Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska Hun er en af ​​de mindst kendte digtere i verden, på trods af at hun i 1996 vandt Nobelprisen for litteratur. Desværre kan vi ikke længere stole på hans tilstedeværelse, da han døde i 2012, men hans arbejde fortsætter med at vare over tid, og du er helt sikkert stødt på det på et eller andet tidspunkt.

Men Hvem var Wislawa Szymborska? Hvad skrev han? Hvorfor er du så berømt både i dit land og i udlandet? Af alt det og meget mere er det, du vil vide i dag.

Hvem er Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska er ikke rigtig hendes navn. Dette digters fulde navn var Maria Wislawa Anna Szymborska. Han blev født i Prowent i 1923 (lige nu er det, hvad vi kender som Kórnik, i Polen).

Hans far var butler for grev Wladyslaw Zamoyski, ejer af byen Kórnik, og da han døde et år senere, mente han, at familien måtte flytte til Torun, hvor Wislawa Szymborska voksede op.

Han var meget for tidlig, så meget, at da han var fem år gammel, da han studerede i skolen, begyndte han at skrive poesi. Det skal også siges, at alle i hans familie var uforpligtende læsere, og de plejede at læse og argumentere om bøger. Desuden havde han en "præmie". Og det er, at alle Wislawa Szymborskas digte passerede gennem hans fars hænder, og hvis han kunne lide dem, gav han ham en mønt som en præmie, som han kunne købe, hvad han ville.

I 1931 måtte de flytte igen, og selvom han tilmeldte sig klosterskolen i Krakow, afsluttede han ikke sine studier der. På dette tidspunkt var et af de traumer, der markerede hende, uden tvivl hendes fars død. Familien flyttede ikke igen, men blev i Krakow, hvor de et par år senere, under Anden Verdenskrig, i 1940, led den tyske besættelse af Polen.

På grund af dette Polakker kunne ikke deltage i offentlige skoler. Men det stoppede ikke Wislawa Szymborska, som besluttede at fortsætte sine studier og gjorde det i en underjordisk skole i Wawel Castle. Således afsluttede han i 1941 sine gymnasiumstudier.

To år senere begyndte hun at arbejde på jernbanerne og undgik således at blive deporteret til Tyskland for tvangsarbejde. Også i løbet af denne tid brugte han resten af ​​sin tid på at lave illustrationer til en engelsk lærebog og skrive både noveller og digte.

I slutningen af ​​anden verdenskrig hjalp Wislawa Szymborska med at tilmelde sig Jagiellonian University i Krakow, hvor hun valgte polsk litteratur, men til sidst ændrede sin karriere til sociologi. På trods af dette var han ude af stand til at afslutte sine studier, men droppede ud i 1948.

I løbet af den korte studenterperiode offentliggjorde han dog nogle digte i aviser og magasiner.

Wislawa Szymborska i litteraturen

Det første digt, Wislawa Szymborska udgav, var i 1945, i et litterært supplement til den daglige Dziennik Polski. Dens titel, jeg søger ordet (Szukam slowa). Og det betød ikke kun hans debut, men også at de åbnede dørene til hans digte i aviser og lokale medier.

I 1948, da hun forlod college, fordi hun ikke kunne betale det, begyndte hun at arbejde som sekretær for et uddannelsesmagasin, specifikt for den avis, der havde givet hende sin første chance, Dziennik Polski. Og på samme tid som hun var sekretær, tjente hun også som illustrator og digter, da hun fortsatte med at udgive poesi.

Faktisk havde han allerede i 1949 sin første digtsamling.

Kort efter, i '52, udgav han en anden digtsamling, Dlatego zyjemy (Det er derfor, vi lever), hvor langt størstedelen er fulde af hans politiske ideologi. Og det er, at han på det tidspunkt blev medlem af det polske arbejderparti med en stor socialistisk fornemmelse af, at han ikke kun vendte sig i den digtsamling, men også i den næste, i 1954, Pytania zadawane sobie (Spørgsmål stillet) til sig selv).

Nu, til trods for at være socialist, udgav han tre år senere en ny digtsamling, Walanie do Yet (Call to the Yeti), hvor han viste en klar skuffelse og brud med den kommunistiske ideologi, og hvordan hun havde ændret sig i sin tænkning, utilfreds med, hvordan den slags politik fungerede.

Derudover viste han bekymring for menneskeheden, specifikt stalinismen, endog dedikeret et digt til Stalin, hvor han sammenlignede ham med den afskyelige snemand (Yeti). Indtil det tidspunkt afskedigede han kommunismen og socialismen, fordi han afviste de to værker, som han offentliggjorde og aldrig ville høre fra dem igen.

Hvilke bøger skrev han

Det skal du tage i betragtning Wislawa Szymborska begyndte at skrive fra en alder af 5 år. Det siges, at han efterlod mere end 350 skrevne digte. I bøger skrev han mere end 15 poesi og prosa. Men på trods af at vi var så frodige, kunne vi ikke sige, at det var verdensberømt, faktisk var det ikke sådan. De kendte hende lidt i sit land, men ikke uden for det. Som det var bedst kendt, var det i hendes andre værker: litteraturkritik og oversættelser.

Så når i 1996 gav de ham Nobelprisen for litteratur, Wislawa Szymborska var en overraskelse, både for hende og for alle dem, der ikke kendte hende indtil det øjeblik. Selvfølgelig var det ikke den eneste pris, han blev tildelt. Tidligere havde han allerede andre, som prisen for det polske kulturministerium, uddelt i 1963; Goethe-prisen i 1991; eller Herderprisen og anerkendelse som æresdoktor i breve af Adam Mickiewicz University of Poznan, i 1995.

1996 var et godt år for hende, ikke kun på grund af Nobelprisen, men også fordi hun blev tildelt PEN-klubprisen i Polen.

Flere år senere, i 2011, modtog han en af ​​sine seneste priser, Orla Bialego Order (Order of the White Eagle), den højeste ære modtaget i Polen.

I Spanien kan du finde en del af hans oversatte arbejde, nogle af bøgerne er:

• Landskab med sandkorn.
• To punkter.
• Det store antal.
• Glad kærlighed og andre digte.
• Litterær post.
• Udvalgte digte.

Endelig forlader vi dig med et af Wislawa Szymborskas digte.

MEDDELELSER MED ORD

ALLE, der ved, hvor det er

af medfølelse (sjælens fantasi),

"Lad ham advare!" , Lad ham advare!

Lad mig synge det højt

og dans som jeg mistede tankerne

jubilant under den skrøbelige pil

Evigt på randen af ​​at bryde ned i tårer.

Jeg lærer at holde kæft

på alle sprog

med en metode til at overveje

af stjernehimlen,

sinantropusens kæber,

plankton,

snefnug.

Jeg Vender tilbage kærlighed.

Opmærksomhed! Forhandle!

I fortidenes græs,

når, badet i solen op til halsen,

du lyver, mens vinden danser

(mester i dit hårdans).

Tilbud til "Dream".

Person ønsket

at græde

til de ældre, der på plejehjem

dø. Server jer selv

komme frem uden referencer

ingen skriftlige anmodninger.

Papirerne vil blive ødelagt

uden kvittering for modtagelse.

TIL MINE MANDS LØFTER

- At han bedragede dig med farverne

af den folkerige verden, med dets ophidselse,

med en koblet fra vinduet med en hund

bag væggen-

at du aldrig ville være alene

i dysterhed, stille og åndeløs.

Jeg kan ikke svare.

Natten, Dagens enke.

trad. Elzbieta Bortkiewicz