Rafael de Leon. Jahrestag seines Todes. Gedichte

Rafael de Leon

Rafael de Leon, ein bekannter Dichter und Lyriker, wurde 1908 in Sevilla geboren und an einem Tag wie heute gestorben 1982 in Madrid. Er schrieb Gedichte und Lieder wie die berühmten Grüne Augen, La parrala, Tätowierung Immer Sevilla. Zu seinen lyrischen Schöpfungen gehört diese Auswahl von Sonette gewählt. Sich daran erinnern oder es entdecken.

Rafael de Leon

Von einer Adelsfamilie erbte er drei Titel. Er wurde in seiner Kindheit sehr religiös erzogen und ging später nach Granada, um Jura zu studieren. Dort traf er sich Federico García Lorca. Nach Abschluss seiner akademischen Ausbildung kehrte er nach Sevilla zurück und trat in die Universität ein Musik und Theater. In diesem Stadium beginnt er, an der Komposition von Liedtexten mitzuarbeiten. Er schrieb auch Drehbücher für Filme, allerdings ohne großen Erfolg, und konzentrierte sich auf das Schreiben von Gedichten und Liedern. Man kann davon ausgehen, dass es dem gehörte Generation von 27, obwohl es zu Unrecht in Vergessenheit geraten ist.

Rafael de León – Sonette

Sonett

Den süßen Frühling trinken
Der Nachmittag am Fluss überraschte mich
und ich konnte nach Belieben nachdenken
die Idylle von Wasser und Palme.

Ich bin nackt im Aquarium getaucht
Auf der Suche nach einem Herzen wie meinem,
und ich habe weder einen Leuchtturm noch ein Schiff gefunden
um mir Flaggensignale zu geben.

Die Nacht hüpfte am Ufer entlang
und setze meinen zerzausten Kopf auf
die grünblaue Kante seiner Klinge.

Aber als mein Vermögen ertrank,
Der Wind wollte meinen Zug schicken
der weiße Lebensretter des Mondes.

Tot vor Liebe

Mein Arm weiß es nicht, mein Bein auch nicht,
noch der Faden meiner Stimme, noch meine Taille,
Der Mond, der drinnen ist, weiß es nicht einmal
in meinem Garten der Liebe und Wärme.

Und ich bin tot, ja, wie ein Tender
Rose oder eine Gazelle in der Ebene,
wie rundes Wasser in der Zisterne
oder ein Hund mit gelben Zähnen.

Und heute ist Fronleichnam, Herr, ich bin gewandert
mein Leichnam, von erleuchteter Liebe,
wie eine finstere Vogelscheuche.

Die Leute haben mich ohne Überraschung angeschaut
und niemand hat seinen Hut abgenommen
um ein trauriges Vaterunser für mich zu beten.

Wächter der Liebe

Ich habe dich vor mir hinter die Wand gestellt
Damit du besser versorgt bist,
und ich habe täglich über dich gewacht, oh, Liebe
mit Bajonett und Soldatenhelm.

Ich habe dich so sehr, so sehr geliebt, diese Leute
Er zeigte auf mich wie auf einen von der Pest heimgesuchten Menschen;
aber wie glücklich war ich auf der Brücke
Von deiner Liebe, oh mein überfließender Fluss.

Eines Tages hast du mir gesagt: – Ich liebe dich nicht…-;
und meine Wand aus Glas und Stahl
Bei deiner Stimme fiel er als Trümmerstück zu Boden.

Der Speichel in meinem Mund verwandelte sich in Schnee,
und ich starb wie eine kurze Hyazinthe
stützte sich auf die Rose auf deiner Schulter.

Duda

Warum hast du heute Nachmittag Augenringe?
Wo warst du, Liebes, am frühen Morgen,
Als ich nach deiner feigen Blässe suchte
im Schnee ohne Sonne auf dem Kissen?

Du hast eine kalte Lippenlinie,
kalt von einem schlecht bezahlten Kuss;
Kuss, von dem ich nicht weiß, wer ihn dir geben würde,
aber ich bin sicher, sie haben es dir gegeben.

Welchen schwarzen Samt Sie lieben werden
das Profil deiner Augen von gutem Weizen?
Welche blaue Ader oder Landkarte verurteilt dich

zur Honigpeitsche meiner Strafe?
Und warum hast du mir diesen Schmerz zugefügt?
Wenn du es weißt, oh Liebe! dass ich dein Freund bin?

Ich brauche dich, deine Anwesenheit

Ich brauche dich, deine Anwesenheit,
Von deinem glücklichen Wahnsinn in der Liebe.
Ich kann es nicht ertragen, dass mein Zuhause überwältigt wird
die lippenlose Düsternis deiner Abwesenheit.

Ich brauche dich, deine Gnade,
von der Wut des Lichts deines Blicks;
dieses rote und gewaltige Aufflackern
die du mir auferlegst, Liebe, der Buße.

Ich brauche deine Vernunft
und obwohl mich manchmal dein Stolz quält
Ich gebe meine Position als Liebhaber nicht auf.

Ich brauche den Honig deiner Zärtlichkeit,
das Metall deiner Stimme, dein Fieber.
Ich brauche dich ich brauche dich.

Encuentro

Ich bin dir im Frühling begegnet,
ein sonniger Nachmittag, dünn und fein,
und du warst ein Dorn im Auge,
und an meiner Taille Band und Schlange.

Du hast mir die Weichheit deines Wachses gegeben,
und ich habe dir das Salz aus meinem Salzbergwerk gegeben.
Und wir segeln zusammen, ohne Flagge,
durch das Meer aus Rosen und Dornen.

Und dann sterben, zwei Flüsse sein
ohne Oleander, dunkel und leer,
für die ungeschickten Münder der Menschen….

Und dahinter zwei Monde, zwei Schwerter,
zwei Taillen, zwei verbundene Münder
und zwei Liebesbögen derselben Brücke.

(Aus vier vier Liebessonette)

I

Mit verschleierter Stimme „Ich liebe dich“ sagen
und andere Lippen süß küssen,
Es geht nicht darum, Sein zu haben, sondern darum, die Quelle zu finden
Das gibt uns den Mund in der Liebe.

So ein Kuss bedeutet nichts,
Es ist Asche der Liebe, keine kochende Lava,
dass du in der Liebe immer präsent sein musst,
Morgen, Nachmittag, Nacht und Morgendämmerung.

Was für ein Schatz ist mehr Fohlen als Lamm,
mehr Dorn als Blume, Sonne, nicht Stern,
Hund im Herzen, lebende Kerze...

Bei uns ist es nicht so, warum sollten wir uns etwas vormachen?
Unser Ding ist es, zu navigieren, ohne einander zu treffen,
treibend, Liebe, treibend.


Hinterlasse einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert mit *

*

*

  1. Verantwortlich für die Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck der Daten: Kontrolle von SPAM, Kommentarverwaltung.
  3. Legitimation: Ihre Zustimmung
  4. Übermittlung der Daten: Die Daten werden nur durch gesetzliche Verpflichtung an Dritte weitergegeben.
  5. Datenspeicherung: Von Occentus Networks (EU) gehostete Datenbank
  6. Rechte: Sie können Ihre Informationen jederzeit einschränken, wiederherstellen und löschen.