William Butler Yeats er en af de største digtere af Irland og i dag er hans fødselsdag. Han var også dramatiker og en af de mest repræsentative figurer i den irske litterære renæssance. Han var også i politik og tjente som senator. I 1923 modtog han Nobelpris for litteratur. Gå 4 af hans digte for at fejre hans jubilæum.
William Butler Yeats
Født i Dublin, da han læste sin Nobel-accepttale ved Det Kongelige Svenske Akademi Yeats erklærede at gøre det som banner for irsk nationalisme og irsk kulturel uafhængighed. Og det er, at den mystiske glorie, der omgav denne forfatter, havde meget at gøre med hans interesse og ros, der gjorde episk og keltisk mytologi af deres land.
Faktisk havde han kontakt med esotericism af tiden og var en del af den hemmelige orden The Golden Dawn, skønt han senere opgav den. Grundlagt Abbey Teater og Irish National Theatre, som han instruerede gennem hele sit liv, inspireret af keltiske traditioner og gamle folkesagn.
Van 6 af hans digte at huske ham eller præsentere ham for de uindviede i sit arbejde: Når du er gammel, Hvem drømte om, at skønhed passerer som en drøm?, Han husker den glemte skønhed Første kærlighed, Giv din elskede et par vers y Vinen kommer ind i munden.
6 digte
Når du er gammel
Når du er gammel og grå og træt
og nikker ved ilden, tag denne bog,
og langsomt læse og drømme om det bløde blik
som dine øjne engang havde med deres dybe skygger;
hvor mange elskede dine øjeblikke med glædelig nåde,
og de elskede din skønhed med falsk eller sand kærlighed;
men en mand elskede pilgrimsjælen i dig,
og elskede sorgerne i dit skiftende ansigt.
Og lænet sig mod bjælkenes glød,
du mumler lidt trist, hvordan kærligheden flygtede,
hvordan det flød langt over bjergene,
og skjulte sit ansigt blandt et stort antal stjerner.
***
Hvem drømte om, at skønhed passerer som en drøm?
Hvem drømte om, at skønhed passerer som en drøm?
For disse røde læber med al deres trætte stolthed,
så trist allerede, at ikke underligt de kan forudsige,
Troy efterlod os med en begravende og voldsom flash,
og Usnas sønner har forladt os.
Vi paraderer, og den travle verden paraderer med os
Blandt menneskers sjæle, der siger farvel og opgiver deres plads
som det blege vand i deres isnende race;
Under forbipasserende stjerner, skum fra himlen,
fortsæt med at leve dette ensomme ansigt.
Bøj dig, ærkeengle, i din dystre bolig:
Før du eksisterede og inden hjerteslag,
gengivet og venlig stod hun ved hans trone;
Skønhed gjorde verden til en græsklædt sti
så hun satte sine vandrende fødder.
***
Han husker den glemte skønhed
Ved at omgive dig i mine arme,
Jeg holder den skønhed mod mit hjerte
længe væk fra verden:
sæt kroner, som konger kastede
I spøgelsesagtige brønde, flygte hære;
historier om kærlighed vævet med silketråde
af drømmende damer i stoffer
der nærede mordermalen:
roser af fortabte tider,
at damerne flettet i håret;
kolde regn liljer, som jomfruerne bar
gennem dystre hellige korridorer,
hvor tåge af røgelse steg
og at kun Gud overvejede:
siden det blege bryst, den forsinkede hånd,
de kommer til os fra andre lande, der er tyngre af søvn.
Og når du sukker mellem kys
Jeg hører den hvide skønhed også sukke
for den time, hvor alting
det skal indtages som dug.
Men flamme på flamme og afgrund på afgrund,
og trone på trone og en halv i drømme,
hviler deres sværd på deres jernknæ,
desværre grubler de over store ensomme mysterier.
***
Første kærlighed
Skønt den blev næret som den vandrende måne,
for den smukke baby, den smukke,
hun gik lidt, rødmet lidt,
og stoppede i vejen for mig,
indtil jeg troede, at hendes krop
det husede et levende, menneskeligt hjerte.
Men siden min hånd rørte ved det
og fandt et hjerte af sten,
Jeg prøvede mange ting
og ingen af dem arbejdede,
siden hun bliver sindssyg
den hånd, der bevæger sig på månen.
Hun smilede og forvandlede mig således,
Jeg blev utugelig
taler alene, pludrer alene,
med det tomere sind
at stjernernes himmelske kredsløb
Når månen vandrer
***
Giv din elskede et par vers
Fastgør dit hår med en gylden hårnål,
og saml de omstrejfede fletninger.
Jeg bad mit hjerte om at komme med disse stakkels vers:
han arbejdede på dem dag efter dag
en trist skønhedsbygning
med rester af kampe fra andre tider.
Bare ved at løfte perlen fra din hånd,
pak dit lange hår og suk,
mænds hjerter slår og brænder;
og skummet som et lys på det uigennemsigtige sand
og stjerner, der skyder himlen op med dug,
de lever kun for at belyse dine forbipasserende fødder.
***
Vinen kommer ind i munden
Vinen kommer ind i munden
Og kærlighed kommer ind i øjnene;
Dette er alt, hvad vi virkelig ved
Før du bliver gammel og dør.
Sådan bringer jeg glasset til munden,
Og jeg ser på dig og sukker.
Kærlighed kommer ind i maven
af bølger kaldet følelser
Der er øjne, der ikke ser og ikke bliver bedraget
når kærligheden kommer sødt med vinden.