Ich singe und der Berg tanzt
Ich singe Jo i la Muntanya Ball —Originalname auf Katalanisch— ist ein ziemlich auffälliger und origineller Roman, der auf der Alliteration des Titels selbst basiert. Dieses Buch der aus Barcelona stammenden Dichterin, Erzählerin und bildenden Künstlerin Irene Solà Sàez ist jedoch viel mehr als das raffinierte Wortspiel auf seinem Einband. Es ist tatsächlich eine sehr gut konstruierte Geschichte, die von Charakteren getragen wird, die einzigartig, tiefgründig und gleichzeitig wunderbar vielfältig sind.
Davon So taucht der Leser hoffnungslos in eine fantastische Welt ein, die von Mythen und Legenden inspiriert ist und die Geographie der Berge katalanisch. Dort haben alle Elemente eine Stimme: der Wind, die Sonne, die Wolken, die Tiere, die Pflanzen, die Pilze... Diese Ausdrücke bilden den Kern einer Handlung, die Raum für alle möglichen Emotionen und Überraschungen auf Schritt und Tritt bietet die Seite.
Analyse und Zusammenfassung Ich singe und der Berg tanzt
das Szenario
Das Setting des Romans Es wurde von der Mehrheit der spanischsprachigen Literaturkritiker als erhaben beschrieben. Zunächst spiegelt die Darstellung der katalanischen Pyrenäen eine einzigartige Vision der Berge und des Charmes ihres ländlichen Alltags wider. Ebenso vermittelt die lyrische Komposition des Textes dem Leser das Gefühl, frische Luft und volle Freiheit (in Körper, Geist und Seele) zu atmen.
Vor allem Die Bergkette ist eine weitere Figur in der Geschichte, mit ihrem eigenen Ausdruck jenseits des allgegenwärtigen Gefühls des Friedens in der natürlichen Umgebung. NEIN Diese scheinbar ewige Ruhe verbirgt jedoch auch viel Bewegung – die für das unvorsichtige Auge nicht wahrnehmbar ist –, Geheimnisse, Überraschungen und Gefahren. Diese Wendungen werden in achtzehn Kapiteln präsentiert, die jeweils von einem anderen Erzähler erzählt werden (kein von ihnen wiederholt sich).
Ein toller Kollektivsong
Bei manchen Gelegenheiten ist es eine Person aus Fleisch und Blut, die beschreibt Veranstaltungen nach deiner Sichtweise. In anderen ist es die Seele eines Gefallenen; plötzlich ein Pilz nimm dann das Wort ein Reh, nach, eine Hündin… so lange, bis der Zauber den ganzen pulsierenden Berg erfasst. Sogar die Wolken, andere Tiere und einige nicht lebende Wesen haben ihren besonderen Ausdrucksraum, um ein schönes Gruppenlied zu bilden.
Aber Obwohl es sich nicht um einen homogenen Refrain handelt, hat jedes Wort einen Grund, da keine Aussage bedeutungslos oder zufällig ist.. Aus diesem Grund ist es Solàs großes Verdienst, durch viele Sätze, die so unterschiedlich sind, einen sehr zusammenhängenden Erzählstrang geschaffen zu haben. All diese Stimmen erscheinen in der Ich-Form, um der Geschichte einen Rhythmus zu geben, der den Leser an die Hand nimmt und ihn einlädt, mit der Natur zu tanzen.
Plot- und Stilfunktionen
Die Geschichte dreht sich um drei Generationen einer Familie, die vom Bürgerkrieg bis zur Gegenwart in den Pyrenäen lebt. Da drüben, die Erfahrungen der Protagonisten werden in Monologen erzählt (subjektiv) jedes Elements. Auf den Leser wirken die Zeugnisse zunächst verstreut und sogar etwas fremd. Aber dieses Puzzle ist ein organisiertes Durcheinander, da am Ende der 168 Seiten des Buches alles perfekt zusammenpasst.
Aus diesen Gründen Ich singe und der Berg tanzt In den meisten Kapiteln wirkt es eher wie ein Theatertext. Parallel dazu lässt die Entwicklung Raum für chaotische Passagen von Leben und Tod sowie unerwartete Schocks, die den Leser süchtig machen. Eine solche Fülle fantasievoller Eingriffe (zB ein Berg, der seine Gefühle ausdrückt) tut der Kohärenz des Textes jedoch keinen Abbruch.
Dokumentation
Irene Solà Sàez erklärte in diesem Buch ihre Fähigkeit, ihre Leser durch eine poetische Erzählung und die Hervorrufung künstlerischer Bilder emotional zu beeinflussen. Folglich haben alle Sätze im Text eine bestimmte Bedeutung und eine bestimmte Absicht. innerhalb einer Verschmelzung von Ideen, die wunderbar durch ein sehr tiefes Lexikon verkörpert werden.
Vor allem Dieser Ausdrucksreichtum zusammen mit einigen traumhaften Berührungen und bestimmten Merkmalen des magischen Realismus ist nie übermäßig verziert.
Zusätzlich die spanische autorin bewies ihre tugenden als fachkundige forscherin durch ihren exzellenten umgang mit ereignissen, glaubensvorstellungen und charakteren verbunden mit den Mythen und Legenden der Pyrenäen. Obwohl diese Geschichten in der katalanischen Kultur gut bekannt sind, wissen Menschen aus anderen Gebieten selten etwas über diese traditionellen Erzählungen.
Sätze von Ich singe und der Berg tanzt
- «Wir kamen mit vollen Bäuchen an. Wund. Der schwarze Bauch, beladen mit dunklem und kaltem Wasser und mit Blitz und Donner»;
- „Ich war voll von Dingen, die mir passiert sind“;
- "Das Warten war anstrengender als das Gehen";
- "In den Bergen gibt es keinen Krieg, dass Kriege enden, aber die Berge nicht."
Über die Autorin Irene Solà Sàez
Irene Solà Sáez
Irene Solà Sàez wurde am 17. August 1990 in Malla, einer Gemeinde in der Region Osona, geboren. Provinz Barcelona, Katalonien, Spanien. Er erwarb seinen Abschluss in Bildender Kunst an der Universität von Barcelona und einen MA in Literatur, Film und audiovisueller Kultur von der University of Sussex. Seit ihrer Studienzeit beschäftigt sie sich mit multidisziplinärer künstlerischer Forschung und literaturwissenschaftlichen Fragestellungen.
Tatsächlich sein literarisches Debüt, die Gedichtsammlung Tier (Galerada, 2012), erschien, als sie noch in der Hochschulbildung war, und gewann den XLVIII Amadeu Oller Award. Nach den Worten der Autorin von Oson ist die erste Hälfte ihres Debüts ein Ausdruck innerer Ressentiments gegenüber der Welt. Im Gegensatz dazu zeigt der zweite Abschnitt des Textes ein viel ruhigeres Temperament und einen angenehmen Ton.
Laufbahn und Anerkennungen
2018 veröffentlichte Solà ihren ersten Roman die Scheiben (die Deiche, auf Katalanisch), Gewinner des Documenta-Preises Fiktion für unter 35 Jahre. Es ist eine Aneinanderreihung von Geschichten über drei Generationen aus der Perspektive von Ada, der Protagonistin. Das Buch ist es auf jeden Fall eine Zusammenstellung von Mikrogeschichten, die Teil eines ebenso besonderen wie kollektiven Mosaiks des Universums sind.
Schließlich Ich singe Jo i la Muntanya Ball (2019) gilt als Weihewerk des katalanischen Schriftstellers. Es überrascht nicht, dass sein Stil, sich Erzählungen zu nähern – mit einer Methodik, die der einer künstlerischen Untersuchung ähnelt – in der spanischen Literatur hoch gelobt und anerkannt wurde. Aus diesem Grund ist Solà heute einer der vielversprechendsten jungen Schriftsteller.
Unter den Auszeichnungen, die nach der Veröffentlichung von erhalten wurden Ich singe und der Berg tanztsind:
- Anagrama-Preis für einen Roman auf Katalanisch (2019);
- Punt de Llibre Award des digitalen Magazins Núvol (2019);
- Cálamo Award, Kategorie „Another Look“ (2020);
- Literaturpreis der Europäischen Union (2020).