Fotografi: Xus González, Facebook-profil.
Xus Gonzalez Han debuterede i litteratur med Abandonar eljuego og udgav sin anden roman i februar sidste år. med titlen et rent arbejde, har høstet meget gode anmeldelser og haft en stor velkomst af læserne. Jeg vil kun sige, at med et halvt år tilbage at læse, vil din roman uden tvivl være blandt de bedste. Øst mosso d'esquadra født i Tarrasa ved udmærket, hvad han skriver og har markeret en korhistorie så godt som djævelsk læsning. Han har fundet det passende at give mig dette interview hvor han fortæller os om hende og flere andre problemer. Jeg takker dig meget den dedikerede tid og høflighed.
Xus Gonzalez - Interview
- ACTUALIDAD LITERATURA: Din anden roman, der blev udgivet i februar sidste år, er Et rent arbejde, som har høstet rigtig gode anmeldelser. Hvad kan du fortælle os om det, og hvor idéen kom fra?
XUS GONZALEZ:et rent arbejde er en af de romaner fuld af overraskelser, så at fortælle om det langt ud over udgangspunktet risikerer at fremme information til læserne. Dit udgangspunkt er grundlæggende et bankrøveri der ender som morgengryets rosenkrans; herfra kender vi midler sigtet for efterforskning af sagen, herunder Silvia Mercado og Saul Sanz (som udover at være partnere også er sentimentale partnere), samt til en god del kriminelle, hvis liv krydser efterforskningen.
Som nogle af jer allerede ved, har jeg været en Mosso d'Esquadra i mere end 18 år, hvoraf de fleste udstationeret i forskningsenheder. Fra politiets side er der en række forhold, som virkelig optager mig, og som jeg altid har kunnet tænke mig at reflektere over. Og de temaer udgør oprindelsen til mine romaner. I tilfælde af et rent arbejde, at oprindelsen er i det faktum, at Spørg mig selv, hvordan en politimand kan blive korrupt... og hvor langt han er villig til at gå for at dække sin egen ryg. Ja, jeg ved, at jeg fortæller meget mere, end jeg burde, men du har spurgt mig om oprindelsen til romanen, og desuden slutter overraskelserne ikke bare der...
- AL: Kan du huske nogen af dine første læsninger? Og dit første forfatterskab?
XG: De første læsninger, jeg husker, var historier og bøger, der blev tvunget til at blive læst i skolen, som f.eks Pitus Zoo o Jim Bottom og Lucas the Machinist. Men den første roman, der gjorde indtryk på mig, og sandheden er, at jeg læste den, da jeg var meget ung, var Ti negritoer af Agatha Christie.
Med hensyn til mit første forfatterskab erkender jeg, at de var det scripts i min tid akademiskHvilket selvfølgelig ikke kom nogen vegne. På romanniveau var det år senere, og den historie er heller ikke blevet til noget (indtil videre), selvom jeg tænker over det fra tid til anden.
- AL: En førende forfatter? Du kan vælge mere end én og fra alle perioder.
XG: Der er mange forfattere, der har markeret mig, men frem for alt er den, jeg vender tilbage til fra tid til anden for at genlæse den, Elmore Leonard. Karaktererne i hans romaner, hans dialoger, handlingen og den sorte humor, som han dominerer så godt... Han fascinerer mig.
- AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?
XG: Nå, når vi taler om Elmore Leonard, så er sandheden, at jeg gerne ville have mødt chili palmer (Sådan erobres Hollywood), selvom jeg tror, at han som politimand ikke ville have kunnet lide mig særlig meget... Raylan Givens (Pronto), som er fra lauget. Jeg ville elske at skabe sådan en karakter.
- AL: Eventuelle specielle vaner eller vaner, når det kommer til at skrive eller læse?
XG: Sandheden er, at jeg ikke har mange hobbyer. For at skrive gør jeg normalt en første udkast i hånden og senere, når jeg overfører det til computeren, begynder jeg allerede at rette det. Og så retter jeg og retter og retter, som alle andre. Du skal være krævende. Med hensyn til læsningerne kan jeg godt lide at gå vekslende sort roman med essays, næsten altid fra film, samt biografier.
- AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?
XG: Jeg kan godt lide at skrive på Despacho hjemmefra, hvor jeg godt kan koncentrere mig, og i stilhed. Arbejds- og familietimer giver mig ikke meget pusterum, så jeg plejer at skrive i nat eller ved morgener når jeg arbejder eftermiddag.
Læs det er noget andet. Jeg plejer at gøre det for nat, på terrassen (hvis vejret tillader det) og ryger en cigar.
- AL: Er der andre genrer, som du kan lide?
XG: Den historisk roman, selvom hvis det har nogle intriger, meget bedre. Jeg læser også samurai manga og tegneserier af superhelte, selvom det bliver ved og ved.
- AL: Hvad læser du nu? Og skriver?
XG: Jeg læser En mystisk flamme af Philip Kerr, og skal i gang en fortsættelse af et rent arbejde.
- AL: Hvordan tror du udgivelsesscenen er, og hvad besluttede du at prøve at udgive?
XG: Lad os se, udgivelsesscenen er vanskeligtHvorfor dummer vi os selv? Jeg anser mig selv for privilegeret at have udgivet på et forlag på niveau med Reservoir Books, og alligevel føler jeg, at det er meget svært at nå et stort antal læsere, at romanen er synlig, at den anbefales.
Det, der fik mig til at beslutte at prøve at udgive, var det faktum, at ønsker at forklare politiets historier med den viden, jeg har om sagen i første person, leder efter realisme frem for sensationslyst, uden at plot og underholdning bliver påvirket.
- AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller vil du være i stand til at beholde noget positivt for fremtidige historier?
XG: Det er en tid svært, og frem for alt usikker. Og det afspejler sig i politiets dagligdag, både patruljefolk og efterforskere. løb vi ind i situationer, der aldrig holder op med at forbløffe os, og det skyldes, at folk i de mest desperate øjeblikke handler på en fuldstændig uforudsigelig måde. Og ja, selvfølgelig hentes ideer til fremtidige historier fra alt, hvor svære de end måtte være.