Selvmordsmanuskript skrevet af Virginia Woolf

Virginia Woolf cover

Virginia Woolf, Forfatter i London født i 1882, døde af drukning, en drukning forårsaget af sig selv og tidligere rapporteret i en manuskript adresseret til sin mand Leonard. Virginia havde på det tidspunkt det, der i øjeblikket er kendt som bipolar lidelse, og var også nedsænket i en enorm depression forårsaget af flere faktorer:

  1. Hans hjem i London var blevet ødelagt af Blitz (nazibombningen).
  2. Anden verdenskrig begyndte.
  3. Og endelig havde biografien, som hun skrev om sin store ven Roger Fry, ikke den modtagelse, hun forventede.

Alt dette tilføjede hans bipolar lidelse fik Virgina Woolf til at beslutte tog sit eget liv den 28. marts 1941. Så efterlader vi dig både det originale manuskript (på engelsk) og det oversatte, der var rettet til hendes mand.

Virginia Woolf Manuskript

Kære,

Jeg føler mig sikker på, at jeg bliver sur igen. Jeg føler, at vi ikke kan gennemgå en anden af ​​de forfærdelige tider. Og jeg vil ikke komme mig denne gang. Jeg begynder at høre stemmer, og jeg kan ikke koncentrere mig. Så jeg laver det, der synes den bedste ting at gøre. Du har givet mig den størst mulige lykke. Du har været på alle måder alt, hvad nogen kunne være. Jeg tror ikke, at to mennesker kunne have været lykkeligere, før denne frygtelige sygdom kom. Jeg kan ikke kæmpe længere. Jeg ved, at jeg forkæler dit liv, uden at du kunne arbejde. Og det vil jeg vide. Ser du, jeg kan ikke engang skrive dette ordentligt. Jeg kan ikke læse. Hvad jeg vil sige er, at jeg skylder al min livs lykke til dig. Du har været helt tålmodig med mig og utrolig god. Jeg vil gerne sige det - alle ved det. Hvis nogen kunne have reddet mig, ville det have været dig. Alt er gået fra mig, men sikkerheden om din godhed. Jeg kan ikke fortsætte med at forkæle dit liv længere.

Jeg tror ikke, at to mennesker kunne have været lykkeligere, end vi har været. V.

Kære,

Jeg har lyst til at blive skør igen. Jeg tror ikke, vi kan gå igennem en af ​​de forfærdelige tider igen. Og jeg kan ikke komme mig denne gang. Jeg begynder at høre stemmer, og jeg kan ikke koncentrere mig. Så jeg gør, hvad der ser ud til at være den bedste ting at gøre. Du har givet mig den størst mulige lykke. Du har været på alle måder alt, hvad nogen kunne være. Jeg tror, ​​at to mennesker ikke kunne være lykkeligere, før denne frygtelige sygdom kom. Jeg kan ikke kæmpe mere. Jeg ved, at jeg ødelægger dit liv, at uden mig vil du være i stand til at arbejde. Du vil, det ved jeg. Ser du, jeg kan ikke engang skrive dette ordentligt. Jeg kan ikke læse. Hvad jeg mener er, at jeg skylder al min livs lykke til dig. Du har været helt tålmodig med mig og utrolig god. Jeg mener det - alle ved det. Hvis nogen kunne have reddet mig, ville det have været dig. Jeg har mistet alt undtagen sikkerheden ved din godhed. Jeg kan ikke fortsætte med at ødelægge dit liv længere. Jeg tror ikke, at to mennesker kunne være lykkeligere, end du og jeg har været. V.

Efter at have skrevet dette manuskript, Virginia Woolf fyldte sin frakke med sten og kastede sig ud i floden Ouse. Hans lig blev fundet uger senere, specifikt den 18. april. Hendes mand begravede sine kremerede rester ved foden af ​​et træ i Rodmell.

Lad os huske Virginia Woolfs stemme

I den følgende video kan du ud over at se nogle rigtige fotografier af V. Woolf også høre, hvordan hans stemme var takket være en BBC-radiooptagelse, der blev lavet den 29. april 1937.

Hvis du vil vide, hvordan hans liv var, hvilke andre forfattere han omgav sig med, og hvad der var hans bedste værker, her er denne korte video på kun 5 minutter.

Korte citater og sætninger af Virginia Woolf

  • "Kærlighed er en illusion, en historie, som man bygger i hans sind, hele tiden opmærksom på, at det ikke er sandt, og derfor er han forsigtig med ikke at ødelægge illusionen."
  • "Kvinder har levet i alle disse århundreder som hustruer med den magiske og lækre kraft, der afspejler menneskets skikkelse, dobbelt så stor som sin naturlige størrelse".
  • "Livet er drøm; opvågnen er det, der dræber os.
  • "Der er ingen barriere, lås eller bolt, som du kan pålægge mit sinds frihed."
  • "Vi er kvalme af synet af trivielle personligheder, der nedbrydes i trykets evighed."
  • "Jeg ville vove at tro, at den anonyme mand, der skrev så mange digte uden at underskrive dem, ofte var en kvinde."

Virginia Woolf sætning

  • «Jeg begynder at ønske et sparsomt sprog som det der bruges af elskere, ødelagte ord, ødelagte ord, som et strejf af fodspor på fortovet, ord med en stavelse som dem, der bruges af børn, når de kommer ind i et rum, hvor deres mor syr og de tager en tråd af hvid uld, en fjer eller et stykke chintz fra jorden. Jeg har brug for et hyl, et skrig.
  • ”Du kan ikke bringe børn ind i en verden som denne; Man kan ikke overveje at opretholde lidelse eller øge racen på disse lystige dyr, der ikke har varige følelser, men kun luner og banaliteter, der nu fører dig til den ene side og i morgen til en anden ».
  • "Hvis de holder fast ved deres egen oplevelse, vil de altid føle, at dette ikke er, hvad de vil, at der ikke er noget mere kedeligt og barnligt og umenneskeligt end kærlighed, men at det på samme tid er smukt og nødvendigt."
  • "Der er ikke noget så underligt, når man er forelsket som andres totale ligegyldighed."

2 kommentarer, lad dine

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.

  1.   Jose Faiad sagde han

    Jeg forestiller mig et meget trist liv i Virginia

  2.   Rolando sagde han

    Jeg begynder at opdage denne forfatter nu. Min tilgang til hende skyldes filmen "The Hours". Hendes begreber der blev udtrykt der fascinerede mig, og ... dette er i sig selv den første information, jeg har om hende i denne henseende. Tak. En fremragende start, der åbnede min iver efter at læse hans værker og lære mere om hans eksistens.