Rubén Darío og Jorge Guillén er to stor universel poesi på spansk og begge dele del fødselsdag, som er i dag. Svært at aldrig have læst dem. Henvisninger til modernismen og generationen af 27Begge er grundlæggende i opbygningen af en ny poesi. For at huske dem der går de nogle vers i form af sonetter og korte digte.
Ruben Dario
De døbte det som Felix Rubén García Sarmiento en Nicaragua i 1867, men han er kendt over hele verden under sit pseudonym: Rubén Darío. Blev den maksimal reference til modernismen på spansk, hovedsageligt med sit arbejde Blå…, selvom det også havde indflydelse fra franske forfattere. Som grundlæggende titler har vi Caltrops, Episk sang til Chiles herlighed, Rimas, dedikeret til Bécquer, Efterårs sang om foråret o Livets sange og håb.
Margarita
Kan du huske, at du ville være Margarita
Gautier? Fast i mit sind er dit mærkelige ansigt,
når vi spiser middag sammen, på den første date,
På en glædelig aften, der aldrig vender tilbage
Dine skarlagenrøde læber af forbandet lilla
de drak champagnen fra fin baccarat;
fingrene skrællede den hvide tusindfryd af,
"Ja ... nej ... ja ... nej ..." og du vidste, at han allerede elskede dig!
Så, oh blomst af hysteri! du græd og lo;
dine kys og dine tårer havde jeg i munden;
dine griner, dine dufte, dine klager, de var mine.
Og på en trist eftermiddag af de sødeste dage,
Døden, den jaloux, for at se om du elskede mig,
Som en tusindfryd af kærlighed affolstrede den dig!
Sonnet
Denne store Don Ramón med gedeskæg,
hvis smil er blomsten af hans figur,
ligner en gammel gud, hovmodig og undvigende,
lad ham sætte sig i kulden i hans skulptur.
Kobbernes øjne blinker et øjeblik
og giver en rød flamme efter en olivengren.
Jeg har en fornemmelse af, at jeg føler, og at jeg lever
ved hans side et mere intens og hårdere liv.
Denne store Don Ramón del Valle-Inclán bekymrer mig,
og gennem stjernetegnen i mine nuværende vers
det forsvinder fra mig i strålende poetiske visioner,
eller det bryder mig i en glassvigt.
Jeg har set ham rive pilen fra brystet
de syv dødssynder lanceres.
Jorge Guillen
Født i Valladolid I 1893 tog han eksamen som ung mand Filosofi og breve og rejste gennem Europa. Det var omkring dette tidspunkt, at han begyndte at skrive et værk, der ville blive genudgivet flere gange, da han tilføjede digte: Chant. Han offentliggjorde også de første digte, der gjorde ham kendt i nogle litterære magasiner.
Han arbejdede som en spansk læser i Sorbonne, blev fængslet under borgerkrigen, hvorefter han gik i eksil for at bosætte sig i USA som professor ved forskellige universiteter, Harvard mellem dem. Guillén tilhørte generationen af 27 og vandt flere priser, herunder Cervantes, som du modtog i 1976.
nøgen
Hvid, lyserød ... Blues næsten vene,
trukket tilbage, mental.
Punkt med latent lys giver signaler
af en hemmelig skygge.
Men farven, utro mod dysterheden,
konsoliderer en masse.
Liggende om sommeren i huset,
en måde lyser op.
Skarpere klarhed mellem profiler,
så ren ro
der klipper og udslettes med deres kanter
modbydelige forvirringer.
Nøgen er kødet. Dit bevis
løser i hvile.
Fair monotoni: vidunderlig
højde af tilstedeværelse.
Umiddelbar fylde uden atmosfære,
af den kvindelige krop!
Ingen skønhed: hverken stemme eller blomst. Bestemmelsessted?
Åh absolut gave!
Selvfølgelig
Jeg ser tilbage på årene langt væk,
Og så meget perspektiv bliver dybere
Det fra grænsen lever næsten ikke
Det vage billede på mine spejle.
Alligevel flyver skifterne stadig
Omkring nogle tårne og deroppe
Min kontemplative barndom fortsætter.
Mine gamle vinmarker er allerede god vin.
Uønsket eller velstående formue forudsiger jeg ikke.
For nu dvæler jeg ved min gave,
Og selvom jeg ved, hvad jeg ved, værdsætter min iver ikke.
For øjnene i mellemtiden fremtiden
Det gør mig delikat tyndere,
Sværere, mere skrøbelig, mere knappe.