Radio og litteratur II. Interview med annoncøren Paco de León

Paco de León er en af ​​de mest genkendelige og anerkendte stemmer på spansk radio. Og jeg har fornøjelsen af ​​at møde ham såvel som privilegiet at have chattet med ham på radioen et par gange, oplevelser som jeg sætter pris på med kærlighed og beundring. Så jeg skyldte ham dette interview, som i det skrevne medium ikke er det samme som at se ansigt til ansigt foran en mikrofon. Det tjener også til tak for ærbødighed og tid brugt at besvare disse spørgsmål om hans forhold til litteratur i bølgerne.

Paco de Leon

Som ofte sker med radioannoncører, er Paco de León måske ikke særlig kendt, men det er ikke muligt, at der er nogen, der ikke genkender din stemme. Vi har hørt det ikke kun i utallige programmer, men også i en lang række reklamer og frem for alt i dokumentarfilm.

Arenense af proDet er muligt, at den luft i Sierra de Gredos, der går ned til Arenas de San Pedro og sniger sig gennem stenene i Triste Condesas hundredeårsslot, polerede tonen så speciel for disse stemmebånd. Med en lang bane professionel, milepæl af priser ogsånu instruerer og præsenterer Fra nul til uendeligi Onda Cero, videnskabeligt og kulturelt opsøgende program.

Jeg mødte Paco for omkring tre år siden og på en ejendommelig måde: lytter til dit tidligere program, Madrid på bølgen, Og korrigere sprogfejl, der er typiske for live showet at de takkede mig på samme tid. Derfra inviterede jeg ham og hans team til præsentationen af ​​min første udgivne roman. Det kunne ikke være, men han havde æren for at læse det for ham og invitere mig til hans program. Resten er, som de siger, historie.

Nu har du fundet det passende at svare mig meget på disse spørgsmål. Muchísimas gracias.

Interview med Paco de León

• ACTUALIDAD LITERATURA: Har du som læser en yndlingsgenre inden for litteratur? Og kan du huske den første bog, du læste?

PACO DE LEÓN: Jeg har ingen klar kønspræference, selvom jeg er fascineret af kriminalroman, historiske og videnskabelige essays. Imidlertid, godt fortalt bøger og beskrivende har en tendens til at hænge mig let. I øvrigt elsker romaner, med en masse "pasteleo" og et bestemt touch Jeg kan fortære dem. Ingen er perfekt.

Den første bog, jeg er opmærksom på, var en af De femaf Enid Blyton. Jeg kan ikke huske hvilken, fordi jeg læste hele samlingen.

• AL: Enhver titel eller titler i særdeleshed, der har påvirket dig meget? Hvorfor?

PDL: Et hundrede år af ensomhed Det er uden tvivl den titel, som jeg husker som den mest imponerende i mit læseliv. Det producerede en ægte "symfoni" af fornemmelser. Første gang jeg læste det, der er meget ung, hypnotiserede mig fuldstændig. Denne blanding af sjælden historie med så meget karakter og overraskende i hvert kapitel var for mig et rigtigt eventyr, som jeg nød meget.

Anden behandling, år senere, fik mig til at opdage en af ​​de største forfattere i historien og styrke tanken om, at jeg aldrig kunne blive forfatter til en bog, da jeg ville skamme mig evigt for ikke at kunne skrive en enkelt linje, som García Márquez gjorde.

• AL: Hvem er din yndlingsforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.

PDL: Jeg finder det meget vanskeligt at vælge en forfatter som den, jeg bedst kan lide. Det virker endda uretfærdigt for mig, det er som at vælge den bedste sang. Der er så mange og så gode! Men for ikke at undgå dit spørgsmål, vil jeg fortælle dig, at jeg ud over klassikerne, som er en must-read, ville vælge flere forfattere som nogle af mine favoritter: Tom Wolf, den førnævnte García Márquez, Delibes, Truman Capote og Pérez-Reverte. Af sidstnævnte fremhæver jeg Trommehud. 

• AL: Hvilken karakter i en bog ville du have ønsket at interviewe, og hvorfor?

PDL: Her er jeg ikke i tvivl. Jeg ville gerne have interviewet for meget litterære karakterer, men mest Alonso quijano. Jeg tror, ​​Don Quijote er essensen af ​​mennesketDet er den bedst mulige definition af mennesket, fordi næsten alt afspejles i ham, det gode og det dårlige for mennesker. Besættelser, gode følelser, heltemod, svagheder, frygt, overvinde, prøve, kærlighed ... 

Det virker utroligt, at en karakter skabt for århundreder siden forbliver i kraft i dagMåske er det fordi, som jeg altid har troet, Don Quijote var lidt skør, han var simpelthen en fri sjæl og en fyr, der satte intentionen om at nå sine drømme foran noget andet, og det er misundelsesværdigt for mig.

Kan du forestille dig ridderen af ​​den triste figur før Covid 19? Hvordan ville du køre dit spyd mod det forbandede coronavirus? Eller måske ville han montere sit spyd mod politikere? Jeg vil chatte med ham på en mikrofon.

• AL: Har du en bestemt hobby, når det kommer til læsning?

PDL: Jeg er ikke alt for galning i mit liv Jeg er lidt af ritualerMåske fordi jeg blev født anarkisk og ganske uordnet i alt; ja, i min uorden er der orden, ha, ha, ha! en ordre, som kun jeg forstår. Hvad Jeg kan ikke holde ud på tidspunktet for læse es en bog med krøllede ark.

AL: Hvad ville du i din lange karriere i radioen fremhæve om din oplevelse i et litterært program, for eksempel med dramatiseringer som skuespiller?

PDL: Nå, jeg vil fremhæve en poesi sektion som jeg havde for mange år siden på et weekendprogram hvad jeg lavede dengang. Det var meget berigende og meget smukt at gennemføre.

Bagefter fik jeg mulighed for at dramatisere mange tekster til radio og tv, der arbejder sammen med store stemmeaktører. Det er en facet, der Jeg er lidenskabelig, selvom det hver gang bliver mindre og værre. Dramatisering er dyrt, og nu har alt en tendens til at være billigere, kvalitet tæller allerede for lidt og forveksles ofte med velkendte navne. Stor fejltagelse. Jeg har så meget respekt og hengivenhed for denne type arbejde, som de for mange år siden forkælede hinanden, indtil de opnåede fremragende kvalitet, at når jeg nu begynder at lytte til et af disse forsøg, ender jeg med at ændre drejeknappen.

Kun den skuespillere og specialiserede annoncører er i stand til at udføre gode dramatiseringer, og til disse skal vi tilføje en god instruktør, en god teknisk direktør, en god musikredaktør og en god specielle effekter tekniker. Alle disse væsentlige tal er forsvundet i dagens radio og tingene gøres alligevel. En skam.

Personligt jeg foretrækker noget vi gjorde for mange år siden gennem Radio Academy: One Live dramatisering på Mira de Pozuelo de Alarcón Theatre hvor vi slutter os til alle radiostationer i Spanien Verdenskrig, af HG Wells, i versionen af Orson Welles. De tekniske midler blev udført af RNE, og det blev bemærket. El succes det var sådan, at louis del elm Han ville have os til at tage showet til hans Ponferrada og der også vi fylder teatret.

• AL: Måske er de utallige, men kan du fremhæve et interview eller litterær anekdote eller med en forfatter?

PDL: Det er rigtigt, at jeg kunne tælle mange anekdoter med forfattere som jeg har været heldig nok til at interviewe, men jeg vil lade det være i to:

Den første med Antonio Gala. Han havde netop redigeret en digtebog, og det faldt mig at fortælle ham, at han efter mange år besluttede at gøre det "Blunke" ved poesi. Don Antonio, synligt vred, svarede eller snarere udbrød det et blik blev lavet til en kvinde, men aldrig til poesi. Og han havde ret, selvom jeg ikke ved det. Og i dag ville dette svar ikke have fået gode anmeldelser for at være macho.

Den anden har at gøre med Cela. Da de lige havde meddelt, at de havde gjort det Nobel Jeg beordrede mit produktionsteam til at lægge det på telefonen for mig. Og mit hold fik det, men da jeg havde det i luften, tvivlede jeg på, at det var Don Camilo hvem talte, sådan var det amiability og tonen i ternura med hvem han talte. Der indså jeg, at Don Camilo han blev ældre, LOL!

AL: Og endelig har du lavet radioprogrammer af alle slags: informative, kulturelle, videnskabelige, sociale sammenkomster. Hvad har du tilbage, eller hvad vil du have?

PDL: Det må jeg indrømme Jeg har været meget heldig professionelt fordi jeg har gjort næsten alt på radio. Jeg har ingen idé om, hvad jeg skal gøre. Efter så mange år stræber jeg kun efter at kunne bo tæt på en bus, der laver et program indtil den dag kommer, hvor jeg tydeligt ser, at det er bedst at holde op, fordi "benzin" er løbet tør, når jeg bemærker, at jeg ikke længere føler illusion, eller at fakulteterne forsvinder, eller når publikum bliver trætte af mig. 

Det jeg ved er, hvad jeg gerne vil gøre mindst en gang i mit liv: fortæl en fodboldkamp af min Real Madrid og at kunne synge det vindende mål. Det er kompliceret, fordi jeg ikke har det talent, men når jeg er ved at gå på pension, vil jeg spørge mine sportskolleger som en farvelgave, selvom det er i træning, ha ha ha!