Interview mit RG Wittener, dem Erfinder von Monozuki.

Heute haben wir das Vergnügen zu interviewen RG Wittener (Witten, Deutschland, 1973), spanischer Schriftsteller von Science-Fiction-, Fantasy- und Horrorgeschichten und Romane;; und seit 2018 für sein Buch bekannt Monozuki. Das Fuchsmädchen, eine Geschichte über orientalische Fantasie.

RG Wittener, der Autor und seine Arbeit

Actualidad Literatura: Können Sie uns zunächst einmal etwas erzählen, für diejenigen, die Sie nicht kennen? Wer ist RG Wittener, deine Herkunft und was machst du heute?

RG Wittener: Ich, Lamo Rafael Gonzalez WittenerIch wurde Mitte der siebziger Jahre in Deutschland geboren und zog in sehr jungen Jahren nach Madrid, wo ich aufgewachsen bin und gelebt habe.
Mein Kontakt mit Literatur war in jungen Jahren, weil ich mit vier Jahren anfing zu lesen. Ich wagte es, meinen ersten Roman zu schreiben, als ich ungefähr fünfzehn war, und ich schaffte es zu sein Finalist des Kurzgeschichtenpreises Der Fungible, vom Stadtrat von Alcobendas im Alter von 25 Jahren bewilligt.
Mein Engagement für das Schreiben schwankte jedoch zwischen vielen Höhen und Tiefen, bis ich 2010 zum ersten Mal beim nicht mehr existierenden Grupo AJEC-Verlag veröffentlichte. Seitdem habe ich an mehreren Anthologien teilgenommen, wie z Das Beste aus spanischem Steampunk vom Newski-VerlagUm nur einen zu nennen, ich habe es gewagt, den klassischen Geschichten in einer Sammlung von Geschichten mit dem Titel eine Wendung zu geben Weder farbig noch rotund bis jetzt, dass ich Ihnen den Roman vorstelle Monozuki. Das Fuchsmädchen, bearbeitet von Karmotpresse.
Ich lebe und arbeite zurzeit in Madrid und an meinen freien Tagen ist es nicht ungewöhnlich, dass ich in einem der Cafés im Viertel Maravillas schreibe.

AL: Warum wolltest du Schriftsteller werden?

Wittener: Dieselben Romane, die ich seit meiner Kindheit gelesen hatte, haben mich zum Schreiben gedrängt. 20.000 Meilen Unterwasserreisen, Der schwarze Korsar, Die endlose Geschichte, die Saga von Drachenlanze... Ich habe sie wirklich genossen, aber ich saß auch gern vor einem Notizbuch und erfand mein eigenes. Von dort aus ist es etwas, was, wie ich mir vorstellen kann, vielen Menschen passiert, die organisch schreiben. Am Ende schätzen Sie die Idee, Ihre Geschichten den Lesern zu bringen und einen ernsteren Schritt zu machen.
Obwohl ich nicht schlecht zeichnen kann, habe ich mich zunächst auf die Welt von konzentriert Comics und grafisches Geschichtenerzählen;; mehr als Karikaturist als als Drehbuchautor. Erst als ich meinen ersten Roman veröffentlichte, verstand ich, dass ich durch Schreiben besser erzählte als durch Zeichnen.

AL: Dein Stil, wie man sehen kann Monozuki. Das FuchsmädchenEs ist einfach, nicht einfach. Sie schaffen es, mit wenigen Worten viel zu vermitteln, ohne aufwendig zu sein, was nicht viele Schriftsteller erreichen. Da ist ein ästhetische Absicht dahinter, oder ist es nur die Art von Prosa, mit der Sie sich am wohlsten fühlen?

Wittener: Wie ich bereits sagte, war meine Beziehung zu Comics sehr lang. Und von ihr habe ich die Angewohnheit geerbt, Szenen als eine Reihe von Vignetten zu betrachten, so dass ich beim Schreiben versuche zu vermitteln, was die Leser in jeder dieser Aufnahmen sehen würden. Obwohl ich in der Erzählung sehr visuell bin, Ich vermeide es, mich mit Beschreibungen zu beschäftigen, um sicherzustellen, dass das Ergebnis fließend gelesen wird, das ist mein ultimativer Zweck. Etwas, zu dem ich versuche, einem literarischen Rat zu folgen, der das sagt Sie sollten sich auf das konzentrieren, was für die Geschichte wichtig ist, und das Zubehör entfernen.
Eines der wichtigsten Werkzeuge, um die Geschichte so präzise zu vermitteln, ist der Versuch, sie zu haben lexikalischer Reichtum in der Geschichte. Das bedeutet, dass ich mehr als einmal eine gute Zeit damit verbringe, etwas zu finden das genaue Wort, das beschreibt, was ich vermitteln möchteund in meinen Manuskripten sehen Sie viele Anmerkungen, denen ich mich überlasse. Wenn es darum geht, den Text zu löschen, prüfen Sie, ob es einen Begriff gibt, der besser funktioniert.
Andererseits ist es auch wahr, dass Monozuki wurde für ein junges Publikum geschrieben Und das hatte natürlich auch einen gewissen Einfluss auf das Endergebnis. Kurz gesagt würde ich sagen Es gibt eine ästhetische Funktion, vor allem aber eine funktionale.

AL: Apropos Roman, was hat Sie dazu gebracht, ihn zu schreiben? Was war der Ursprung von Monozukis Geschichte?

Wittener: Monozuki begann als Kindergeschichte, eine Kurzgeschichte mit ökologischen Einflüssen, geschrieben auf Wunsch eines Freundes. In diesem ersten Moment gab es keine Monozuki und ihr Universum war auch nicht das der Welt, die wir alle kennen.
Einige Zeit später kam in einem Verlag ein Ruf nach Kurzgeschichten auf und ich dachte, dass seine Handlung mir perfekt als Grundlage für das Schreiben einer längeren Geschichte dienen würde, und hier entstanden Monozuki und seine Welt japanischer Inspiration. Ein Freund, der Teil der Jury war, Er erzählte mir, dass die Geschichte Potenzial habe und empfahl mir, ihr mehr Raum zu geben und sie in einen Roman zu verwandeln. Obwohl ich nicht sehr gut wusste, wie es geht, fügte ich Passagen hinzu und bereicherte den Hintergrund seines Universums, ein bisschen wie eine Herausforderung oder eine literarische Übung, ohne zu wissen, wo es enden würde oder ob es irgendwann aufhören würde . Bis ich eines schönen Tages der Herausgeberin des Carmot-Verlags erzählte, was ich tat, sie mochte, was sie las, und mit ihrer Hilfe wurde der Roman zu dem Buch, das Sie jetzt lesen können.

AL: Da Sie in beiden Fällen Erfahrung haben, was halten Sie für das? Hauptunterschiede zwischen dem Schreiben einer Kurzgeschichte und eines Romans?

Wittener: Der Hauptunterschied liegt in der Schreibdisziplin, die zum Schreiben eines Romans erforderlich ist. Es gibt viele Anekdoten darüber, wie sich klassische Autoren auf das Schreiben konzentrierten, oder moderne Fälle wie Stephen King und seine zweitausend Wörter pro Tag, bevor sie das Büro verließen. Beispiele, die uns nur kurz sagen, dass 99% von dem, was Sie in dieser Zeit schreiben oder streifen, sich auf den Roman, seine Handlung, seine Charaktere konzentrieren müssen, wenn der Erzähler korrekt ist ... usw., bis Sie Lassen Sie uns den letzten Punkt setzen. Selbst wenn Sie einen guten Schreibrhythmus haben, müssen Sie wissen, dass ein Roman in seinem gesamten Prozess mehrere Monate in Anspruch nehmen wird: Planen, Synopsen, Schreiben, Umschreiben, verschiedene Überarbeitungen ... und was Der beste Weg, um nicht in der Mitte zu bleiben, besteht darin, jeden Tag zu schreiben.
Die Geschichte, andererseits, bittet Sie um mehr Präzision und dass Sie sich nicht in der Erzählung zerstreuen. Sie müssen den Leser in der ersten Zeile fangen und ihn bis zur letzten Seite gefangen halten. Um dies zu erreichen, ist es sehr wichtig, dass Sie wissen, was Sie sagen möchten, in welchem ​​Ton Sie es tun werden und welche Art von Gefühlen Sie beim Leser wecken möchten. Wenn Sie nicht sicher sind, wo Sie den Stift abholen werden, ist es schwierig, dass das Endergebnis Ihren eigenen Erwartungen entspricht. Obwohl ich manchmal in ein paar Stunden einen Entwurf einer Geschichte schreiben kann, ist es das, was ich tue, wenn ich nicht den Drang habe, eine Geschichte zu erbrechen, die meine Fantasie verbrennt, eine kurze und einfache Zusammenfassung der Geschichte zu erstellen Ich werde es erzählen. Und was ist das Ende, an das ich denke?

ZUM: Auf welche deiner Arbeiten bist du am meisten stolz? und weil?

Wittener: Mein erster Roman, Das Geheimnis der vergessenen GötterEs war ein definitives Vorher und Nachher in meinen Bestrebungen als Schriftsteller und erlaubte mir, verschiedene Autoren zu treffen, mit denen ich jetzt Freundschaft habe. Das macht es mir sehr wichtig.
Birne Monozuki. Das Fuchsmädchen Es ist der Roman, auf den ich im Moment am meisten stolz bin, für das, was er in Bezug auf den qualitativen Fortschritt in allen Aspekten darstellt.

AL: Können Sie uns etwas über Ihre erzählen? sowohl literarische als auch außerliterarische Einflüsse?

Wittener: Sind Sie sicher, dass ich hier über alle reden kann?
In literarischer Hinsicht waren es die Autoren, die mich zum Leser gemacht haben, und die ersten, die ich beim Schreiben meiner eigenen Geschichten nachahmen wollte Verne, SalgariUnd Asimov. Diese würden in der Jugend verbunden sein King, Margaret Weiss y Lovecraft. Später, als Erwachsener, folgten ihnen andere Autoren, die ich bewundert habe und von denen ich lernen wollte: Neil Gaiman, Terry Pratchett, Shirley Jackson, Vladimir Nabokov, Jon Bilbao, Joe Abercrombie und Joyce Carol Oates y Greg Egan, insbesondere.
Meine lange Beziehung zum Comic ermöglichte es mir, eine Szene in Vignetten zu visualisieren, und eine sehr starke Fixierung auf unpassende Helden und Antihelden, nachdem ich jahrelang das gelesen hatte X-Men. Obwohl ich neben Superhelden-Comics im Laufe der Zeit auch von Werken wie den Abenteuern von fasziniert war Baldrian, V von Vendetta, Top Ten, Höllen Junge, Fables oder vor kurzem Monster-.
Meine extraliterarischen Referenzen finde ich immer in Film und Fernsehen, in der audiovisuellen Produktion. Ich denke, die Liste wäre endlos ... und die abwechslungsreichste! Matrix, Franse, Ghost in the Shell, Million Dollar Baby, Ohne Vergebung, Die Prinzessin Mononoke, Aliens, Sherlock, Doctor Who, um ein paar zu nennen. Manchmal liegt es an seinem Thema, andere an seiner visuellen Entwicklung, andere an seinen Charakteren ... Alle haben bewusst oder unbewusst das beeinflusst, was ich schreibe.

AL: Sie scheinen das zu mögen Japanische AnimationWelche Serien oder Filme haben dich geprägt? Empfehlen Sie welche? Was halten Sie von diesem Medium als Mittel, um Geschichten zu erzählen?

Wittener: Ich konsumiere weniger Anime als es scheint und im Moment bin ich weit von der Zeit entfernt, als ich täglich Serien verfolgte, aber es ist ein Medium, das ich wirklich mag. Als Kind habe ich mit halluziniert Mazinger Z. und Befehl-G. Dann habe ich den Boom von gelebt Dragon Ball, Ritter des Tierkreises und all diese romantischen Serien, die mit Baseball, Volleyball und so weiter verbunden sind. Es spitzte sich alles zu Akira und später Ghost in the Shell und Spielfilme von GhibliAls Prinzessin Mononoke y Das wandelnde Schloss, insbesondere.
In Bezug auf Empfehlungen befürchte ich, dass ich für die meisten Fans des Genres nichts Neues entdecken werde: Perfektes Blau, Paprika, Planeten, Meine Nachbarn die Yamadaund die oben erwähnte Prinzessin Mononoke, Ghost in the Shell und Howl's Moving Castle.
Animation und nicht nur Anime haben eine große narrative Kraft. Sie haben die völlige Freiheit, Pläne und Ihre eigene Zeit zu verwalten, wodurch Sie Wörter fast wörtlich in Bilder umwandeln können. Jedes Universum, das Sie sich vorstellen, kann in Anime erfasst werden. Und natürlich ist es eine mehr als gültige Art, Geschichten zu erzählen. Mit seinen technischen und visuellen Sprachmacken, aber genauso gut wie die anderen.

AL: Ihre Gewohnheit von schreibe nicht linearWie schaffen Sie es dann, die verschiedenen Szenen miteinander zu verbinden und dem Leser die Geschichte als soliden, nahtlosen Block zu bieten?

Wittener: Die Wahrheit ist, Nach meinem ersten Roman habe ich nichtlineares Schreiben als Arbeitssystem beiseite gelassen.. Mit Monozuki habe ich es wieder verwendet, aber nur, um der ursprünglichen Handlung Szenen hinzuzufügen. In meinem Fall bin ich zu der Überzeugung gekommen, dass es ein Verfahren ist, das mir bessere Ergebnisse liefert, wenn ich mich dem Schreiben eines Trailers für das Buch nähere: Entwickeln der Teile, die ich klarer habe, damit sie mir später helfen Formen Sie die Elemente unschärfer, wenn ich anfange, linear zu schreiben.
Natürlich Um einen ganzen Roman auf diese Weise zu schreiben, muss ich zunächst eine genau definierte Zusammenfassung haben, wenn nicht endgültig und unantastbar, und dann sehr sorgfältig zu überprüfen, dass die Kontinuität aller Elemente der Erzählung nicht beeinträchtigt wird. Dies macht den Prozess der Überprüfung des Manuskripts nach Fertigstellung noch wichtiger. Aber das ist der Preis, den Sie zahlen müssen, wenn Sie den Luxus haben, entsprechend der Stimmung zu schreiben, die Sie an diesem Tag haben, und entscheiden können, was zu tun ist. Wenn ich zum Beispiel nicht in eine Actionszene eintauchen möchte, sondern in die Romantik der Protagonisten eintauchen oder ihre Welt beschreiben möchte, mache ich es.

AL: Könnten Sie geben Einige Ratschläge für neue Autoren, die in Ihre Fußstapfen treten möchten?

Wittener: Ich kann nicht zu originell sein, denn es ist ein Rat, den Sie in jedem Handbuch lesen werden

AL: schreibe alles, was du kannst, wenn es täglich besser ist, und lies alles. Übung ist das, was es Ihnen ermöglicht, sich zu verbessern, und wenn Sie überprüfen, was Sie vor Monaten geschrieben haben, werden Sie am Ende brillante Texte finden, von denen Sie selbst wissen, dass Sie retuschieren müssen, damit sie ein gutes Niveau erreichen.

AL: Was ist das? Was gefällt Ihnen am meisten und was am wenigsten am Schreibberuf?.

Wittener: Was mir am Schreiben am besten gefällt, ist Sprechen Sie später mit den Lesern. Ich habe bereits an mehreren Buchclubdiskussionen teilgenommen, und es ist sehr bereichernd zu sehen, wie sie diese oder jene Szene interpretiert haben, Fragen zu beantworten, die Sie zu einem Element der Geschichte inspiriert haben, und festzustellen, dass es Referenzen gibt, die Sie beim Schreiben nicht wahrgenommen haben. oder wissen, was sie dadurch allgemein gefühlt haben. Natürlich sind nicht alle Kommentare positiv, aber Sie können auch daraus lernen.
Die andere Seite der Medaille ist akzeptiere nach welcher Kritik. Das Schreiben eines Romans erfordert viel Zeit und Mühe und schont Haut und Seele. Es ist nicht immer einfach, Kommentare von Menschen zu erhalten, die nicht bewusst gelesen haben oder bestimmte grundlegende Vorurteile haben. Es ist notwendig, die Nerven zu mildern und die Meinungen anderer zu berücksichtigen. In meinem Fall versuche ich zu überprüfen, was sie über jede Arbeit sagen, ob die Kritik mit der anderer Leute übereinstimmt, wenn ich über diesen oder jenen Punkt spreche, und ich frage mich, was ich dagegen tun könnte. Wenn ich denke, dass die Kritik begründet ist und sich zum Besseren wenden könnte, versuche ich, sie anzuwenden.

AL: Die Literatur beiseite lassen, Welche Hobbys hast du?

Wittener: Kino ist mein Haupthobby. Wenn ich Lust habe, kann ich bis zu zwei- oder dreimal pro Woche ins Kino gehen. Außerdem versuche ich jedes Jahr, Tage in meinen Sommerferien zu reservieren, um an der Zinemaldia in San Sebastián teilzunehmen. Davon abgesehen immer noch Ich lese Comics, Ich spiele Gesellschaftsspiele wenn ich die Chance habe, und Ich sammle gerne Füllfederhalter.

AL: Wie ist das? RG Witteners Tag für Tag?

Wittener: Mein Alltag ist ziemlich langweilig: Ich stehe viel früh auf, gehe zur Arbeit, komme zum Essen nach Hause und verteile den Nachmittag so gut ich kann zwischen Schreiben, Nachholen von Fernsehserien oder Lesungen und Geselligkeit.

AL: Eins Skythischen das gefällt dir besonders gut.

Wittener: "Ein Mann weiß nicht, wozu er fähig ist, bis er es versucht". "Charles Dickens."

AL: Eins Wort das definiert dich.

Wittener: zäh. Ich habe es auf meinen Unterarm tätowiert, falls ich jemals faul werde.

AL: Und zum Schluss können Sie uns etwas über Ihre erzählen nächstes Projekt?

Wittener: Mein letztes Projekt ist nicht zu geheim. Für diejenigen, die mir nicht in sozialen Netzwerken folgen, wird es ausreichen, die Klappe von zu lesen monozuki und entdecken Sie, dass es ein ist zweiter Teil. Die Wahrheit ist, dass ich nicht daran gedacht hatte, als ich dem Roman ein Ende setzte, aber mein Herausgeber überredete mich, dem Monozuki-Universum in mehr Büchern mehr Luft zu geben. Der erste Roman ist selbstschließend und es ist nicht notwendig, diesen zweiten Teil zu lesen, um den ersten zu verstehen, aber alle, die die Welt von Monozuki genießen, werden froh sein zu wissen, dass die Abenteuer weitergehen und die Handlung sehr interessant wird.

AL: Vielen Dank für das Interview, Wittener. Es war ein Vergnügen.

Wittener: Vielen Dank schon jetzt Actualidad Literatura Ich danke Ihnen dafür, dass Sie mir diese Gelegenheit gegeben haben, und ich hoffe, dass ich sie eines Tages in der Zukunft wiederholen kann.

Du kannst Folgen RG Wittener en Twitter, Instagramoder lesen Sie Ihre Persönlicher Blog.