Vigtigheden af at blive kaldt Ernesto.
Vigtigheden af at blive kaldt Ernesto det var den sidste komedie oprettet af den irskfødte digter, forfatter og dramatiker, Oscar Wilde. Færdiggjort i 1895 betragtes det som et sandt mesterværk. Dens iscenesættelse var den 14. februar samme år på St. James Theatre i London.
Tre måneder efter premieren blev Wilde sat i fængsel efter at have sagsøgt faren til sin mandlige elsker, Alfred Douglas, for bagvaskelse ved at kalde ham en "sodomit." Men beviserne mod ham var overvældende, og forfatteren blev idømt to års tvangsarbejde. Da han forlod fængslet, rejste Wilde til Frankrig, hvor han døde i en situation med udsendelse.
Biografisk profil
Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde Han var oprindeligt fra Irland. Han blev født i Dublin den 16. oktober 1854. Hans forældre var William og Jane Wilde, begge store tidens intellektuelle. I dag betragtes han som en af de mest fremtrædende dramatikere i det XNUMX. århundrede under den sene victorianske æra i London.
Han skiller sig ud for sin markante intelligens. Hans lette tilpasning til omstændighederne gjorde det muligt for ham at blive berømthed blandt de højeste sociale kredse i byen. Selvom han udviklede sig som kosmetolog, endte han med valg om til katolicisme. Ifølge ham markerede hedonisme ham for livet. Dette meddelte han i et brev, han skrev -De Profundis-.
Vigtigheden af at blive kaldt Ernesto
Handlingen handler om en ung mand ved navn Jack Worthing og det ulykkelige forhold til hans (fiktive) bror Ernesto. Dette arbejde bruger glæden ved den dobbelte betydning af engelsk ordforråd for at gøre grin med samfundet. For det første er titlen på engelsk -Vigtigheden af Being Earnest- er allerede sjovt af sig selv. Hvorfor? Enkelt: ordet "Earnest" henviser til både navnet Ernesto og ordet alvor.
Derfor, Vigtigheden af at være seriøs det kunne være en lige så gyldig oversættelse. På den anden side lyder navnet "Ernest" på engelsk det samme som ordet alvor, hvilket betyder fornuftigt. Derfor antages det ud fra et ærligt og oprigtigt synspunkt.
Oscar Wilde.
Andre gyldige oversættelser af titlen
En almindelig form for oversættelse, der bruges til at beholde den originale ordspil, er ved at ændre hovedpersonens navn. For eksempel: Vigtigheden af at være alvorlig (Det kan også være ærligt eller ærligt). Som en interessant kendsgerning har de på catalansk ændret Ernestos navn til "Frank". Med dette blev det et homonym for ordet "franc" (frank).
Banal komedie for meget seriøse mennesker
Jack Worthing er en ung mand, der er uvidende om sin egen historie. Hans adoptivforældre fik ham inde i en kuffert - forladt - da han var baby. Fra dem arvede han et landsted, hvor han er lærer for den forældreløse Cecily Cardew. For at undslippe alvoren ved dette job opfinder Jack en skør bror ved navn Ernesto (Bosiddende i London).
EDerefter og som en glimrende undskyldning bliver Jack "tvunget" til at rejse ugentligt. Dette med den nødvendige interesse for at hjælpe sin bror fra hans "dårskab". For at forhindre sladder om Ernestos liv i at beskidt Jacks omdømme, antager han Ernestos identitet på Londons land. Jack og Ernesto er den samme person, men de har to diametralt forskellige personligheder - og liv -.
Ernesto og Algernon
Jack er en genert, streng og gudfrygtig mand. I stedet er Ernesto en charmerende mand, der ønsker at nyde livet. Hans bedste ven (og værste fjende på samme tid) er Algernon "Algy" Moncrieff. Han har selv en fætter, som Jack, under navnet Ernesto, er blevet forelsket i. I en sådan grad, at han har svoret at gifte sig og beslutter at fortælle Algy hele sandheden.
"Bunbureando"
Når Jack afklarer begivenhederne for Moncrieff, benytter sidstnævnte lejligheden til at afsløre eksistensen af en falsk ven ved navn Bunbury. Det handler om en fattig, meget syg mand, der bor på landet. Der søger Algy tilflugt, når han ønsker at undslippe kedelige middage med sin tante og med sin fætter (som Jack er forelsket i).
Den kyniske herre kalder denne aktivitet "Bunburear." Ud over, eksistensen af Bunbury inducerer i Jack beslutningen om at vende tilbage til marken, dræbe den fiktive bror og påtage sig navnet. Efter at have ankommet hjem - efter at have talt med Cecily's guvernante og pastor - med nyheden om hans død, lærer han imidlertid, at Algy nu er Ernesto Worthing.
Oscar Wilde citat.
Kærlighed og dens excentriciteter ...
Mens den unge Jack er i rummet, Algernon Moncrieff er sammen med den unge Cecily. Han præsenterer sig som den svimlende bror Ernesto og erklærer derefter sin kærlighed til Cecily, og den forældreløse accepterer ham. Fra det øjeblik hun fandt ud af deres eksistens i London, havde de faktisk et fantasiforhold.
Brev, blomster, dedikationer, kampe og forsoninger, alt nødvendigt for at demonstrere eksistensen af et ægte forhold (?). Elskeren accepterer ethvert aspekt og undskylder for de forkerte begivenheder i hans uvidenhed. På dette tidspunkt beslutter Algernon også at døbe sig selv med navnet Ernesto.
Miss Prism's Secret
Komedie når sit mest sublime punkt, når elskere af den falske Ernestos mødes ... der var kærlighed, had og broderskab i løbet af få minutter. Den fulde sandhed kommer ud, Algernon Moncrieff og Jack Worthing antager deres rigtige navne, i det mindste et øjeblik. Det er midt i denne lidelse, at Jacks sande historie endelig bliver opdaget.
Et uventet resultat
Kufferten, hvor Jack blev efterladt, viste sig at tilhøre Cecily's guvernante, Miss Prism. Hvem, da han mistede hende (med barnet indeni), arbejdede for Algernons far. Barnet var blevet døbt som Ernesto Moncrieff, Algernon Moncrieffs ældre bror, bedre kendt som Jack Worthing.
Værket er opdelt i tre eller fire akter (ifølge udgiveren); men uanset antallet af handlinger viser det forfatterens geni. Dens sidste to afsnit er den perfekte satiriske lukning for situationen (og samfundet). Når han afklarer sin oprindelse, undskylder Ernesto sin elskede for at have levet et liv uden løgne uden at vide det, hun tilgiver ham ved at bede "at det ikke gentages."