Interview mit Berna González Harbour, Autorin der Krimiserie mit der Kuratorin María Ruiz.

Wir haben das Privileg und die Freude, heute auf unserem Blog mit zu haben Berna González Hafen (Santander, 1965): Schriftsteller, Journalist und Analytiker der heutigen Gesellschaft in all ihren Facetten. Seine Karriere als Journalist ist verbunden mit El País Dort hatte sie herausragende Positionen als Herausgeberin von Babelia, stellvertretende Direktorin der Zeitung oder Sonderbeauftragte für Konfliktländer inne.  

González Harbour ist mit seinem durch die große Tür in den Kriminalroman eingetreten Polizeiserie mit Kommissarin María Ruiz.

Actualidad Literatura: Sie kamen 2010 zum Roman, mit einer erfolgreichen und konsolidierten Karriere als Journalistin und Regisseurin bei einem der ganz Großen der spanischen Presse: El País. Was hat Sie an der Literatur, an Kriminalromanen interessiert?

Hafen von Berna González:

Die Literatur hat mich lange vor dem Journalismus angerufen, seit ich ein Kind war. Aber ich habe erst 2010 einen Roman geschrieben, als ich mich bereit fühlte. Der Kriminalroman ist ein perfektes Werkzeug, um in die Löcher der Realität zu graben.

AL: Sie beginnen das literarische Abenteuer mit Ihrer Protagonistin, der Polizeikommissarin María Ruiz. Nach zwei Raten, als die Leser bereits nach mehr Kuratorin Ruiz fragten, setzten sie darauf, eine neue Arbeit ohne sie zu starten, und in dieser letzten Folge Die Tränen von Claire Joneskönnen wir Ihre Fälle wieder genießen. Es lebe Kommissar Ruiz?

BGH: Ich hoffe es ohne Zweifel, solange sich die Leser mir anschließen. Es ist komplizierter als unabhängige Werke, weil die Unterstützung der Fäden im Leben der Protagonisten nicht nur eine interne Kohärenz im Buch bewahren muss, sondern eine wichtige langfristige Kohärenz, die komplexer ist, aber ich befürchte, dass ich bereits zum Scheitern verurteilt bin. Ich werde Ruiz nicht töten können.

AL: Ihre Protagonistin ist unabhängig, intelligent, erfolgreich, enttäuscht, einsam, kultiviert, sportlich, kinderlos, ledig, feministisch, hauptberuflich, introvertiert und loyal. Was gibt Berna Maria und Maria Berna?

BGH: Jedes Mal, wenn wir uns mehr geben, obwohl wir die 13 von Ihnen erwähnten Merkmale zählen, teilen wir meiner Meinung nach nur acht und unterscheiden uns in 5. Sowohl Ruiz als auch ich haben, wie so viele aktuelle Frauen, viel aufgegeben, um ohne Pause zu erfüllen.

AL: Ihre Erfahrung mit der Realität ist nach einer schwindelerregenden Karriere als Feldjournalist, der an großen Momenten in der Geschichte des XNUMX. und XNUMX. Jahrhunderts teilnimmt, sehr vielfältig und intensiv. Wie viel Realität steckt in Ihren Romanen? Wie viel kostet literarische Fiktion und wie viel kostet fiktiver Journalismus, der Bilder der sozialen Realität des Augenblicks nachbildet?

BGH: Alles ist Fiktion, aber immer basierend auf den Fällen, die mich bewegen und die mich in der Realität ratlos machen. Von den Pädophilie-Skandalen über die Selbstmorde in der Kette bei France Telecom bis hin zu den kollektiven und geteilten Vergewaltigungen auf Wasap hat alles einen Fuß in dem, was ich von der Realität nicht verstehe. Schreiben ist auch eine Art zu versuchen zu verstehen.

AL: Momente des Wandels für Frauen, schließlich ist Feminismus eine Angelegenheit der Mehrheit und nicht nur einiger kleiner Gruppen von Frauen, die dafür stigmatisiert wurden. Sie sprechen von Ihrer Position aus mit einem Lautsprecher in der Hand, um die Gleichstellung zu verteidigen. Was ist Ihre Botschaft an die Gesellschaft über die Rolle der Frau und die Rolle, die wir in dieser Zeit spielen?

BGH: Ich wünsche mir nur, dass sich Männer und Frauen jeder Machtstufe bei jeder Entscheidung fragen, ob sie die Gesellschaft repräsentieren. Das Foto der Macht entspricht nicht dem Foto der Realität.

AL: Dein neuester Roman, Die Tränen von Claire Jones, wurde letztes Jahr veröffentlicht, im Jahr 2017, gibt es bereits ein nächstes Projekt? Gehören Sie zu denen, die den nächsten Roman beginnen, sobald der vorherige endet, oder benötigen Sie eine kreative Regenerationszeit?

BGH: Jeder Anlass ist anders. Die Tränen ... es hat mich mehr gekostet, weil ich in der Mitte ein anderes geschrieben hatte und mich zu weit weg bewegt hatte. Aber in diesem Fall fing ich sofort an, ich hatte schon wieder María Ruiz und alle Charaktere und Situationen in meinem Kopf, also fragte mein Körper danach. Ich denke, es wird sehr mächtig sein.

AL: Literarische Piraterie: Eine Plattform für neue Schriftsteller, um sich bekannt zu machen oder die literarische Produktion irreparabel zu beschädigen?

BGH: Es ist kein Schaden für die Produktion, die sich durch dick und dünn fortsetzt, sondern für unsere Taschen. Es ist ein Diebstahl weich. Ich hätte keine Krümel für einen Krimi-Fall!

AL: Trotz des traditionellen Images des introvertierten Schriftstellers, eingesperrt und ohne soziale Präsenz, gibt es eine neue Generation von Schriftstellern, die jeden Tag twittern und für die soziale Netzwerke ihr Kommunikationsfenster zur Welt sind. Wie ist Ihre Beziehung zu sozialen Netzwerken? Was belastet Berna González Harbour mehr, ihre Facette als weltoffene Journalistin oder die eines Schriftstellers, der auf ihre Privatsphäre eifersüchtig ist?

BGH: Es ist eine Beziehung, die ich sehr schlecht habe, die mich immer stört. Es ist schwieriger für mich, meine beiden Gorillas dort zu versöhnen als im wirklichen Leben. Aber ich denke, dass ein Kommunikator des XNUMX. Jahrhunderts - von einem Schriftsteller oder Journalisten - nicht abwesend sein kann.

AL: Papier oder digitales Format?

BGH: Ich lese in allen Formaten.

AL: Wie ist Berna in der Rolle des Lesers? Was sind die Bücher in Ihrer Bibliothek, die Sie alle paar Jahre neu lesen und immer wieder genießen, wie beim ersten Mal? Gibt es einen Autor, für den Sie eine Leidenschaft haben, für den Sie die einzigen kaufen, die veröffentlicht werden?

BGH: Mein Gott, das Lesen guter Literatur ist eine Sucht, die fast mit dem Versuch vergleichbar ist, sie zu schreiben. Ich mag es, neue Autoren zu entdecken, insbesondere aus Lateinamerika, und neue Rhythmen, Kadenzen, Stile, Argumente und Stimmen zu genießen. Sie erschüttern gründlich die Art des Zählens. Jetzt sofort Der Uruguayaner von Mairal, Hurrikan-Saison von Fernanda Melchor, Leeres Set von Verónica Gerber, wenn wir die Informationen haben. Ich habe gewartet Die unbekannte Dimension erzielt von Nona Fernández. In Bezug auf Top-Autoren lebte er immer in den Armen von Melville, Borges, Proust und Nooteboom.

AL: Zum Schluss bitte ich Sie, den Lesern etwas mehr von sich zu geben: Was sind die besonderen Momente Ihrer beruflichen Laufbahn? Die, die Sie Ihren Enkelkindern erzählen werden.

BGH: Die sind für mich, sorry. Ich versuche mit meinen Kindern über ihre Kurse, ihre Freunde, ihre Sachen und kleinen Dinge zu sprechen, wie alle anderen auch, was eigentlich das Beste ist, was es gibt. Unser Unterricht ist reichlich. Wenn ich eines Tages Enkelkinder habe, werde ich versuchen zu wissen, was sie in sich haben.

Vielen Dank, Berna González Harbour. Ich wünsche Ihnen, dass Sie weiterhin Erfolge bei jeder Herausforderung sammeln und uns weiterhin viele großartige Romane und großartige Artikel zum Nachdenken zur Verfügung stellen.