San Juan de la Cruz blev født på en dag som i dag fra 1542 en fontiveros, en lille by i provinsen Castilla y León. Det er maksimal figur af national poetisk mystik ved siden af Santa Teresa de Jesús, med hvem han opretholdt et dybt venskab. Jeg redder nogle digte din til minde om jubilæet.
San Juan de la Cruz
Da jeg havde 17 år trådte ind i Jesuitter og fire år senere tog de vaner i rækkefølgen af Karmelitter. Han vedtog navnet Fray Juan de San Matías, men senere, hvornår han blev ordineret til præsttog sit endelige navn, Juan de la Cruz.
Han holdt en stort venskab med Teresa de Ávila og med hende grundlagde han første kloster af diskriminerede karmelitter, en orden af munke dedikeret til guddommelig kontemplation og udøvelse af nedskæringer. Hvad ville reformere ordrenes klosterfundament indviet, blev han beskyldt for frafalden. De dømte ham til 9 måneder i fængsel i Toledo og der dedikerede han sig til at skrive poesi.
La hovedfunktion af hans arbejde er enorm religiøs følelse, fuld af mystik. Men det indeholder også en læsning mellem linjerne med meget af sensualitet og en erotismo tilsløret bag det dybe religiøse kald. Disse er nogle af hans
Mest repræsentative vers
Soul sange
Mørk nat
I
På en mørk nat
ivrig i kærlighed flammende
Åh held og lykke!
Jeg gik uden at blive bemærket
mit hus er roligt,
mørkt og sikkert
ved den hemmelige skala i forklædning,
Åh held og lykke!
i mørke og i en fælde
at være mit hus roligt.
I den salige nat
i hemmelighed, at ingen så mig
jeg så heller ikke på noget
uden andet lys og guide
men den, der brændte i hjertet.
Aquesta vejledte mig
sandere end middagslampen
hvor ventede han på mig
hvem jeg kendte godt
et sted hvor ingen dukkede op.
Åh, du førte!
Åh nat, dejligere end daggryet!
Åh, at du sammensatte
elsket af elskede,
elskede til den elskede forvandlet!
I mit blomstrende bryst
hvilken helhed han kun holdt for ham
der faldt han i søvn
og jeg gav ham
og cedertræsbrisen gav luft.
Luften af slagteriet
da jeg spredte hendes hår
med sin fredfyldte hånd
og på min hals gjorde det ondt
og alle mine sanser suspenderet.
Bliv og glem mig
Jeg lænede mit ansigt mod den elskede;
alt ophørte, og jeg gik
forlader min pleje
blandt de glemte liljer.
II
Åh flamme af levende kærlighed,
hvor ømt du gør ondt
af min sjæl i det dybeste centrum!
Nå, du er ikke længere undvigende
afslut nu, hvis du vil;
bryde stoffet i dette søde møde.
Åh blid kauteri!
Åh begavede ømme!
Åh blød hånd! Åh delikat berøring,
at evigt liv smager
og al gæld betaler!
Drab, død i livet, du har ændret dig.
Åh ildlamper
i hvis glød
fornuftens dybe huler
at det var mørkt og blindt
med mærkelige skønheder
giv din elskede varme og lys!
Hvor ydmyg og kærlig
kan du huske i min bryst
hvor du kun bor i hemmelighed
og i din velsmagende ånde
af god og fuld herlighed
hvor fint får du mig til at blive forelsket!
Hyrden
En hyrde straffes kun,
glemme glæde og tilfredshed,
og tænkte i sin hyrdinde,
og kærlighedskisten meget ondt.
Han græder ikke for at have såret ham,
at han ikke er ked af at se sig selv så plaget,
skønt det i hjertet er såret;
men han græder for at tro, at han er glemt.
End bare at tro, at han er glemt
af sin smukke hyrde med stor sorg
han lader sig mishandle i et fremmed land,
brystet af kærlighed meget ondt.
Og den lille hyrde siger: Åh, uheldig
af den, der har været fraværende fra min kærlighed
og ønsker ikke at nyde min tilstedeværelse,
og brystet for hans kærlighed meget ondt!
Og efter lang tid er han rejst
på et træ, åbnede han sine smukke arme,
og død har han holdt fast ved dem,
brystet af kærlighed meget ondt