Det er altid interessant at tale med dem, der dedikerer deres bestræbelser på at forsvare pressefrihed, ytringsfrihed og menneskerettigheder, men de forskellige begivenheder for nylig, der har truet disse friheder, indbyder endnu mere beslutsomhed til at lære om organisationer som PEN Català.
Raffaella Salierno koordinerer Komitéen for fængslede forfattere i PEN Català, den catalanske afdeling af PEN International: "det er som moderhuset til 140-150 PEN-centre rundt om i verden," forklarer han. «Dets funktion er i det væsentlige at koordinere aktiviteterne i de forskellige centre og rådgive dem; organisere generalforsamlingerne eller møderne i de forskellige udvalg, der udgør PEN (Udvalget af fængslede forfattere, Udvalget for oversættelse og sproglige rettigheder, Udvalget for Fred og Udvalget af Forfattere osv.) at rådgive om tilrettelæggelsen af litterære festivaler eller andre litterære aktiviteter osv. »
Hvem kan være medlem af PEN Català?
PEN-centrene er grupperet omkring en litteratur, ikke en administrativ stat. Derfor kan der i samme tilstand være forskellige PEN-centre. Dette er f.eks. Tilfældet i Spanien, og vi har Català PEN, den galiciske PEN, den baskiske PEN og for nylig også den spanske PEN. Derfor kan alle forfattere, der har offentliggjort, og som er anerkendt på det catalanske sprog og kultur, være medlemmer af PEN Català, uanset nationalitet, kultur, farve eller religion.
Det skal også påpeges, at vi med begrebet "forfatter" forstår alle de handler, der er relateret til det skrevne ord: digtere, essayister, oversættere, manuskriptforfattere, journalister, redaktører ...
Når vi specifikt taler om PEN-komitéen for fængslede forfattere, der har ansvaret for at hjælpe forfattere, hvis rettigheder og friheder krænkes, er det værd at være opmærksom på de forskellige initiativer, den gennemfører, blandt hvilke det hurtige handlingsnetværk.
Hvad er de såkaldte hurtige handlinger? Hvordan kan nogen, der ønsker at hjælpe, hjælpe, selvom de ikke er PEN-medlem?
Den Internationale PEN-komité for fængslede forfattere har ansvaret for at indsamle og verificere oplysninger om forfulgte forfatteres sager over hele verden. Denne information indsamles gennem flere kilder og i samarbejde med andre enheder, der beskæftiger sig med forsvaret af menneskerettigheder. Når et nyt tilfælde af forfølgelse af en forfatter bekræftes for krænkelse af retten til ytringsfrihed, udsender den internationale PEN en hurtig handling, det vil sige den sender information til alle PEN-centre om den pågældende forfatter med alle detaljer af hans sag. Det angiver også for de forskellige centre, hvilken type handling de kan tage (protestbreve til myndighederne i det land, hvor overtrædelsen opstod; pressemeddelelser; mulige aktiviteter ...)
Ikke-PEN-medlemmer kan støtte PEN Quick Actions eller PEN-aktiviteter på forskellige måder afhængigt af specifikke tilfælde. Det kan være ved at deltage i begivenhederne arrangeret af PEN, gennem diplomatisk indsats eller for eksempel ved at underskrive postkort til fordel for forfulgte forfattere, som PEN distribuerer under nogle litterære begivenheder, som vi for nylig gjorde på Kosmópolis08-festivalen i Barcelona.
Taler om samarbejde med andre enheder, der forsvarer menneskerettigheder: organisationen i lokale sektioner, som PEN har, bør være en fordel i denne henseende. Hvordan koordinerer PEN Català med disse andre enheder?
Forholdet er at organisere begivenheder i fællesskab, hver gang anledningen opstår, med alle enheder til forsvar for menneskerettigheder. Du kan prøve at organisere en litterær eller solidarisk handling; eller organisere for at offentliggøre et bestemt emne eller arbejde sammen om at udgive en bog, som det er tilfældet med bogen, Anna Politkòvskaia, Ruslands moralske samvittighed, en samling af nogle artikler af den russiske journalist, som PEN Català har offentliggjort sammen med Lliga pels Drets dels Pobles og Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans.
Sidste uge markerede 70-årsdagen for rejsen fra Institut de les Lletres Catalanes-biblioteket, hvor flere forfattere truet af Franco var i stand til at flygte i eksil. Det arbejde, der blev udført på det tidspunkt af ILC, bærer visse ligheder med Komitéen for fængslede forfattere. Hvilket link er der i dag mellem PEN Català og Institució de les Lletres Catalanes?
Siden begyndelsen af genopretningen af Institució de les Lletres Catalanes (ILC) for 25 år siden har PEN Català været medlem af bestyrelsen og det rådgivende råd, og medlemmerne af PEN deltager i evalueringskommissionerne i ILC med hensyn til tilskud eller støtte til oprettelse eller udgivere. Derudover organiserer den ved flere lejligheder litterære aktiviteter, udstillinger eller rapporter sammen med ILC.
Netværket af tilflugtsbyer er et andet af de fremragende initiativer fra Komitéen for fængslede forfattere. Den beundringsværdige opgave med at opbygge et netværk af kommuner, der er villige til at byde forfattere velkommen, som er truet i nogen del af verden, synes ikke langt fra det at være let at udføre. Ingen bedre end koordinatoren for det udvalg, der påtager sig denne opgave for at forklare dens funktion:
Hvordan fungerer PEN Català for, at en by tilslutter sig netværket af tilflugtsbyer?
PEN Català er en del af ICORN, det internationale netværk af tilflugtsbyer. Implementeringen af Refugee Writer-programmet i Catalonien kan betragtes som en næsten naturlig konsekvens af PEN Catalàs arbejde i forsvaret af ytringsfriheden og også på grund af en taknemmelighed for den støtte, som de catalanske forfattere modtog, da de blev tvunget at gå i eksil efter den spanske borgerkrig af intellektuelle i de lande, der var vært for dem.
Den første catalanske by, der vedtog flygtningeforfatterprogrammet, har været Barcelona, men der er andre byer, der har vist deres interesse i at være vært for forfulgte forfattere. Palma de Mallorca og Sant Cugat har allerede godkendt gennemførelsen af programmet i en kommune på et kommunalt plenarmøde.
For at blive en del af listen over forfattere, som ICORN søger en værtsby for, skal forfatteren selv sende en ansøgning, der forklarer sin sag. Denne ansøgning undersøges og verificeres af Komitéen for fængslede forfattere fra den internationale PEN, som, hvis dette er tilfældet, bekræfter den. Fra dette øjeblik søges en by, der kan byde forfatteren velkommen under hensyntagen til både forfatterens forventninger og den by, den er vært for. Målet er at gøre den kulturelle udveksling mellem forfatteren og værtsbyen til den mest rentable og berigende mulige for begge.
Sådan er vigtigheden af PEN-aktiviteter, at det endog anerkendes af FN: "International PEN er en strengt ikke-politisk organisation og har en rådgivende status med UNESCO og FN," forklarer Salierno. Denne organisation kaldes undertiden PEN-klubben, et udtryk, der minder om, at det ikke ligner en fagforening, men snarere at den har viljen til at være et forum om litteratur og de betingelser, hvorunder den produceres og formidles.