En af de mest populære anekdoter af literati er den, der stjernede Miguel de Unamuno på en af hans foredrag.
Det siges, at nogle mennesker på denne konference tog noter, og at Unamuno havde æren for på det tidspunkt at henvise til Shakespeare læser hans navn, som det er skrevet til en spansk højttaler, bare hvis nogen ikke vidste, hvordan man skriver det.
- "xaquespeare”–Sagt Unamuno-
Og nogen fra publikum rettede i tone pedantisk som om Unamuno ikke vidste det:
- "hun udløber"Læge ...
Unamuno blev ikke moret af pedantryet, især for så vidt det antydede, at han måske ikke kunne engelsk.
På trods af alt kom han ikke af æslet og sagde "Xaquespeare" igen, og den lyse gnist han greb ind igen for at rette ham.
Derefter, træt af den manglende uddannelse af denne person, besluttede Unamuno at vise, at hvis han læste efternavnet på den store engelske forfatter, som det lyder på spansk, er det af en anden grund end uvidenhed, og for alle at vide, havde han ingen anden begivenhed end at være ked af afbrydelsen og fortsætte resten af foredraget i English til latterliggørelse af pedanten, der havde rørt næsen med Shexpir ...
Mere information - Litterære anekdoter mellem fiktion og historie