Billede på Twitter fra Filológicas.
Den blev kaldt Felix María Serafín Sánchez de Samaniego og blev født i Laguardia, Álava, på en dag som i dag 1745. Det betragtes som en af mest fremtrædende tegn i bogstaverne i oplysningstiden. Og han var også musiker, essayist og dramatiker.
Como digter vi kender ham for at være forfatter af meget populære fabler der tjente til at overføre de oplyste og reformistiske ideer i sin tid. I dag Jeg kan huske nogle af disse fabler i hans hukommelse.
Fabler af Samaniego
De var udgivet i 1784 skønt han var færdig med dem i 1777. De indsamler 157 kompositioner, i 9 bøger og forud for en prolog. Han komponerede dem til Vergara College studerende til dem, der dannede. Hans indflydelse klarere er det for franskmændene Springvand og dens hensigt har den didaktiske karakter af den illustrerede litteratur, hvori den blev forfulgt underviser at have det sjovt.
3 valgte fabler
Cicadaen og myren
Synger cikaden
tilbragte hele sommeren,
uden at foretage hensættelser
der til vinteren;
kulden tvang hende
at bevare tavsheden
og at tage ly
af hans smalle kammer.
Jeg blev frataget
af dyrebar næring:
ingen flue, ingen orm,
ingen hvede, ingen rug.
Myren boede
der partition i midten,
og med tusind udtryk
af opmærksomhed og respekt
Han sagde til hende: «Doña Hormiga,
Nå, i din stald
forsyninger er tilbage
til din mad,
låne noget
med hvad der lever i vinter
denne triste Cicada,
hvor glad i en anden tid,
vidste aldrig skaden,
han vidste aldrig, hvordan han skulle frygte det.
Tøv ikke med at låne mig;
som jeg trofast lover
betale dig med fortjeneste,
ved det navn, jeg har. "
Den grådige myre
svarede dristigt,
gemmer sig bagved
nøglerne til stalden:
«Jeg låner ud, hvad jeg tjener
med et kæmpe job!
Sig mig da, doven pige,
Hvad har du gjort i godt vejr? »
«Jeg, sagde Cicada,
til alle passagerer
han sang lykkeligt,
uden at ophøre et øjeblik. "
"Hej! Så du sang
da jeg rodede?
Nå, da jeg spiser
dans på trods af din krop. "
Drengen og fårene
En ung mand, der hyrder sit kvæg,
råbte han fra toppen af en bakke:
"Venligst! Ulven kommer, landmænd."
Disse opgiver deres arbejde,
kom straks,
og de finder, at det kun er en vittighed.
Han råber igen, og de frygter ulykke;
anden gang håner dem. Dejlig nåde!
Men hvad skete der for tredje gang?
Faktisk kom sulten.
Så er Zagal skuffet,
og uanset hvor meget han sparker, græder og skriger,
de tugtede mennesker bevæger sig ikke,
og ulven fortærer pakken.
Hvor mange gange er resultatet af et bedrag,
mod bedrageren den største skade!
Mælkepigen
Han bar i hovedet
en mælkekande til markedet
med den triste
den enkle luft, den fornøjelse,
Hvad siger han til alle, der bemærker ham?
"Jeg er tilfreds med mit held!"
Fordi jeg ikke havde lyst
mere selskab end din tanke
hvor glad han tilbød hende
uskyldige ideer om tilfredshed,
den lykkelige mælkepige marcherede alene,
og sagde til hinanden sådan:
«Denne mælk solgt,
i fair vil det give mig så mange penge,
og med dette spil
Jeg vil købe en kurv med æg,
at få hundrede kyllinger, det om sommeren
Omgiv mig, syng pio, Pio.
Af det opnåede beløb
fra så meget kylling vil jeg købe en gris;
med agern, klid,
kål, kastanje bliver fedt uden visdom,
så meget, at jeg måske får
se din mave kravle.
Jeg tager det med på markedet
Jeg vil helt sikkert få gode penge fra ham;
Jeg vil købe kontanter
en robust ko og en kalv,
at hoppe og køre hele kampagnen,
til bjerget nær kabinen. "
Med denne tanke
fremmedgjort, spring så
det i hans voldelige spring
kanden faldt. Dårlig mælkepige!
Hvilken medfølelse! Farvel mælk, penge,
æg, kyllinger, smågris, ko og kalv.
Åh skør fantasi!
Hvilke paladser fabrikker i vinden!
Moderer din glæde,
for ikke at hoppe af glæde,
når jeg med glæde overvejer dit træk,
lad håb bryde sin sang.
Vær ikke ambitiøs
af bedre eller mere velstående formue,
at du skal leve ængstelig
uden at noget kan tilfredsstille dig.
Læng ikke utålmodigt efter den gode fiat;
se at ikke engang nutiden er sikker.