Der 14. Februar rückt näher und alle wollen sich den Gedichten des Valentins widmen. Es ist mehr als 1.500 Jahre her, dass die Katholisch-Christliche Kirche dieses Datum – das XNUMX. Jahrhundert n. Chr. – festlegte. C.— zum Gedenken an die lobenswerten Taten der Brüderlichkeit und Liebe des heiligen Valentin von Rom. Seitdem feiern Millionen Menschen auf der ganzen Welt an diesem Tag bekanntlich die Freundschaft, vor allem aber die Liebe zu zweit.
Es gibt unzählige Dichter, die ihre Zeit darauf verwendet haben, mit ihren Versen jenen feinen Faden zu hissen, der zwei Wesen eins macht: die Liebe. In Anbetracht all jener Romantiker, die Gedichte zum Valentinstag widmen möchten, wurde diese delikate Liste erstellt mit Werken von: Alejandra Pizarnik, Antonio Machado, Federico García Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Mario Bennedetti, José Martí, Magaly Salazar Sanabria, Julio Cortázar, Petrarca, James Joyce, Ángel Marino Ramírez, Jaime Sabines, Migueljosé Márquez und mehr. Hören Sie nicht auf, sie zu lesen.
„Who shines“ von der argentinischen Dichterin Alejandra Pizarnik
Wenn du mich anschaust
Meine Augen sind Schlüssel,
Die Mauer hat Geheimnisse,
meine Angst Worte, Gedichte.
Nur du machst meine Erinnerung
ein faszinierter Reisender,
ein unaufhörliches Feuer.
„Love“ von der venezolanischen Dichterin Magaly Salazar Sanabria
Nichts, was mich zurückgehalten hat, hält mich auf. Ich wirke unbeholfen, aber ich finde Frieden in dir. Ich begleite Ihre Entdeckung. Du bist ein Bissen, von dem ich mich ernähren kann. Mein Körper sieht dich an, wenn du ihn nicht ignorierst. Ich feiere deine Ankunft, während ich mich bemühe, dir einen Namen zu geben. Komm, ich will dir meinen Schmuck zeigen, meine Kleider, meine Weine. Ich möchte deine Gestalt sehen, den Nebel in deinem Hintergrund, deinen Altar, deine vierhundert Arme. Ich spüre, wie die Welt rollt und in dieser Zeit ertrinkt, die sagt, dass wir es nicht sind.
„Es brennt in deinen Augen“, von dem spanischen Dichter Antonio Machado
Ein Geheimnis brennt in deinen Augen, Jungfrau
Ausweichen und Begleiter.
Ich weiß nicht, ob das Feuer Hass oder Liebe ist
unerschöpflich deiner schwarzen Aliaba.
Du wirst mit mir gehen, solange ich einen Schatten werfe
meinen Körper und hinterließ meinen Sandalensand.
—Bist du der Durst oder das Wasser auf meinem Weg?—
Sag es mir, schwer fassbare Jungfrau und Gefährtin.
„Ewige Liebe“ des spanischen Dichters Gustavo Adolfo Bécquer
Die Sonne kann für immer trüben;
Das Meer kann sofort austrocknen;
Die Erdachse kann gebrochen sein
Wie ein schwacher Kristall.
Alles wird passieren! Möge der Tod
Bedecke mich mit seinem Trauerkrepp;
Aber es kann in mir niemals ausgeschaltet werden
Die Flamme deiner Liebe.
„Ich habe an dich gedacht“ des kubanischen Dichters José Martí
Ich dachte an dich, an deine Haare
dass die Schattenwelt beneiden würde,
und ich habe einen Punkt meines Lebens in sie gelegt
und ich wollte träumen, dass du mir gehörst.
Ich gehe mit meinen Augen um die Erde
gehoben – oh mein Eifer! – zu einer solchen Höhe
das in hochmütigem Zorn oder elendem Erröten
die menschliche Kreatur zündete sie an.
Leben: — Wissen, wie man stirbt; so quält es mich
diese unglückliche Suche, dieses wilde Gut,
und alles Wesen in meiner Seele wird reflektiert,
und suche ohne Glauben, des Glaubens sterbe ich.
„Gesegnet sei das Jahr…“, von der italienischen Dichterin Petrarca
Gesegnet sei das Jahr, der Punkt, der Tag,
die Jahreszeit, der Ort, der Monat, die Stunde
und das Land, in dem sie schön ist
Blick an meine Seele gekettet.
Gesegnet ist die süßeste Porfia
mich dieser Liebe hinzugeben, die in meiner Seele wohnt,
und der Bogen und die Pfeile, das jetzt
die Wunden fühlen sich immer noch offen an.
Gesegnet sind die Worte, mit denen ich singe
der Name meines Geliebten; und meine Qual
meine Ängste, meine Seufzer und mein Weinen.
Und segnete meine Verse und meine Kunst
Nun, sie rühmen sie, und schließlich, mein Gedanke,
da sie es nur teilt.
„Meine Liebe ist in einem leichten Kleid“, von dem irischen Dichter James Joyce
Meine Liebe ist in einem leichten Outfit
Zwischen den Apfelbäumen,
Wo sich geschäftige Brisen am meisten sehnen
Laufen in Gesellschaft
Dort, wo heitere Brisen weiden
Zu den frühen Blättern in seinem Gefolge,
Meine Liebe geht langsam, schief
Zu seinem Schatten, der auf dem Gras liegt.
Und wo der Himmel eine Tasse klaren Blaus ist
Auf der lächelnden Erde,
Meine Liebe geht langsam und erhebt sich
Ihr Kleid mit anmutiger Hand.
„Ein Liebesbrief“ des argentinischen Dichters Julio Cortázar
Alles was ich von dir will
es ist so wenig tief unten
denn am Ende ist es alles
wie ein vorbeiziehender Hund, ein Hügel,
diese Dinge von nichts, jeden Tag,
Spitze und Haare und zwei Klumpen,
der Geruch deines Körpers,
was du über irgendetwas sagst,
mit mir oder gegen mich,
das alles ist so wenig
Ich will es von dir, weil ich dich liebe.
Dass du über mich hinausschaust,
dass du mich mit gewalttätiger Missachtung liebst
von morgen, dass der Schrei
Ihrer Lieferung stürzt ab
angesichts eines Büroleiters,
und dass das Vergnügen, das wir gemeinsam erfinden
ein weiteres Zeichen der Freiheit sein.
„Sonett der süßen Klage“ des spanischen Dichters Federico García Lorca
Ich habe Angst, das Wunder zu verlieren
deiner statuenhaften Augen und deines Akzents
das bringt mich nachts auf die Wange
die einsame Rose deines Atems.
Es tut mir leid, an diesem Ufer zu sein
Stamm ohne Äste; und was ich am meisten fühle
hat nicht die Blume, das Fruchtfleisch oder den Ton,
für den Wurm meines Leidens.
Wenn du mein verborgener Schatz bist,
wenn du mein Kreuz und mein nasser Schmerz bist,
wenn ich der Hund deiner Lordschaft bin,
Lass mich nicht verlieren, was ich gewonnen habe
und schmücke das Wasser deines Flusses
mit Blättern meines entfremdeten Herbstes.
„Verse eines mondlosen Schlafzimmers“ des venezolanischen Dichters Ángel Marino Ramírez
Mondlose Schlafzimmerverse
wo es reine Nacht regnet,
Symbole der Verschwendung sein
ohne jede Mäßigung.
Ich berühre meinen Körper und ich berühre dich
ohne die Grenzen zu respektieren,
Das Bett hat Wege
um den verrückten Lärm aufzusaugen.
Meine Liebe ist nicht gleichgültig
ist eine Wand aus Reflexionen
das in den nackten Spiegeln
Sie lieben deine unschuldige Geste.
Die Erektion eines Looks
die Straße zerstreut es nicht,
Dieser Pfeil ist eine Mühle
das entzündet die Flamme
Die schlafenden Rosen singen
wenn mein hungriges Wort
will den Sturm umarmen
deiner selbstmörderischen Hüften
Ich zähle die Minuten nicht mehr
geschweige denn die Stunden
mit deinen verzückten Liebkosungen
zeitverlorene Attribute.
sich zu verlieben ist beängstigend
durch seine unsichtbare Flut:
keine leichte Aufgabe
Wein vom Weinberg holen.
Wir sind beide konzeptionell
dessen Keuschheit stirbt,
wenn die Substanz es will
der teufel sucht nach gründen.
Freihandmotive
In deinem dunkelsten Winkel,
das Zyanid zu trinken
von anhaltender Leidenschaft.
Und am Ende stiehlt das Bett
die ganze Stille des Windes,
der Atem liegt glücklich
kein Mond über dem Schlafzimmer.
"Let's make a deal" des uruguayischen Dichters Mario Benedetti
Begleiter
Wissen Sie
Du kannst zählen
conmigo
erst um zwei
oder bis zu zehn
aber zählen
conmigo
si alguna vez
warnt
dass ich in ihre Augen schaue
und ein Streifen Liebe
in meinem erkennen
Alarmieren Sie Ihre Gewehre nicht
denke nicht mal was für ein Delirium
trotz des Getreides
oder vielleicht weil es existiert
Du kannst zählen
conmigo
ja zu anderen Zeiten
Er findet mich
ohne Grund mürrisch
denke nicht wie faul
kann noch zählen
conmigo
aber machen wir einen Deal
ich würde gerne erzählen
mit dir
er ist so süß
weiß, dass du existierst
man fühlt sich lebendig
und wenn ich das sage
Ich meine zählen
selbst wenn es bis zu zwei sind
sogar bis zu fünf
nicht mehr zu kommen
eilte mir zu Hilfe
aber zu wissen
sicher
dass du weißt, dass du kannst
auf mich verlassen.
„Dein Name“ des mexikanischen Dichters Jaime Sabines
Ich versuche, deinen Namen ins Dunkel zu schreiben.
Ich versuche zu schreiben, dass ich dich liebe.
Ich versuche das alles im Dunkeln zu sagen.
Ich möchte nicht, dass es jemand herausfindet
Niemand sieht mich um drei Uhr morgens an
von einer Seite des Zimmers zur anderen gehen,
verrückt, voll von dir, verliebt.
Erleuchtet, blind, voll von dir, ausströmend.
Ich sage deinen Namen mit der ganzen Stille der Nacht,
mein geknebeltes Herz schreit es.
Ich wiederhole deinen Namen, ich sage es noch einmal,
Ich sage es unermüdlich
und ich bin mir sicher, dass es dämmern wird.
„Love“ des mexikanischen Dichters Salvador Novo
Liebe ist dieses schüchterne Schweigen
nah bei dir, ohne dass du es weißt,
und erinnere dich an deine Stimme, wenn du gehst
und spüre die Wärme deines Grußes.
Lieben heißt auf dich warten
als ob Sie Teil des Sonnenuntergangs wären,
Weder vorher noch nachher, damit wir alleine sind
zwischen Spielen und Geschichten
Auf trockenem Land.
Lieben heißt wahrnehmen, wenn du abwesend bist,
dein Duft in der Luft, die ich atme,
und betrachte den Stern, in dem du dich entfernst
Wenn ich nachts die Tür schließe
„Der Körper meines Geliebten“ des venezolanischen Dichters Miguel José Márquez
der Körper meiner Geliebten
kein Frauenkörper
er hat auch nicht die Augen seines Vaters
den Mund seiner Mutter
noch die wütende Weiße der Korsen
ihren Großmüttern gewaltsam aufgezwungen
in alten Eroberungsnächten
der Körper meiner Geliebten
es ist nicht einmal ein Körper
ist es ein Nieselregen von Fleisch
eine rebellische Verwünschung von Atomen
widerstrebend gegenüber der eitlen Tautologie des Elektrons
und seine ewigen Runden über dem Nichts
der Körper meiner Geliebten
hat keine Ecken oder Ränder
verlorene oder gewonnene Kurven
denn es ist unveränderlich wie der Fels
und kennt keine Grenzen oder Maßnahmen
denn deinem Tanz sind keine Grenzen gesetzt
der Körper meiner Geliebten
es ist weder Erde noch Luft
wird nicht nass oder brennt
Es ist nicht meins, es ist nicht deins, es gehört niemandem.
Es ist ein nomadischer Baum ohne Berg
eine durch Kontinenz geschwollene Aurora
die gesalbte Wurzel aller Vögel
der Körper meiner Geliebten
es ist nicht die Windrose
es ist nicht die Rose
Es ist nicht der Wind
Es ist keine Geographie für Karten und Fregatten
Es ist alles Süden, alles Tal, alles Heulen
das erhabene Blütenblatt des Dorns
Es ist sonniger Sturm
Lavameer inmitten der Tundra
Pfeil der Sonne unter dem Bogen des Mondes
Tod, der im fernen Leben sprießt
der Körper meiner Geliebten
Es ist nicht die versteckte Anzahl von Dingen
es ist nicht das süße Nichts
noch die Jungfräulichkeit des Schweigens
ist die unziemliche Weichheit von Galaxien
die Kolibri-Unanständigkeit der Zeit
ein Vulkan der Zärtlichkeit in ständiger Eruption
Planet des Friedens Palme und Bauch
eine Chance, die sich in meinem Mund neu ordnet
und bringt alles zu seinem Samen zurück
der Körper meiner Geliebten
Es ist kein Garten für trockene Blätter
die tödliche Freizeit der lauwarmen Liebe
die Kontaktbürokratie
versteht die Stille des Gleichgewichts nicht
und nistet immer oben oder in der Grube
hoch hoch
sehr tief
Andernfalls
nistet nicht
auch nicht fliegen
„Sag 'Liebe'“ des venezolanischen Dichters Juan Ortiz
Sag Liebe"
ein Haus bauen
das im Freien schwimmt.
Es ist zu viel für die Erde
wie ein Kreuz,
wie die Wahrheiten,
deshalb geht es von Waffenstillstand zu Waffenstillstand
über Sprachen
in der Luft
Sag Liebe"
erschüttere die Ställe,
wiehernde Tiere
an den Wurzeln des Körpers.
Es ist mehr als der Zweig
ohne ein Baum zu werden,
Wasser, das zwischen zwei Horizonten regnet
und nichts überschwemmt
sondern das Herz dessen, der fehlt.
wenn das oben
besuchte meinen Mund
und du hast gespielt
Der Blätterberg auf meiner Brust,
Ich brachte meine Lippen zu meinen Händen.
da
Es scheint, dass ich es vergessen habe
wie wir die Wohnstätte erhöhen können, die wir sind
mit einem Ton,
es scheint,
aber wo lege ich die Liebkosung hin?
Augen gehen aus,
etwas singt
und wir sehen uns drinnen.
„Ohne zu sagen ‚Ich liebe dich'“, von dem venezolanischen Dichter Juan Ortiz
Wenn du mich in dieser Liebe begleitest, ohne „Ich liebe dich“ zu sagen,
Ich werde jeden Moment sein
dir mehr als ein Wort untertan,
und die Wurzel wird tiefer sein,
und wir werden wie ein Stein mit Schmetterlingen darin sein.
Ich gehe an den Straßenrand, weißt du,
Ich will die Mauern der Zeit bis zu unserem Jetzt niederreißen,
aber es fehlt noch und das Sterben ist nah.
Dies zu leben bedeutet, das Unglück zu verstehen, während das Lächeln den Triumph krönt,
und wir gehen von Beerdigung zu Beerdigung
und die Leute sind glücklich mit einem, ohne zu wissen, was passiert.
Dieses Kaffeekreuz, das Sie zu den üblichen Zeiten besuchen, nimmt Ihnen den Traum von der Hand weg,
und ich genieße deine Schenkel und gebe dir die Lichter meiner Zunge...
Dann ist es für eine Rückkehr zu spät
und das Herz wird zu einem Ort, an dem man selten spazieren geht,
vergessen, wer du warst,
weil es bequem ist, das Leben zu verdoppeln und es zu behalten, bis es vernünftig ist
und ich kann dich wiedersehen.