Interview mit Ángel García Roldán, Autor und Drehbuchautor von El viaje de Carol

Ich eröffne das Jahr von Interviews mit dem Autor und Drehbuchautor Engel Garcia Roldan, dem ich für seinen Kontakt und die Zeit danke, uns von seinem zu erzählen Projekte und beantworte den üblichen Test von 10 Fragen. Gewinner mehrerer Auszeichnungen und Unterzeichner von Drehbüchern, die als die des Films anerkannt sind Carols Reisegibt es uns auch ein rEpaso zu seiner Flugbahn und Konto sehr interessante Dinge über die Literaturszene heute.

Biografische Daten

Engel Garcia Roldan (Arévalo, Ávila) hat die Romane veröffentlicht Die Gerichte von Coguaya (Plaza & Janés International Novel Award), Das ganze Gewicht der Stille (Ateneo de Santander Award) und Nachts in den Mund nehmenDarüber hinaus hat er zahlreiche nationale Kurzgeschichtenpreise gewonnen.

Er ist der Autor der Drehbücher Die Reise von Weihnachtslied y Schikane, hat auch die von mehreren TV-Serien geschrieben und die zweite gewonnen Pilar Miró Award von TV-Drehbüchern. Mit einer technischen und humanistischen Ausbildung rezensiert García Roldán seinen neuesten Roman und beginnt einen neuen.

Interview

1. Erinnerst du dich an das erste Buch, das du gelesen hast? Und die erste Geschichte, die du geschrieben hast?

Meine Erinnerung, die mich sicherlich täuschen wird, diktiert, dass das erste Buch, das ich las, war Der schwarze Pfeilvon RL Stevenson.

Und ich denke, ich erinnere mich daran die erste Geschichte dass ich schrieb, für einen Schulauftrag war es ein kleiner Vorfall, buchstäblich aus dem Buch kopiert Die Tiger von Mompracemvon Salgari. Die Lehrerin bemerkte es natürlich, aber anstatt mich zu beschuldigen, ermutigte sie mich, weiter über Dinge zu schreiben, die mir passiert waren. Und so wurde die Freude am Schreiben in mir geweckt.

2. Was war das erste Buch, das dich beeindruckt hat und warum?

Carlos Vvon Karl Brandi. Meine Eltern gaben es mir, als ich zwölf war, weil sie bemerkten, dass ich das wirklich mochte Geschichte. Und ich war beeindruckt, nicht von dem Stil, in dem es geschrieben wurde, sondern von den Ereignissen, die es erzählte: das Leben eines Kaisers! Ich lebte damals in einer Stadt in Avila, aber als ich mich in ihre Seiten vertiefte, anstatt das kastilische Ödland zu sehen, verwandelte ich mich in einen geblendeten Zeugen von Palastintrigen, Schlachten und Pakten. Wunderbar.

3. Wer ist dein Lieblingsschriftsteller? Sie können aus mehreren Epochen mehrere auswählen.

Ufff! John Banville, Jane Austen, Raymond Carver, Paul Auster, Virginia Woolf, Coetzee, Camus, Javier Marías, Laurence Stern, Margarite Duras, Vargas Llosa, Flaubert, Thomas Mann, Tabucchi, Kafka, Nabokov ...

4. Welchen Charakter in einem Buch hättest du gerne getroffen und erschaffen?

Treffen Emma Bouvary, aber erstelle den Charakter nicht.

5. Irgendeine Manie beim Schreiben oder Lesen?

Lesen Sie, immer im Bett, vor dem Schlafen.

Was das Schreiben betrifft, habe ich kein Fenster vor mir. Für die einfache Tatsache, dass es aufschauen und mich ablenken würde. Ich kann mich leicht vom Lärm abstrahieren, aber nicht von den Landschaften, von den Straßen, von den Menschen, die vorbeikommen.

6. Und Ihr bevorzugter Ort und Ihre bevorzugte Zeit dafür?

Mein Arbeitszimmer, Nationalbibliothek, Hotels, Cafés. Zum Glück passe ich mich an fast jede Seite an. Moment? Von dem 8 Uhr morgens bis 9 Uhr abends Ich habe keine Vorliebe.

7. Welcher Schriftsteller oder welches Buch hat Ihre Arbeit als Autor beeinflusst?

Unbewusst, sicher jeder. Aber wenn wir es annehmen, Banville, Stern, Auster und die Llosa-Technik.

8. Deine Lieblingsgenres?

Psychologischer, sozialer, realistischer Roman ...

9. Was liest du gerade? Und schreiben?

Um den Geist wach zu halten Normalerweise lese ich zwei Romane gleichzeitig;; an einem Tag der eine und am nächsten der andere. ich lese Berta Islandvon Javier Marías und Zapa Ledervon Balzac.

10. Wie ist Ihrer Meinung nach die Verlagsszene für so viele Autoren, wie es gibt oder veröffentlichen möchten?

Für einen bestimmten Autorentyp es ist sehr nett. Ich meine Autoren, die die Geschichte wählen, die sie erzählen (Inhalt), anstatt den Stil (Form);; und wenn das, was sie erzählen, Geschichten mit Filmgrammatik sind, in denen Ereignisse in einem guten Tempo und mit stereotypen Charakteren stattfinden, umso besser.

Für diejenigen, die Form, Tiefe, Nuancen, hochgearbeitete Charaktere, immer wieder neu geschriebene Phrasen und unkonventionellen Dialog bevorzugen, ist das Panorama nicht schmeichelhaft.

Mit dem Verschwinden der Verlage vom Typ Barral haben die großen multinationalen Unternehmen viele wichtige Labels erworben (Beispiel: Alfaguara, das zu Penguin gehört), und die Reihenfolge, welche Art von Literatur zu bearbeiten ist, kommt von außen aus New York, London, Paris usw. Y. Durch die Globalisierung von Genres werden sie trivialisiert und diktieren den Lesern im Übrigen, was sie lesen sollen. Natürlich Es gibt unabhängige Verlage, aber weit weniger das vor nicht so vielen Jahren. Und das ist sehr schädlich.

Der Medienautor hat das Werk verschlungen, das sich verteidigen sollte. Wenn Sie also eine Nachrichtensendung präsentieren oder für Ereignisse bekannt sind, die nichts mit Literatur zu tun haben, können Sie jeden kleinen Roman schreiben, den die Verlage für Sie "kaufen". Oder zu bestellen, was sehr oft passiert. Und viele Leute kaufen diese Bücher.

Wenn Sie in irgendeiner Weise jung und skandalös sind, haben Sie es besser. Wenn du älter bistmit der überwiegenden Mehrheit der Verlage du hast wenig zu tun;; du bist nicht attraktiv Wieder verschlingt der Charakter die Arbeit. Nochmal, Das Globale untergräbt die Literatur.

Es gibt so viel darüber zu reden ...