Fra det indre Spanien, hvor jeg står over for den barske august i dag, rejser vi til den gådefulde japanske litteratur, det samme som forfattere som Banana Yoshimoto eller Haruki Murakami, for blot at nævne nogle få eksempler, er blevet til en genre i sig selv; en så subtil som den er kritisk og stemningsfuld. Denne gang er det det store Yukio Mishima med sit arbejde Rygtet om brændingen der transporterer os til en fjern japansk ø for at være vidne til historien om to unge teenagere fanget mellem klipper, bølger og byer, hvor elektricitet næsten ikke når.
Friske breve til august.
Det sidste hjørne af øst
Mere end figurerne selv, øen Utajima, der ligger på kysten af Nagasaki-præfekturet, syd for Japan og åbent over Stillehavet, er hovedpersonen i The Rykt of the Swell. Øen, der blev købt for et par år siden af den japanske sanger-sangskriver Masashi Sadha, skal have været, i det mindste indtil det tidspunkt, hvor Mishima udgav bogen (1954), et hermetisk paradis, kun besat af et fyrtårn forvaltet af et gift par, et tempel Shinto og en lille fiskerby.
Et afsides sted, hvor det finder sted den hurtige kærlighedshistorie mellem Shinji, en ydmyg ung fisker, og Hatsue, datter af en velhavende landsbyboer. To hovedpersoner eroderet af de fredelige vinde, der søger tilflugt under fyrene midt i stormen og undgår den tid, der opstod i en tilbagestående by præget af klasseforskelle.
Med stor subtilitet væver Mishima en enkel (og farlig) kærlighedshistorie mellem to unge mennesker, der langsomt åbner sig som en kirsebærblomst for sex og ungdommelig kærlighed i et miljø præget af konservatisme, men også en natur fremkaldt så få af Mishima , elsker en bucolismo, der også afspejles i mange af hans værker.
Yukio Mishima: misforståede forfattere
Foto: The Japan Times
På trods af den enkelhed, som El rumor del oleaje udstråler, er dens forfatter, Yukio Mishima, er muligvis en af de mest komplekse forfattere i det XNUMX. århundrede.
Født i Tokyo i 1925, var Mishima efterkommer af en familie relateret til samurai, idet han var bedstemor, en kvinde med mentale problemer og en forbruger af bøger på europæiske sprog, hovedfiguren i hans barndom og en af de mest anvendte ressourcer i hans liv. byggeplads. Da han voksede op, ville hærens afvisning af at komme ind som pilot under Anden Verdenskrig på grund af tuberkulose skabe i Mishima en dyb frustration over, at han besluttede at lindre med motion (hans berømte snapshots taget i 50'erne er nogle eksempler) og litteraturen.
Betragtes som den førende japanske forfatter efter krigen, Mishima skrev 40 romaner, 18 stykker, 20 novellebøger og yderligere 20 essays.. Af hans værker er de mest berømte sømanden, der mistede havets nåde, en masks tilståelser, rygtet om bølgerne og tetralogien Frugtbarhedens hav, sammensat af titlerne forårssnø, løbsheste, Daggrystemplet og korruptionen af en engel. Værker af en bestemt stil, hvor Mishima benytter lejligheden til at kaste op sin vision om en verden, hvor han aldrig passer ind.
En foruroligende rejsende og en tre-tiden Nobel-kandidat (det menes, at han aldrig lykkedes på grund af sin højreekstreme ideologi), blev forfatteren et mysterium i sig selv, omfavnet af en konservatisme, der både bundet og frustrerede ham.
Mishima døde i 1970 og begik yukuku, et rituelt selvmord af samurai-arv fremmet af Tatenokai, en militærmilits, der forsvarede de japanske nationers gamle værdier gennem halshugning. Mishima planlagde sin død i fire år og sendte den sidste titel af Fertilitetshavet til sin udgiver, inden han tog den endelige beslutning.
Selvom visse værker måske ikke er de mest passende, når de kommer ind i Mishima-universet, Rygtet om brændingen Det er en enkel og ideel bog til at begynde med. Et værk, der giver dig mulighed for at rejse til en fjern ø med bål på stranden og fyrreskove, der omgiver ensomme templer, men også at fare vild blandt øens skikke på et sted, hvor naturen er endnu en nabo, hvor teknologi, teatre og travlhed "civilisation" er bare fjerne rygter.
Læste du noget fra Mishima?