Gesungene Gedichte

Es ist sehr schwierig, jeden einzelnen Song eines jeden der aktuellen und vorherigen Sänger unserer Zeit zu rezensieren. Was nicht so schwierig ist, ist zu erkennen, wie viele Lieder wie Poesie erscheinen und wie viele anerkannte und anonyme Gedichte zu Liedern geworden sind. Das Literatur und Musik es sind Künste, die eng miteinander verbunden sind; Jedes Lied hat etwas Poesie und fast jede Poesie könnte ein Lied werden.

Heute wollen wir diese drei Liedgedichte rezensieren. Kommen sie mir bekannt vor?

«Zu einer trockenen Ulme», geschrieben von Antonio Machado und gesungen von Serrat

"Zu einer trockenen Ulme" Es trägt den Titel eines Liedes, das von den Bekannten gesungen wird Joan Manuel Serrat und fast ausschließlich vom spanischen Dichter geschrieben Antonio Machado. Serrat leiht sich noch viele weitere Gedichte dieses bekannten sevillanischen Dichters aus: «Lieder», «Die Saeta», «Die Fliegen», «Weinen und Verse über den Tod von Don Guido» y "Porträt". Alle werden in den 70er Jahren vom katalanischen Sänger gesungen.

Zur alten Ulme, vom Blitz gespalten
und in seiner faulen Hälfte,
mit dem Aprilregen und der Mai-Sonne,
Einige grüne Blätter sind herausgekommen.

Die hundertjährige Ulme auf dem Hügel ...
Ein gelbliches Moos
leckt die weißliche Rinde
zum faulen und staubigen Stamm.

Bevor ich dich niederschlage, Duero Ulme,
mit seiner Axt der Holzfäller und der Zimmermann
Ich verwandle dich in eine Glockenmähne,
Wagenlanze oder Wagenjoch;
vor rot in der Wohnung, morgen,
brenne aus einer elenden Hütte.

Bevor der Fluss zum Meer dich schiebt
durch Täler und Schluchten,
Ulme, möchte ich in meinem Portfolio vermerken
die Gnade deines grünen Zweigs.

Mein Herz wartet
auch zum Licht und zum Leben,
ein weiteres Wunder des Frühlings.

"Bevor du dich liebst, Liebes", geschrieben von Pablo Neruda und gesungen von Pedro Guerra

"Bevor du dich liebst, Liebes" Es war die auserwählte Poesie des Chilenen Pablo Neruda vom spanischen Sänger Pedro Guerra. Ein romantisches Gedicht, wo sie existieren und von äußerster Zartheit und Schönheit. Pedro Guerra ist nicht der einzige, der die Möglichkeiten der von Neruda geschriebenen Texte erkennt. Viele andere Künstler singen die Gedichte des Chilenen. Unter ihnen sind die Verstorbenen Antonio Vega das sang das von «Ich liebe dich nicht, außer weil ich dich liebe», "Ode an die Gitarre" von Vicente Freund, "Der Wind kämmt meine Haare" vom Flamenco gesungen Michael Poveda o "Still sein" vom Mexikaner Julieta Venegas.

Bevor ich dich liebte, Liebe, war nichts meins:
Ich schwankte durch die Straßen und Dinge:
nichts zählte oder hatte einen Namen:
Die Welt war von der Luft, die ich erwartet hatte.

Ich kannte aschfahle Hallen,
vom Mond bewohnte Tunnel,
grausame Hangars, die sich verabschieden,
Fragen, die auf dem Sand bestanden.

Alles war leer, tot und stumm,
gefallen, verlassen und verfallen,
alles war unveräußerlich fremd,

alles gehörte anderen und niemandem,
bis zu deiner Schönheit und deiner Armut
Sie füllten den Herbst mit Geschenken.

"Tierra luna", geschrieben von Mario Benedetti und gesungen von Eugenia León

Ich werde nie aufhören, die uruguayischen Texte zu applaudieren Mario Benedetti und dieses Gedicht betitelt "Erde Mond" es würde nicht weniger sein. Das gleiche würde denken Eugenia Leon als er in den 80ern beschloss, es zu singen. Andere Gedichte von Benedetti, die gesungen wurden, sind: "Lass uns einen Deal machen", "Verteidigung der Freude" y "Der Süden existiert auch", alle drei in der Stimme von Joan Manuel Serrat o "Ich liebe dich" y "Noch" von Nacha guevara.

Wenn ich die Routine satt habe
empört und ausgeraubt zu sein,
wenn ich diese Ruine satt habe
Ich werde zum jungen Mond ziehen

Oh! Erdmond, Erdmond,
Ich trage heute die goldenen Flügel
und Himmel oben, wie ein Meteor,
Ich gehe.

Oh! Erdmond, Erdmond,
dahinter war die Glücksschlampe,
hinter den Toten und dem Krieg,
Auf Wiedersehen!

Irgendwann mein Leben noch
siehe in der Vergangenheit explodieren
mein trauriger und offener Planet
wer hielt sich für zivilisiert.

Oh! Erdmond, Erdmond,
chaotische und faule Welt,
von hier oben verabschiede ich mich
Auf Wiedersehen!

"Der Wind kämmt meine Haare", geschrieben von Pablo Neruda und gesungen von Miguel Poveda

Hören Sie diese Verse in dem Flamenco-Ton, der für sie so charakteristisch ist Michael Poveda Es ist eine echte Schönheit. Miguel Poveda singt aus bulerías zu coplasund obwohl seine musikalische Karriere viel fortgeschritten ist, widmet er von Zeit zu Zeit einige seiner Kompositionen alten Versen.

Der Wind kämmt meine Haare
wie eine mütterliche Hand:
Ich öffne die Tür der Erinnerung
und der Gedanke geht weg.

Es sind andere Stimmen, die ich trage,
Mein Gesang kommt von anderen Lippen:
zu meiner Grotte der Erinnerungen
hat eine seltsame Klarheit!

Früchte fremder Länder,
blaue Wellen eines anderen Meeres,
Liebe zu anderen Männern, Sorgen
dass ich mich nicht erinnern kann.

Und der Wind, der Wind, der mich kämmt
wie eine mütterliche Hand!

Meine Wahrheit ist in der Nacht verloren:
Ich habe keine Nacht oder Wahrheit!

Mitten auf der Straße liegen
Sie müssen auf mich treten, um zu gehen.

Ihre Herzen gehen durch mich hindurch
Mit Wein getrunken und geträumt.

Ich bin eine bewegungslose Brücke zwischen
dein Herz und deine Ewigkeit.

Wenn ich plötzlich sterben würde
Ich würde nicht aufhören zu singen!

 "Ich liebe dich", geschrieben von Mario Benedetti und gesungen von Nacha Guevara

Wie wir bereits sagten, war Nacha Guevara auch eine der glücklichen Sängerinnen, die den Gedichten von eine Stimme und einen Rhythmus verlieh Benedetti. Unter mehreren haben wir dieses wegen der Schönheit seiner Handschrift ausgewählt.

Deine Hände sind meine Liebkosung
meine alltäglichen Akkorde
Ich liebe dich, weil deine Hände
Sie arbeiten für Gerechtigkeit

Wenn ich dich liebe, dann weil du es bist
meine Liebe mein Komplize und alles
und auf der Straße nebeneinander
Wir sind viel mehr als zwei

Deine Augen sind mein Zauber
gegen den schlechten Tag
Ich liebe dich für deinen Look
das sieht aus und sät die Zukunft

Dein Mund gehört dir und mir
Dein Mund ist nicht falsch
Ich liebe dich, weil dein Mund
weiß, wie man Rebellion schreit

Wenn ich dich liebe, dann weil du es bist
meine Liebe mein Komplize und alles
und auf der Straße nebeneinander
Wir sind viel mehr als zwei

und für dein aufrichtiges Gesicht
und dein Wanderschritt
Und deine Tränen für die Welt
weil du ein Volk bist, liebe ich dich

und weil Liebe kein Heiligenschein ist
noch ehrliche Moral
und weil wir ein paar sind
Wer weiß, dass sie nicht allein ist

Ich will dich in meinem Paradies
das heißt das in meinem Land
Menschen leben glücklich
auch wenn ich keine erlaubnis habe

Wenn ich dich liebe, dann weil du es bist
meine Liebe mein Komplize und alles
und auf der Straße nebeneinander
Wir sind viel mehr als zwei.

 "Worte für Julia", geschrieben von José Agustín Goytisolo und gesungen von der Gruppe Los Suaves

Da Paco Ibanez wird die Texte dieser Autoren abdecken Goytisoloder es gibt viele Gruppen, die sich zusammengeschlossen haben, um darüber zu berichten. Wenn Sie Los Suaves mögen, wird Ihnen seine Version dieses großartigen Gedichts gefallen: "Worte für Julia".

Du kannst nicht zurück gehen
weil das Leben dich schon drängt
wie ein endloses Heulen.

Meine Tochter, es ist besser zu leben
mit der Freude der Menschen
als vor einer blinden Wand zu weinen.

Sie werden sich in die Enge getrieben fühlen
Sie werden sich verloren und allein fühlen
Vielleicht möchten Sie nicht geboren worden sein.

Ich weiß sehr gut, was sie dir sagen werden
Dieses Leben hat keinen Zweck
Das ist eine unglückliche Angelegenheit.

Also immer daran denken
von dem, was ich eines Tages geschrieben habe
Ich denke an dich, wie ich jetzt denke.

Ein Mann, nur eine Frau
also eins nach dem anderen genommen
Sie sind wie Staub, sie sind nichts.

Aber wenn ich mit dir spreche
wenn ich dir diese Worte schreibe
Ich denke auch an andere Männer.

Dein Schicksal liegt in anderen
Ihre Zukunft ist Ihr eigenes Leben
Ihre Würde gehört allen.

Andere hoffen, dass Sie widerstehen
Möge deine Freude ihnen helfen
dein Lied unter seinen Liedern.

Also immer daran denken
von dem, was ich eines Tages geschrieben habe
Ich denke an dich, wie ich jetzt denke.

Gib niemals auf oder wende dich ab
übrigens nie sagen
Ich kann es nicht mehr ertragen und hier bleibe ich.

Das Leben ist schön, du wirst sehen
wie trotz des Bedauerns
Du wirst Liebe haben, du wirst Freunde haben.

Ansonsten gibt es keine Wahl
und diese Welt wie sie ist
Es wird dein ganzes Erbe sein.

Vergib mir, ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
nichts anderes als du verstehst
dass ich noch unterwegs bin.

Und immer daran denken
von dem, was ich eines Tages geschrieben habe
Ich denke an dich, wie ich jetzt denke.

"Ich werde nicht wieder jung sein", Verse des Dichters Jaime Gil de Biedma, gesungen von Loquillo

Jaime Gil de Viedma Ich würde dieses Gedicht schreiben "Ich werde nie wieder jung sein" unter vielen anderen in seinem Buch "Die Leute des Verbs." Loquillo mochte es und beschloss, es vor vielen Jahren (mehr als 20) zu covern… Obwohl es nicht das letzte ist, hat Miguel Poveda es auch gesungen.

Dieses Leben war ernst
man beginnt später zu verstehen
Wie alle jungen Leute bin ich gekommen
um mein Leben voraus zu nehmen.

Hinterlasse eine Markierung
und zwischen Applaus gehen
um alt zu werden, um zu sterben, sie waren gerecht
die Dimensionen des Theaters.

Aber die Zeit ist vergangen
und die unangenehme Wahrheit erscheint:
alt werden, sterben
es ist das einzige Argument der Arbeit.

Wir hoffen, Sie haben sowohl die Verse als auch die Musik genossen. Wenn Ihnen diese Art von Artikel gefällt, in dem wir beide Künste kombinieren: Literatur und Musik, müssen Sie es uns nur sagen, und wir freuen uns, Ihnen neue Versionen zu bringen, die viel aktueller sind und von ausländischen Schriftstellern stammen. Kennen Sie weitere gesungene Gedichte, die Sie mit uns teilen möchten?