Interview med Susana Rodríguez Lezaun, direktør for Pamplona Negra

Susana Rodriguez Lezaun er journalist og forfatter. Skaberen af ​​trilogien af inspektør David Vázquez, underskrive også En kugle med mit navn, hans seneste roman. Desuden er det siden 2018 det direktør for Pamplona Negra-festivalen, uundgåelig aftale for elskere af genren.

I denne interview, som jeg takker dig meget for venligheden i din behandling og den brugte tid, fortæller os lidt om alt: yndlingsforfattere og bøger, projekter, hvad der skiller sig ud fra den nuværende udgivelses- og sociale scene og flere andre emner som f.eks. forventning om at fejre ny udgave af Pamplona Negra i januar 2021.

INTERVJU MED SUSANA RODRÍGUEZ LEZAUN

• ACTUALIDAD LITERATURA: Kan du huske den første bog, du læste? Og den første historie du skrev?

SUSANA RODRIGUEZ LEZAUN: Jeg har læst før jeg overhovedet har grund. Mine forældre bragte mig billedbøger, som jeg elskede, og min mors lillebror købte fantastiske tegneserier. jeg husker at den første "voksen" bog som jeg læste var en min fars fejltagelse.

Hun blev indlagt på hospitalet for dehydrering, og jeg bad hende om noget at læse, men at huske, hvad hun allerede havde læst, med henvisning til børnebøger. Han gik ned til kiosken og så en med titlen Spilleren. Det virkede som en passende titel, og han satte den op for mig. Jeg forstod ikke meget af den historie, han fortalte Dovstoysky, men jeg opdagede ord, som jeg ikke kendte, og som jeg ville forstå. Fra da af ændrede mine aflæsninger meget, selvom jeg fortsatte med Hollisters, The Five og de klassiske sagaer i halvfjerdserne og firserne.

Med hensyn til skrivning er det næsten det samme. Han skrev historier, essays og noveller næsten dagligt. Mine omgivelser var min inspiration, så jeg gætter på, at mine små brødre ville spille med i de fleste eventyr.

• AL: Hvad var den første bog, der ramte dig, og hvorfor?

SRL: Jeg husker, som om det var i går, hvor meget jeg var imponeret over at læse Østvind, vestvind, af Pearl S. Buck. Oplev de første strejf af orientalsk kultur, forstå, at det, jeg troede, jeg vidste, ikke havde noget at gøre med virkeligheden, opdag, hvad kvinder i alle kulturer er forpligtet til at gøre, bare fordi de er kvinder ...

Jeg tror, ​​jeg var omkring elleve, da jeg læste den bog, jeg var stadig i skole, og det var fantastisk. Jeg foreslog det som en klasselæsning, men læreren syntes ikke det var passende. Det forstod jeg så bøger de var ikke kun underholdning og sjov, men også en vindue til verden.

En anden bog, der havde stor indflydelse på mig og fik mig til at undre mig over mange ting var Dræb en nattergal, af Harper Lee.

• AL: En yndlingsforfatter eller en, der især har påvirket dit arbejde? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.

SRL: Jeg har altid erkendt, at min måde at skrive er blevet påvirket mere eller mindre direkte af forfattere som f.eks Pío Baroja eller Gabriel García Márquez. også Miguel Hernández for hans delikatesse, når han taler om følelser. Senere opdagede jeg kriminalromaner og meget vigtige forfattere for mig, men jeg tror, ​​at deres indflydelse forbliver mere i den litterære stil end i skrivemåden i prosaen. Og i mange år er to af de forfattere, som jeg læste mest glæde Rosa Montero og Almudena Grandes. Hans bøger, hans prosa er en fest for mig.

• AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?

SRL: At skabe et tegn, der er i stand til at gå ind i historien og blive næsten en reel person i den kollektive fantasi, er enhver forfatters drøm. Men hvis jeg gerne ville være en "mor" til nogen, er det en tegneseriepige, hvis historier jeg har fortæret siden jeg var lille: Mafalda.

• AL: Er der nogen hobbyer, når det kommer til at skrive eller læse?

LLC: At skrive jeg har brug for stilhed og ensomhed. Notebogen med manuskriptet til historien, min computer, kortene med tegnene og lidt andet. Jeg kan ikke skrive på et offentligt sted, ikke engang i et bibliotek. Imidlertid, når jeg læser, kan jeg fordybe mig i historien og abstrakt fuld overalt: et tog, et overfyldt rum, en bænk i en park, et fly, et venteværelse ... Skriftlige ord har magten til at absorbere al min opmærksomhed, uanset hvor jeg er.

• AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?

LLC: Jeg dedikerer mig ikke udelukkende til litteratur, Jeg har en andens job, så tiden til at skrive er Når jeg kanog stedet, hjørnet, jeg har i mit hus, med mine ting, min computer, mine kuglepenne og notesbøger.

• AL: Dine yndlingsgenrer?

LLC: Kriminalromanen uden tvivl, men jeg er altædende, når det kommer til litteratur. jeg elsker fortælling, bøgerne af rejser, opdage hvad der er skrevet i fjerntliggende lande i Afrika og Asien, for mig den store ukendte; det poesi, bøgerne af film og musik...

• AL: Hvad læser du nu? Og skriver?

LLC: Jeg læste meget hurtigt, så helt sikkert mellem det tidspunkt, hvor jeg skriver dette, og du læser det, vil jeg have læst mindst en bog mere. Nu er jeg med Kødets korruption, af Ambrose Perry, det lave pseudonym, hvor han udgiver et vidunderligt ægteskab mellem britiske forfattere. Jeg kan virkelig godt lide det. Den næste bliver Føjelig, af Saenz de la Maza ring, og så venter en anbefaling om, at de har gjort mig, Laura Cohens lange drøm, af mercedes de vega.

• AL: Hvordan tror du udgivelsesscenen er for så mange forfattere, som der er eller vil udgive?

SRL: Jeg synes, det er som altid: kompliceret. Eventyret er ikke at skrive og udgive bogen, men få det til læserne. Distribution og forfremmelse kan være et problem, og det vejer mange gode forfattere, der har utrolige bøger, men ikke kan nå ud til offentligheden.

• AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller vil du være i stand til at være sammen med noget positivt personligt og for fremtidige romaner?

SRL: Helt ærligt, det eneste, jeg vil have fra denne pandemi, er hvad der sker og være i stand til at glemme det. Det er forfærdeligt for mange mennesker, også for mig. Det er meget trist at se de tomme gader, folk undgår hinanden med ansigtet dækket af frygt.

Jeg har ikke fundet noget godt i løbet af disse måneder og faktisk Jeg har næppe været i stand til at skrive et par linjer, som jeg senere slettede. Jeg ønsker, at denne krise skal passere, falme over tid, være i stand til at tale om det tidligere og for os alle at genvinde vores sædvanlige normalitet.

• AL: Vi vil fortsat nyde Pamplona Negra, ikke?

LLC: Det håber jeg! Vi forbereder programmet overbevist om, at vi vil kunne fejre festivalen næste januar, med de sikkerhedsforanstaltninger, der er nødvendige i det øjeblik, selvfølgelig. Vi har nogle meget interessante gæster, store navne og nogle overraskelser. Det bliver en god udgave, eller i det mindste gør vi vores bedste for at få det til at ske, så vi holder fingrene krydsede, så intet ødelægger det.