiten. Es fehlt ihnen nicht Blut, noch Gewalt im Überfluss. Und sie haben Intrigen, Action, Wahnsinn und ein spektakuläres Ende mit dieser fast fantastischen Note, auf die Nesbø auch nicht verzichtet. Er hat den ganzen Weg Brotkrumen auf dich geworfen und dort landest du und bewunderst, wie er das löst Prognose Was Macbeth glaubt, dass es keinen Mann geben wird, der von einer Frau geboren wurde, die ihn töten kann. Diese Duff-Narbe bedeutet also alles. Und du gehst zu Fleance Rache seinen Vater und du weinst wieder für die Großen Bank, hier wird auch ein Vater von Macbeth mehr als ein Freund.

Bestimmt…

Für alle. Liebhaber von Kriminalromanen, Klassikern, Shakespeare, Nesbø und einfach tolle Geschichten, die auf viele Arten erzählt werden können.

Noch ein paar Sätze

  • «Der Wunsch, geliebt zu werden, die Fähigkeit zu lieben, geben den Menschen Kraft und sind ihre Achillesferse. Gib ihnen die Hoffnung auf Liebe und sie werden Berge versetzen; nimm es ab und ein Hauch von Brise wird sie niederschlagen. " Hekate
  • "Es sind deine guten Eigenschaften, die dich gestürzt haben, dein Mangel an Grausamkeit." Duff.
  • Sie haben Ihr ganzes Leben lang immer gewusst, dass Sie dazu verdammt sind, am Ende zu verlieren. Diese Gewissheit war und bist du, Macbeth. Duff
  • "Ich wurde ein Mörder, damit niemand den Namen der Polizei beschmutzen konnte, es war für die Stadt, gegen die Anarchie." Macbeth

Der Inhalt des Artikels entspricht unseren Grundsätzen von redaktionelle Ethik. Um einen Fehler zu melden, klicken Sie auf hier.

Schreiben Sie den ersten Kommentar

Hinterlasse einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

*

*

  1. Verantwortlich für die Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck der Daten: Kontrolle von SPAM, Kommentarverwaltung.
  3. Legitimation: Ihre Zustimmung
  4. Übermittlung der Daten: Die Daten werden nur durch gesetzliche Verpflichtung an Dritte weitergegeben.
  5. Datenspeicherung: Von Occentus Networks (EU) gehostete Datenbank
  6. Rechte: Sie können Ihre Informationen jederzeit einschränken, wiederherstellen und löschen.