Hvis jeg skulle vælge en bog, ville jeg holde fast ved denne, som jeg har læst igen ved mere end en lejlighed, og den formår altid at få mig til at føle forskellige ting. Motiverne? Indien, et par metaforer, der aldrig overstiger, en enkel historie, men fuld af nuancer og tragiske karakterer, plaget midt i paradiset. I dag bringer jeg gennemgang af The Little of Little Things af Arundathi Roy, de særlige 100 års ensomhed i Indien.
I en landsby i Indien. . .
Kerala, staten Indien, hvor romanen er udgivet.
Guden for små ting ligger i byen Ayemenem, ikke langt fra byen Kottayam, i den sydlige indiske delstat Kerala. Et sted, som vi kan tælle som endnu en hovedperson i historien, da, som titlen på romanen siger, de små ting, der er født på dette sted, former tankegangen, udviklingen og endda skæbnen for dens hovedpersoner.
Romanen starter i 1993, da Rahel, 31, vender tilbage til byen for at mødes med sin tvillingsøster, Estha. Fra da af fortælles historien tilbage til 1969, året hvor hans liv ændrede sig for evigt, og også hans families, en syrisk-ortodokse saga i Kerala. Romanen rejser konstant i tide for at fortælle Pappachis og Mammachis liv, de to bedsteforældre, han entomolog og hun hovedmotoren i firmaet Coservas y Encurtidos Paraíso.
Kort efter ser vi historien om hendes børn, Ammu, en voldsramt kvinde, der vender tilbage til sine forældres hjem med sine to børn - Rahel og Estha - og Chacko, en bror, der efter at have studeret i Oxford giftede sig med en engelsk kvinde, Margaret, med hvem havde sin datter Sophie Moll.
Moll er nøglepersonen i romanen, da det vil være under hans besøg i sin fars land, at hans forhold til Rahel og Estha fører til en dramatisk episode, som den ufærdige forretning, ulykker og håb hos resten af familien ser ud til at smelte sammen ...
Krønike om et uroligt paradis
Guden for de små ting lever af en vis magisk realisme, som forfatteren altid har afvist, men hvis tilstedeværelse er åbenbar gennem hele romanen. Hans beskrivelser og metaforer skitserer nye fornemmelser, som kun kontemplation kan fange, og dermed fantasien om en verden, der ikke synes at være opmærksom på disse små ting.
Selvom metaforer har tendens til at bremse historiens rytme, fremdriver de den, ledsager behandlingen af karaktererne og gør den unik, idet de er i stand til at dykke endnu mere ned i deres oplevelser, ved at Ammu, der bor med en mørk mand i hendes tarme, i den Pappachi, i hvis hjerte en sommerfugl stadig flagrer. . . hver og en af tegnene ser ud til at danse med den fortællende kraft, der ikke kun trænger ind i tegnene, men også miljøet i et krampagtig paradis som Kerala, hvis sump er blevet erobret af turisme, hvor natten understøttes af albuer og vidner den furtive elsker de sorte krager, der bugner på skinnende mango. Alt bliver en fornøjelse, der ikke passer, ja, for alle ganer.
Efterhånden som romanen skrider frem, især i løbet af den sidste tredjedel af bogen, bliver alle "de små ting" vigtigere, og det, der begyndte som en kontemplation, bliver en anden oplevelse, en spænding, som den som vores børn trækker os gennem moserne mod en endelig beslutning, hvis konsekvenser ikke vil være behagelige for alle.
En samvittighedsfuld forfatter
Forfatteren af The Little of Little Things, Arundhati RoyHan udtænkte denne roman efter fire års arbejde, skønt han ved en anden lejlighed forsikrede, at det havde taget ham hele sit liv at skrive den. Forfatteren, født i Kerala og tilhører en syrisk-kristen familie, voksede op i det paradis krydset af moser og observeret af kokosnødtræets øjne, den samme som ville blive forstyrret af kommunismen eller kastesystemet, en social opdeling, der betingede en eller andre indbyggere i Indien baseret på deres herkomst og derfor deres rolle i samfundet.
Færdiggjort i 1996 og udgivet i 1997, The God of Little Things var en bestseller, især efter at forfatteren blev tildelt Bookers Award i samme år. Dette er den eneste roman af Roy, en manuskriptforfatter, forfatter og aktivist fra et indisk subkontinent, hvis uretfærdighed han har kæmpet for i årtier.
dette anmeldelse af The God of Small Things af Arundhati Roy prøv at sammenfatte essensen af en af de mest anbefalede bøger fra nutidig indisk litteratur. Påvirket af James joyce, Salman Rushdie eller vi vil endda sige, at nogle latinamerikanske forfattere kan lide det Gabriel García Márquez, Roy transporterer os gennem det sydlige Indien, hvor gamle nag, nye ændringer og en irreversibel skæbne mødes under de klare og sløv nætter for at tilbyde os en fest for sanserne.