Interview mit Roberto Martínez Guzmán, Autor der schwarzen Serie mit Eva Santiago.

Wir freuen uns, heute auf unserem Blog mit zu haben Roberto Martinez Guzman, Orense, 1969, Autor der Krimiserie mit Eva Santiago und Bestseller der Sachliteratur Briefe aus Missbrauch.

«Für mich ist jeder Leser, der eines meiner Bücher auswählt, ein Privileg, weil er mir seine Zeit und sein Vertrauen widmet. Es liegt in meinen Händen, dass ich wiederholen möchte. Und ihn zu überzeugen ist eine Herausforderung. "

Actualidad Literatura: Vier Bücher, zwei Genres und zwei Protagonisten, ein fiktives, Eva Santiago, Inspektorin der Nationalpolizei, für Ihre Krimiserie und ein reales, Montse, mit fiktivem Namen, für Ihr Erstlingswerk, eine Sachgeschichte mit Hintergrund intensive soziale, Briefe vom Missbrauch. Welche Verbindung besteht zwischen den beiden? Wie erfolgt der Übergang von einem zum anderen?

Roberto Martinez Guzmán: Es gibt keine Verbindung und im Grunde keinen bestimmten Schritt von einem zum anderen. Briefe von Missbrauch ist ein Zug, der einmal im Leben fährt. Ein Projekt, das eine Reihe von Bedingungen benötigt, die sehr schwer gleichzeitig zu erfüllen sind: ein Tagebuch, das in einer solchen Situation geschrieben wurde, und der Wille des Protagonisten, ans Licht zu kommen, auch wenn es sich um Anonymität handelt. Er legte es in meine Hände und es schien mir, dass ich es nicht passieren lassen sollte, weil ein einzigartiges Dokument verloren gehen würde. Der Grund, warum es mein erstes Buch zum Verkauf war, ist, dass ich bis zu diesem Moment nicht daran gedacht hatte, etwas zu veröffentlichen, was ich geschrieben habe, und ich hätte es auch nicht getan, wenn Amazon sich nicht kurz danach in Spanien niedergelassen hätte. Ich meine, dass meine Karriere als Schriftsteller nicht von diesem Buch abhängt, sondern von der Möglichkeit der Selbstveröffentlichung mit der Garantie, eine große Anzahl von Lesern zu erreichen. Ich habe vorher geschrieben und später weiter geschrieben, das war nur ein Absatz.

AL: Autoren mischen und zentrifugieren ihre Erinnerungen und die Geschichten, die sie gehört haben, um Charaktere und Situationen zu schaffen. Andere Male, wie in Ihrem ersten Buch, sprechen sie eine wahre Geschichte aus. Was bewegt Roberto Martínez Guzmán? Was möchten Sie in Ihren Lesern generieren?

RMG: In meinem ersten Buch hat mich die Möglichkeit bewegt, den Leser in die Lage einer Frau zu versetzen, die von ihrem Partner missbraucht wird. Ich verstand, dass es meine Aufgabe war, die Zeitung in die Hände des Lesers zu legen, während ich sie geschrieben hatte, und ich würde neben ihm stehen, um auf die möglichen Lücken hinzuweisen, die Briefe hinterlassen hatten, die nicht zur Veröffentlichung geschrieben worden waren. Außerdem bestand meine Aufgabe nicht darin, zu beurteilen, was sich in ihnen widerspiegelte, sondern mich nur darauf zu konzentrieren, die Geschichte zu vervollständigen, und zu versuchen, dass der Leser die Geschichte in der ersten Person lebte und am Ende er die Tatsachen beurteilte.

Andererseits möchte ich in meinen Romanen immer, dass der Leser Charaktere trifft, die durchaus zu ihrem täglichen Leben gehören könnten. Ich denke, es ist eine Möglichkeit, dass die Geschichte ein größeres Interesse beim Leser weckt und dass er sich andererseits leichter damit identifizieren kann. Ich mag keine Charaktere, die wir niemals auf der Straße treffen würden. Und ja, ich erkenne, dass ich viele Charaktere aus einer realen Person erschaffe.

AL: Dein neuestes Buch, Sieben Bücher für Eva, veröffentlicht im Jahr 2016, ist der dritte in der Saga, aber in Wirklichkeit ist es der erste, der die Geschichte Ihres Protagonisten erzählt, bevor er sich entscheidet, Polizist zu werden. Werden wir weiterhin Abenteuer von Eva Santiago erleben? Werden wir dorthin zurückkehren, wo es danach aufgehört hat? Kaffee und Zigaretten für eine Beerdigung? Wirst du zurück zur Sachliteratur gehen?

RMG: Zunächst einmal, nein, ich werde nicht auf Sachbücher zurückkommen: Es ist ein sehr spezifischer Zug, der einmal im Leben passiert ist. Ich warte nicht ein zweites Mal.

In Bezug auf die Inspektorin Eva Santiago dachte ich von Anfang an, dass alle Romane selbstständig und unabhängig voneinander sind und in beliebiger Reihenfolge gelesen werden können, damit sich der Leser nicht in einer Saga gefangen fühlt, und das, wenn sie setzten es fort, sie würden es sein, weil er sie wirklich mochte. Von diesem Zeitpunkt an fühle ich mich auch nicht mehr daran gebunden, und vielleicht habe ich deshalb noch nicht entschieden, ob es weitere Lieferungen geben wird. Vielmehr habe ich mich nicht entschieden wann. Grundsätzlich hoffe ich, dass ich ihm weitere Romane widmen kann, aber ich weiß nicht, ob es das nächste Buch sein wird oder in ein paar Jahren. Noch wie viele wird es geben. Was ich sagen kann ist, dass es sich bei allen um Fälle von Inspektorin Eva Santiago handelt, mit einer Ausnahme, bei der es sich um einen Abschlussroman handelt. Mit anderen Worten, wenn Sieben Bücher für Eva der Ursprung von Eva Santiago sind, ist es möglich, dass es eine Lieferung gibt, die das Ende von Eva Santiago darstellt.

AL: Das erste Buch in Eva Santiagos Serie, Tod ohne Auferstehung, Es wird ins Italienische und Englische übersetzt und ist ein Bestseller in Mexiko, einem der Hauptmärkte des Genres. Funktioniert der Krimi Orense auf dem ausländischen Markt? Verkauft Galizien außerhalb unserer Grenzen?

RMG: Es ist nicht so, dass Galizien verkauft, es ist so, dass es jeden Ort verkauft, der gut eingestellt ist und seinen Eigenschaften treu bleibt. Das war mir von Anfang an klar: Wenn ich einen Leser haben wollte, der nicht einmal wusste, wo Galizien ist, der sich für Geschichte interessiert und sich mit dem Ort identifiziert, muss er der Geographie, den Bräuchen und der Mentalität der Menschen sehr treu sein . Ich bin einer von denen, die an das Sprichwort glauben, dass es nichts Universelleres gibt als das, was streng lokal ist. Und ja, ich nehme an, dass nur wenige Menschen Galizien in Mexiko kennen und es zu seiner Zeit lange Zeit führend bei E-Book-Downloads war.

AL: Eines Ihrer Bücher, Kaffee und Zigaretten für eine Beerdigung, die zweite in der Reihe von Eva Santiago, haben Sie sie in Raten kostenlos mit Serienbüchern veröffentlicht, die in Ihrem Blog und auf verschiedenen Plattformen verfügbar sind. Während Sie es gepostet haben, haben Sie mit Lesern interagiert und sogar einen Wettbewerb durchgeführt, um zu erraten, wer der Mörder war. Wie war die Erfahrung nach dem Verkaufserfolg von Tod und Auferstehung? Was kam aus diesem Experiment für Roberto Martínez Guzmán?

RMG: Ich erinnere mich, dass ich mit viel Angst konfrontiert war. Wegen der Tatsache, dass es weniger gemocht werden könnte, aber vor allem wegen der Gefahr, dass der erste Roman den zweiten auffressen würde. Tod ohne Auferstehung verkaufte sich sehr gut und lange Zeit, und es kommt häufig vor, dass sich in diesen Fällen viele Leser weiterhin mit dem ersten Roman identifizieren. Es scheint albern, aber das setzt einen langen Schatten voraus, der alles verdeckt, was Sie danach posten. In diesem Sinne hat vielleicht die Tatsache, dass Kaffee und Zigaretten für eine Beerdigung in Raten veröffentlicht wurden und über ein paar Monate hinweg diese Gefahr gemindert. In diesem Sinne zielte der Wettbewerb um das Erraten des Mörders auch darauf ab, die Aufmerksamkeit der Leser des ersten zu lenken und sie auf diese neue Geschichte zu konzentrieren, in der es einen Mörder gab, der entdeckt werden musste.

AL: Tut Ihnen literarische Piraterie weh? Glaubst du, wir werden ihn eines Tages beenden?

RMG: Nein, es tut mir nicht weh, weil ich es nicht höre. Im Ernst, ich habe ihm nie viel Bedeutung beigemessen. Ich bin davon überzeugt, dass Menschen, die Raubkopien herunterladen, diese in Wirklichkeit auch nicht legal bei Ihnen kaufen würden, wenn sie dies nicht könnten. Im Gegenteil, ich glaube, dass jeder, der heute ein Raubkopienbuch herunterlädt, in einer Weile von kaputten Dateien, getarnten Viren usw. müde wird und zu legalen E-Books wechselt. Und zu diesem Zeitpunkt werden Sie sich an die Autoren erinnern, die Sie gehackt und gemocht gelesen haben.

Ich bin davon überzeugt oder möchte es sein, weil es wie ein verlorener Krieg erscheint und es sehr schwierig ist, ihn zu beenden. Viel mehr, wenn Lateinamerika ein sehr, sehr leserfreundlicher Kontinent ist und nicht über zu viele Ressourcen verfügt, um sie zu kaufen (in Ländern wie Venezuela ist dies direkt unmöglich). Dies schafft eine enorme Möglichkeit, auf Raubkopien von E-Books zuzugreifen. Aber nicht nur Piraten, sondern auch legale kostenlose Downloads. Um Ihnen eine Idee zu geben, werden Kaffee und Zigaretten für eine Beerdigung im Play Store veröffentlicht. Eine Woche habe ich einen Dollar festgesetzt, um den Unterschied zu quantifizieren, und vier oder fünf Exemplare verkauft. Sehr, sehr weit von seinen Zahlen entfernt, da es als kostenloser Download in einer Woche normalerweise zwischen zweitausend und fünftausend Downloads hat. Das ist die Situation.

AL: Irgendwelche Hobbys oder Gewohnheiten beim Schreiben? Haben Sie Leute, denen Sie Ihre Romane liefern, bevor Sie eine endgültige Korrektur mit ihren Vorschlägen vornehmen?

RMG: Mehr als Manie ist es eine Gewohnheit. Normalerweise schreibe ich auf dem Computer, korrigiere, drucke, korrigiere auf Papier, gehe zur Computerdatei, korrigiere sie auf dem Handy, drucke sie erneut und gebe ihr erneut einen Pass auf Papier. In dieser Reihenfolge und in der Lage, einen Schritt zu wiederholen. Alle Korrekturen, die ich brauche, bis ich mich auf eine Terrasse setze und die Laken auf meinem Schoß liegen und ich nichts finde, was ich besser ausdrücken könnte. Das ist meine Gewohnheit, das zu korrigieren, was ich schreibe, ohne Eile auf einer Terrasse zu sitzen, mit dem Text auf Papier und einem Kaffee davor.

Und ja, natürlich habe ich Autoren, die als Nullleser dienen. Sie zu mir und ich zu ihnen, aus einfacher Freundschaft und Kameradschaft.

AL: Ich bitte niemals einen Schriftsteller, zwischen seinen Romanen zu wählen, aber ich bitte Sie, Sie als Leser zu kennen. Woran erinnern Sie sich mit besonderer Zuneigung, dass es Sie tröstet, es in Ihrem Regal zu sehen? Gibt es einen Autor, für den Sie eine Leidenschaft haben, die Art, die Sie kaufen, die einzigen, die veröffentlicht werden?

RMG: Ich erinnere mich gern an den ersten Roman, den ich schon als Kind in meinem Leben gelesen habe: Another Turn of the Screw von Henry James. Es hat mir so gut gefallen, dass es mein Interesse geweckt hat, Geschichten zu schreiben. Heutzutage kaufe ich normalerweise alles, was Karin Slaughter veröffentlicht.

AL: Was sind die besonderen Momente Ihrer beruflichen Laufbahn als Schriftsteller? Die, die Sie Ihren Enkelkindern erzählen werden.

RMG: Ich habe meinen Sohn bedroht, damit er mir keine Enkelkinder gibt, weil ich psychologisch nicht bereit bin, Großvater zu sein. Zumindest für jetzt. Ich hoffe also, dass ich Ihnen, wenn ich mich in dieser Situation befinde, noch viele weitere zukünftige Momente zu erzählen habe. Von denen, die ich bisher erlebt habe, kann ich zwei haben: den Tag, an dem der Tod ohne Auferstehung die Spitze der Verkaufsposition in Amazonien Spanien erreichte, und einen anderen, den ich bei weitem nicht erwartet hatte, als das Institut für Wissenstechnik des UAM veröffentlichte letztes Jahr seine Studie über die Auswirkungen des Tages des Buches in Spanien und entschied, dass Sieben Bücher für Eva der von Lesern auf Twitter am meisten empfohlene Kriminalroman gewesen seien. Ehrlich gesagt war ich sehr aufgeregt.

AL: Nummer eins im Verkauf bei Amazon, geweihter Krimiautor, der sich mit den Besten die Schultern reibt. Sie haben sich für Desktop Publishing entschieden. Ist es Ihre eigene Entscheidung oder ist es für einen großen Verlag so schwierig, auf einen Schriftsteller zu wetten? auch wenn man schon so etabliert ist wie Ist es Roberto Martínez Guzmán?

RMG: Vor Jahren dachte ich, dass ein Verlag niemals einen unbekannten Autor wie mich veröffentlichen würde, ohne in den Medien präsent zu sein und der in einer kleinen Stadt wie Ourense lebt. Und deshalb habe ich nie daran gedacht, das zu veröffentlichen, was ich geschrieben habe, weil ich nicht wollte, dass meine Verkäufe davon abhängen, dass meine Freunde mich lesen. Nein, ich verkaufe weder an meine Freunde noch bitte ich sie, eines meiner Bücher zu kaufen. Ich habe es nie getan und will es auch nicht. Heutzutage hat sich alles geändert, das E-Book ist weit verbreitet und ein Autor kann auf Leser zugreifen, unabhängig davon, ob sie die Unterstützung eines großen Herausgebers, eines kleinen Herausgebers oder eines Selbstverlags haben. Tod ohne Auferstehung Ich habe es keinem angeboten, aber als es in den Verkaufslisten an Bedeutung gewann, erregte es bald Interesse bei einigen. Ich wollte es nicht veröffentlichen, weil ich in diesem Moment dachte, es sei schon ziemlich verbrannt. Sieben Bücher für Eva würden mit einem Verlag ausgehen. Tatsächlich wurde sein Interesse geboren, als er gerade angefangen hatte, es zu schreiben, aber am Ende haben wir keine Einigung erzielt, und es machte mir nichts aus, es selbst zu veröffentlichen. Stattdessen kamen Kaffee und Zigaretten für eine Beerdigung mit Serial Books heraus, einem Verlag, der gerade erst anfing und mir ein Projekt anbot, das mich ansprach.

Die Realität ist, dass wenn Sie selbst veröffentlichen und verkaufen, es die Verlage sind, die sich Ihnen nähern und Ihnen ihre Ausgabe anbieten. Etwas logisches, denn sein Geschäft ist es, Bücher zu verkaufen. Ob ich akzeptieren kann oder nicht, hängt von der Werbung ab, die sie mir anbieten, denn für mich ist es heute der Schlüssel, dass Sie sich für sie entscheiden oder sich selbst veröffentlichen. Es ist ein bisschen wie wenn eine Person keinen Partner hat, aber es ist sehr gut alleine. Sie muss es nicht haben, und wenn sie eines Tages bereit ist, sich zu verpflichten, liegt es daran, dass sie zuversichtlich ist, dass es ihr besser gehen wird.

AL: Das Social-Media-Phänomen schafft zwei Arten von Schriftstellern, diejenigen, die sie ablehnen und diejenigen, die sie lieben. Sie scheinen eine großartige Beziehung zu ihnen zu haben. 136.000 Follower auf Twitter. Was bekommen Sie von Social Media? Was bringen sie positiv in Ihr Leben, in Ihren Beruf? Wiegen sie die Unannehmlichkeiten auf?

RMG: 136.000 Follower in vielen Jahren, die ich auf Twitter war. Es ist logisch, da die gesamte Werbung von mir abhängt. Sie müssen soziale Netzwerke viel mehr quetschen, als Sie möchten. Und Twitter war eine Zeit, in der es die beste Flucht war. Heute ist es ziemlich stillgelegt. Das Gute an sozialen Netzwerken ist, dass Sie sich bekannt machen können, ohne von Dritten abhängig zu sein, und dass Sie in direktem Kontakt mit allen Lesern stehen, die dies wünschen. Es ist auch eine Quelle der Befriedigung, wenn Ihnen jemand sagt, dass Sie Stunden Schlaf weggenommen haben oder, wie mir ein Leser eines Tages sagte, dass Sie ihn dazu gebracht haben, auf der Straße zu lesen. Es ist wirklich eine der großen Befriedigungen, die das Schreiben Ihnen gibt und die alle Probleme kompensiert, die es auch gibt. Der schlechte Teil der Netzwerke ist, dass sie Ihnen viel Zeit rauben, die Sie schreiben müssen.

AL: Ist es in diesen Zeiten möglich, seinen Lebensunterhalt durch Schreiben zu verdienen?

RMG: Ja, es gibt Leute, die das tun. Aber abgesehen davon, dass Sie es mögen, brauchen Sie natürlich eine mehr oder weniger umfangreiche Karriere, eine gewisse garantierte Beförderung, und ich würde sogar sagen, dass es notwendig ist, dass Ihre Bücher in mehrere Sprachen übersetzt wurden. In jedem Fall kommt es auch darauf an, was jeder zum Leben braucht. Es gibt Menschen, die sich mit wenig zufrieden geben und es leichter finden, den Sprung zu schaffen, und es gibt andere Menschen, die mehr Einkommen benötigen und es schwierig finden, das Aufladen auf zwei Arten aufzugeben.

AL: Digitales Buch oder Papier?

RMG: Auf dem Papier wähle ich am Ende immer das E-Book, um es mir bequem zu machen.

AL: Zum Abschluss werde ich Ihnen wie immer die intimste Frage stellen, die Sie einem Schriftsteller stellen können: Warum schreiben Sie?

RMG: Weil ich gerne Geschichten erzähle. Ich sagte eines Tages auf Twitter, dass jeder Roman eine Einladung an die Leser sei, einen Spaziergang durch den tiefsten Teil unseres Geistes zu machen. Sehen Sie, wie wir Menschen verstehen, was wir für wichtig und interessant halten, welche Umstände uns im Leben passieren können und wie wir sie interpretieren. Es ist so, dass der Leser anbietet, ihn bei der Hand zu nehmen, um eine Situation zu leben, die er sich nie vorgestellt hat. Deshalb ist für mich jeder Leser, der eines meiner Bücher auswählt, ein Privileg, weil er mir seine Zeit und sein Vertrauen widmet. Es liegt in meinen Händen, dass ich wiederholen möchte. Ihn zu überzeugen ist eine Herausforderung.

 dank Roberto Martinez GuzmanIch wünsche Ihnen viel Erfolg, dass die Serie nicht aufhört und Sie uns weiterhin mit jedem neuen Roman überraschen.