Ligesom vand til chokolade
Ligesom vand til chokolade Det er det mest anerkendte værk fra den mexicanske forfatter Laura Esquivel. Efter udgivelsen i 1989 blev det en klassiker inden for international litteratur. Det er en roseroman med bemærkelsesværdige overtoner af magisk realisme. I 2001 afisen World inkluderede fortællingen på "listen over de 100 bedste romaner på spansk i det tyvende århundrede."
Plottet er baseret på livet for Tita, en kvinde, der lever mellem en umulig kærlighed og madlavning, og hvem vil gennemgå flere vanskeligheder for at overholde en familietradition. Takket være denne historie var Esquivel den første udenlandske forfatter i vind den berømte ABBY-pris, i 1994. Siden det blev frigivet til i dag, har dette værk solgt mere end 7 millioner eksemplarer og er blevet oversat til mere end 30 sprog.
Resumé af Ligesom vand til chokolade (1989)
Josephite —Eller Tita, som alle kender hende— hun er den yngste af tre søstre. Hun er et produkt af foreningen mellem María Elena og Juan De la Garza. Lige siden han var i sin mors skød - Mama Elena - kunne han høres græde, selv dagen for hans for tidlige fødsel i køkkenet på familiens ranch. Med kun to dage gammel, Tita er forældreløs af far og bliver opvokset ved siden af kokken af huset, Nacha.
Fra en meget ung alder, miljøet hvor den vokser får dig til at elske kulinarisk kunst, som han perfektionerer under Nachas lære. I løbet af sine teenagere, Tita er inviteret til en fest; der møde Pedro, begge to de forelsker sig ved første øjekast. Kort efter - motiveret af hans dybe følelser - går denne unge mand til De la Garza-familiens Ranch, fast besluttet på at bede Mamá Elena om hans elskede hånd.
Peters anmodning afvises, som, i henhold til datidens skikke, Tita —For at være den yngste datter— hun skal forblive enlig for at passe sin mor i sin alderdom. I modforslaget tilbyder Mamá Elena ham muligheden for at gifte sig med sin førstefødte: Rosaura. Uventet accepterer den unge mand forpligtelsen med den hensigt at være tæt på hans livs kærlighed.
En dag før ægteskabet dør Nacha. I consecuense, Tita må være den nye kok. Brylluppet finder sted, og Tita er sunket i dyb sorg, så gennem hver plade, hun sender sus mere fjerntliggende følelser.
Derfra finder en række begivenheder sted, der, selvom mange kan forventes, vil have vendinger, der vil overraske mere end en ivrig læser. Lidenskaben, smerten, vanvidet og indgroede skikke af tiden, de er nogle af ingredienserne, der vil bringe denne historie til liv baseret på en "forbudt" kærlighed.
Analyse Ligesom vand til chokolade (1989)
struktur
Ligesom vand til chokolade er en lyserød roman med en markant magisk realisme. Konto med 272 sider og er opdelt i 12 kapitler. Det ligger på mexicansk territorium, specifikt i byen Piedras Negras de Coahuila. Historien begynder i 1893 og dækker 41 år i denne periode Mexicansk revolution (1910-1917) situation, der afspejles i plottet.
Blandt det særlige ved arbejdet er forfatteren repræsenterede kapitlerne med årets måneder og fulgte hver med navnet på en typisk mexicansk skål. I begyndelsen af hvert afsnit eksponeres ingredienserne, og mens fortællingen udfolder sig, beskrives opskriften detaljeret. Romanen er knyttet af en tredjepersons fortæller, hvis navn afsløres i slutningen af dette.
Tegn
Tita (Josephite)
Hun er hovedpersonen og hovedaksen i romanen, den yngste datter af De la Garza-familien og en ekstraordinær kok. Hun har haft den triste skæbne at hun ikke kan være sammen med sit livs kærlighed, selvom de bor i samme hjem. Efter at være undertrykt af sin mor vil hun søge tilflugt i sin anden lidenskab, madlavning. På en magisk måde vil han formidle sine følelser gennem sine udsøgte opskrifter.
Mama Elena (Maria Elena de La Garza)
Er mor til Rosaura, Gertrudis og Tita. Det handler om en kvinde med stærk karakter, autoritær og streng. Efter at være blevet enke, skal hun være familiens leder og bliver nødt til at tage sig af ranchen og alle hendes døtre.
Peter Muzquiz
Han er co-star i romanen; til trods for at være håbløst forelsket i Tita, Han besluttede at gifte sig med Rosaura for at holde sig tæt på sin kærlighed. Uanset tid og omstændigheder vil hans følelser for Tita forblive intakte.
nacha
Hun er kokken af racho fra De la Garza-familien, og derudover spiller en vigtig rolle i hovedpersonens liv.
Rosaura
Hun er den første datter af parret De la Garza, en ung kvinde med principper og skikke, der hun skal gifte sig med Pedro efter ordre fra sin mor.
Andre tegn
Gennem historien interagerer andre tegn der ender med at give plottet et særligt strejf. Blandt dem kan vi fremhæve: Gertrude (Titas søster), chencha (Titas tjenestepige og ven) og Jhon (huslæge).
Kuriositeter
Forfatteren var gift med instruktøren Alfonso Arau fra 1975 til 1995, dette var den Manager at udføre filmatiseringen af romanen. Laura var selv ansvarlig for at skrive manuskriptet til filmen med hendes mands samarbejde. Filmen var en rungende succes siden premieren i 1992 med en 100% mexicansk produktion, belønnet med 10 Ariel-priser og mere end 30 oversættelser.
Filmen forblev blandt de mest indtjenende mexicanske biograf i årtier. Hun blev nomineret til vigtige priser, såsom: Goya og Golden Globe Awards i 1993. Men ikke alt var rosenrødt: i 1995 sagsøgte forfatteren sin eksmand for at have underskrevet en klausul (på engelsk) i skilsmissedokumentet. han opgav rettighederne til romanen. I sidste ende vandt den mexicanske forfatter retssagen.
Nogle biografiske data fra forfatteren Laura Esquivel
Forfatteren Laura Beatriz Esquivel Valdés blev født Cuauhtémoc (Mexico) lørdag den 30. september 1950. Hun er den tredje datter af ægteskabet mellem Josefa Valdés og telegrafen Julio Esquivel. I 1968 dimitterede hun med en grad i tidlig barndomsundervisningogså studerede teater og dramatisk skabelse i børnekategorien på CADAC (Mexico City).
Karrierevej
Siden 1977 har hun været lærer i forskellige workshops teater, manuskonsulentbistand og skrivelaboratorium, i forskellige mexicanske og spanske byer. I 10 år (1970-1980) skrev han forskellige manuskripter til mexicanske tv-programmer for børn. I 1985 debuterede han i filmområdet med oprettelsen af manuskriptet til filmen: Chido Guán, The Golden Tacos.
Politik
Siden 2007 vovede han sig ind i politik; et år senere var hun generaldirektør for kultur i Coyoacán indtil 2011. Hun er en del af Morena-partiet (National Regeneration Movement) med som blev valgt i 2015 som føderal stedfortræder for Unionens Kongres i Mexico.
Litterær race
I 1989 præsenterede han sin første roman med titlen Ligesom vand til chokolade. Efter succesen med denne bog, forfatteren producerede ni yderligere fortællinger fra 1995 til 2017, hvor følgende skiller sig ud: Så hurtigt som ønsket (2001) Malinche (2005) Titas dagbog (2016) y Min sorte fortid (2017); disse sidste to fuldender trilogien Ligesom vand til chokolade.
Bøger af Laura Esquivel
- Ligesom vand til chokolade (1989)
- Ligesom vand til chokolade (1989)
- Titas dagbog (2016)
- Min sorte fortid (2017)
- Kærlighedens lov (1995)
- Intim saftig (historier) (1998)
- Marine stjerne (1999)
- Følelsesbogen (2000)
- Så hurtigt som ønsket (2001)
- Malinche (2006)
- Lupita kunne lide at stryge (2014)