Gabriel Celaya. Jahrestag seiner Geburt. Gedichte

Gabriel Celaya wurde an einem Tag wie heute im Jahr 1911 in geboren Hernani. Er lebte in Madrid, wo er die Dichter von 27 und andere Intellektuelle traf, die beschlossen, sich ganz der Poesie zu widmen. Unter seinen Werken stechen hervor Plural, Fast in Prosa o Vorletzte Gedichte. Mit Klar zu klar, für die er den Critics Award gewann. Und 1986 erhielt er die Nationaler Preis für spanische Briefe. Ich wähle einige von ihnen aus Gedichte erinnern.

Gabriel Celaya - Gedichte

Manchmal stelle ich mir vor, dass ich verliebt bin ...

Manchmal stelle ich mir vor, dass ich verliebt bin
Und es ist süß und seltsam
obwohl es von außen gesehen dumm und absurd ist.

Trendige Songs scheinen mir hübsch zu sein
und ich fühle mich so einsam
dass ich nachts mehr trinke als sonst.

Adela hat sich in mich verliebt, Marta hat sich in mich verliebt,
und abwechselnd Susanita und Carmen,
und alternativ bin ich glücklich und weine.

Ich bin nicht sehr intelligent, wie Sie verstehen,
aber ich freue mich, einen von vielen zu kennen
und wenn ich vulgär bin, finde ich etwas Ruhe.

Mann lieben

Mein strenger Wille, mein trockener Punkt
Was zähmt in ihr?
ozeanische Leidenschaften und alte Gerüchte. Der Kauter, den ich auftrage
zu dieser liebenden Wunde, die ohne Form pocht.

Wenn ich weh tue, töte ich, laiche ich.
(Sein lebloses Lächeln bewegt und erregt mich.)
Wenn ich es streichle, messe ich,
unterwerfen ihre Fehler und alles
die Summenweichheit, die nichts einlädt.

Bis endlich im Blut,
in ihr nur sie selbst,
in meinem Durchgehen meiner eigenen Gefühle,
Ich verstehe, ich töte es, ich sterbe.

Leidenschaftlich

Und so sehr und so sehr liebe ich dich
dass meine Worte sterben
in einem Gerücht von Küssen ohne Pause!

Und immer noch so sehr, dass meine Hände
Sie finden dich nicht, wenn sie dich berühren!

So viel und so ohne Pause,
dass ich fließe und ich fließe und ich fließe,
und es weint nur!

Nah und fern

Jenseits der Sünde
unaussprechlich, ich verehre dich,
und wenn ich nach meinen Worten suche
Ich finde nur ein paar Küsse.

Auf der Brust, im Nacken,
Ich liebe dich.
Im geheimen Kelch
Ich liebe dich.

wo dein Bauch Combo ist,
flüchtig deinen Rücken,
dein Körper stinkt,
Ich liebe dich.

In der Nacht

Und die Nacht steigt wie Musik im Entstehen,
und die Sterne leuchten zitternd, um gelöscht zu werden,
und die Kälte, die klare Kälte,
die große Kälte der Welt,
die kleine Realität dessen, was ich sehe und berühre,
die kleine Liebe, die ich finde,
sie bewegen mich, dich zu suchen,
Frau, in einem bestimmten Wald heißer Beats.

Nur du, meine Süße,
süß in den Gerüchen von dickem und starkem Saft,
sprachlos, sehr nah, pochend mit mir,
nur du bist real in einer vorgetäuschten Welt;
und ich berühre dich und ich glaube dir,
und du bist eine warme und weiche Matrix von Realitäten,
Liebhaber, Obdach, Mutter,
oder Gewicht der Erde, die nur in dir streichelt,
oder Präsenz, die immer noch anhält, wenn ich meine Augen schließe,
aus mir heraus, so schön.

Freizeit

Mit Zärtlichkeit, mit Frieden, mit Unschuld,
mit einer sanften Traurigkeit oder Müdigkeit
das wird ein treuer Hund, den wir streicheln,
Ich sitze auf meinem Stuhl und bin glücklich
und ich bin glücklich
weil ich nicht das Bedürfnis habe, etwas genaues zu denken.

Mit einer Müdigkeit, die keine Enttäuschung ist,
mit einer Freude, die die Hoffnung nicht fördert,
Ich bin auf meinem Stuhl und ich bin
in etwas, das vielleicht nur liebt.

Ich weiß, dass ich schwebe
und doch scheint mir nichts gleichgültig zu sein;
Ich weiß, dass mich nichts glücklich macht oder weh tut
und doch berührt mich alles;
Ich weiß, dass das Liebe ist
oder vielleicht ist es nur eine süße Müdigkeit;
Ich weiß, ich bin glücklich
weil ich nicht das Bedürfnis habe, etwas genaues zu denken.

Junggesellenabschied

Vielleicht, wenn ich sterbe
sie werden sagen: Er war ein Dichter.
Und die Welt, immer schön, wird ohne Gewissen leuchten.

Vielleicht erinnerst du dich nicht
wer ich war, aber in dir klingen sie
die anonymen Verse, die ich eines Tages gemacht habe.

Vielleicht ist nichts mehr übrig
kein Wort von mir,
Keines dieser Worte, von denen ich heute träume.

Aber gesehen oder nicht gesehen
aber sagte oder nicht sagte,
Ich werde in deinem Schatten sein, oh wunderschön lebendig!

Ich werde weiterhin folgen,
Ich werde weiter sterben
Ich werde, ich weiß nicht wie, Teil des großartigen Konzerts sein.