Auswahl literarischer Fragmente
Gefangenenromantik. Anonym
Coplas für den Tod seines Vaters. Jörg Manrique
Erinnere dich an die schlafende Seele,
beleben das Gehirn und wachen auf
Aufpassen
wie das Leben verbracht wird,
wie der Tod kommt
so ruhig;
wie schnell das Vergnügen geht;
wie nach vereinbart
schmerzt;
wie unserer Meinung nach
jede vergangene Zeit
Es war besser.
***
Don Quijote. Miguel de Cervantes
- Freiheit, Sancho, ist eines der kostbarsten Geschenke, die der Himmel den Menschen gab; damit können die Schätze, die die Erde und das Meer birgt, nicht erreicht werden; Sowohl für die Freiheit als auch für die Ehre kann und muss man das Leben wagen, und im Gegenteil, die Gefangenschaft ist das größte Übel, das den Menschen widerfahren kann.
***
Das Leben ist ein Traum. Calderón de la Barça
Ich träume, ich bin hier
von diesen beladenen Gefängnissen,
und das habe ich in einem anderen Zustand geträumt
schmeichelhafter sah ich mich.
Was ist Leben? Eine Raserei.
Was ist Leben? Eine illusion,
ein Schatten, eine Fiktion,
und das größte Gut ist klein:
dass alles Leben ein Traum ist,
und Träume sind Träume.
***
Piratenlied. Jose de Espronceda
Das ist mein Schiff, mein Schatz,
Diese Freiheit ist mein Gott.
mein Gesetz, die Kraft und der Wind,
meine einzige Heimat, das Meer.
***
Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla
Wie diese Bastarde schreien!
Aber ein schlechter Blitz trifft mich
ja zum Abschluss des Briefes
Sie zahlen nicht teuer für ihre Schreie!
***
die Regenta. Leopoldo Ach «Clarín»
Die heldenhafte Stadt machte ein Nickerchen. Der Südwind, heiß und faul, drückte die weißlichen Wolken, die auseinander rissen, als sie nach Norden rannten. Auf den Straßen gab es nicht mehr Lärm als das laute Murmeln der Wirbel aus Staub, Lumpen, Strohhalmen und Papieren, die von Strom zu Strom, von Bürgersteig zu Bürgersteig, von Ecke zu Ecke gingen, sich gegenseitig umdrehten und jagten, wie Schmetterlinge, die suchten einander und sie fliehen und dass die Luft in ihre unsichtbaren Falten hüllt.
***
Ich gehe träumende Straßen. Antonio Machado
In meinem Herzen hatte ich
der Dorn einer Leidenschaft;
Ich habe es eines Tages geschafft, es abzureißen:
Ich fühle mein Herz nicht mehr.
***
Das Haus von Bernarda Alba. Federico Garcia Lorca
Was ich bestelle, wird hier gemacht. Sie können nicht mehr mit der Geschichte zu Ihrem Vater gehen. Faden und Nadel für Frauen. Peitsche und ein Maultier für den Mann. Damit werden Menschen geboren.
***
Olivenbäume. Miguel Hernandez
Andalusier von Jaén,
hochmütige Olivenbäume,
Sag mir in meiner Seele: Wer,
Wer hat die Olivenbäume gezüchtet?
Sie wurden nicht durch nichts erzogen,
weder das Geld noch der Herr,
aber das ruhige Land,
Arbeit und Schweiß.
***
Kapitän Alatriste. Arturo Perez-Reverte
Er war nicht der ehrlichste oder frommste Mann, aber er war ein tapferer Mann.