I mange år "Zaratán", mytologisk fortælling skrevet af Moguereño digteren Juan Ramón Jiménez, blev afbrudt og derfor trukket tilbage fra kommercielle kanaler. Indtil nu! Det Huelva forlag Niebla sammen med Juan Ramón Jiménez Foundation, har formået at gendanne bogen og sætte den i salg igen.
"Zaratán" er en mytologisk fortælling om ungdomsgenre som blev offentliggjort i året 1946 i Mexico, og indtil nu tilhørte dets rettigheder kun Carmen Hernández Pinzón, der ejer alle rettighederne til Nobel JR Jiménez 'værker.
Ud over denne fantastiske historie, som vil besætte 74 sider omtrent har de også formået at genoprette Illustrationer der ledsager teksten, originale graveringer af Alberto Beltrán, Med design af Enrique Montaner. Ifølge Editorial Niebla selv var det meningen med dette «At bringe igen et udsnit af digterens litteratur i lyset, der vidste, hvordan han gennem en evig kreativ oprensning overførte de mest betydningsfulde karakteristika ved hans lyrik til sine historier og på denne måde giver form og mening til resterne af hans hukommelse og snapshots af hans fantasi, der markerer siderne i dette bind.
Et af kendetegnene ved historierne og andre værker, som Juan Ramón Jiménez skrev, er det han kunne ikke lide prologerne, ud fra hvad vi forestiller os, at den nye Zaratan heller ikke vil have en prolog. Ikke i kataloget endnu online af forlaget, men vi tror, at det snart vil se ud, som det allerede har gjort en anden bog, der er nært beslægtet med Juan Ramón Jiménez, "Zenobias køkken", der var digterens kone. Det er en bog skrevet af Pepi Gallinato Ollero og María José Blanco Garrido, der har samlet adskillige Zenobia-opskrifter, der blev fundet i midlerne fra University of Puerto Rico. I alt er der 158 opskrifter, 102 på spansk og 56 på engelsk, ideelle til de læsere, der ud over at kunne lide litteratur også kan lide madlavning.