Har du hørt om Olga Tokarczuk? Denne nobelvindende forfatter er ukendt i Spanien. Men siden hun modtog Nobelprisen for litteratur i 2018, har forlag bemærket hende. Imidlertid er ikke alle de bøger, han har skrevet, nået Spanien endnu, og vi er nødt til at nøjes med blot en prøve af hans pen, hvilket efterlader alle læsere, der ønsker mere.
Hvis du vil lære Olga Tokarczuk at kende lidt nærmere, for at vide hvem hun er, hvordan hun skriver og de bøger, du kan finde om forfatteren, gå ikke glip af denne artikel, hvor vi har samlet alle tilgængelige oplysninger om forfatteren.
Hvem er Olga Tokarczuk
Først og fremmest bør du lære Olga Tokarczuk at kende lidt mere grundigt. Denne forfatter og essayist er af polsk oprindelse. Hans pen er faktisk ikke kun baseret på romaner, men har også lavet scenetilpasninger, poesi og endda psykologi.
Han blev født i Polen, specifikt i Sulejów, i 1962, og både hans barndom og ungdomsår blev brugt i Kietrz, en landdistriktsby, der grænser op til Tjekkoslovakiet (som dengang var det område). Hans studier var ikke relateret til litteratur, men snarere han studerede psykologi ved universitetet i Warszawa. Faktisk, mens han studerede, arbejdede han på forskellige psykiske klinikker, et job han holdt efter sin eksamen.
Men hvad kombineret med litteratur og samtidig at han havde et stabilt ansættelsesforhold, udgav sine romaner. Indtil hans bøger gav ham en sådan popularitet, at han kunne undvære arbejde med at dedikere sig udelukkende til litteratur. I øjeblikket kombinerer han både oprettelsen af sine bøger og afholdelsen af workshops og skrivekurser (han tager dem på Jangiellonian University i Krakow).
La Olga Tokarczuks første historie blev lanceret i 1979 i magasinet Na przelaj, ungdomspublikum. Dog gjorde hun det ikke med sit rigtige navn, men i stedet ledte efter et pseudonym og underskrev som Natasza Borodin.
Det tog flere år for, i 1993 udgav han sin første roman, The Book of Men Men, en historie, for hvilken han modtog prisen for den polske sammenslutning af bogudgivere. To år senere udgav han EE, en overnaturlig genreoman. I 1996 modtog hans tredje roman, Et sted kaldet yesteryear, sin anden pris, Nike Literary Award Audience Award. Fra dette begyndte Olga Tokarczuk at udgive næsten hvert år ved at blive nomineret eller vinde flere priser for sine historier. Men det vigtigste af alle kom til hende i 2019, hvor det blev meddelt, at Olga Tokarczuk var vinderen af 2018 Nobelprisen i litteratur (det blev annonceret et år senere på grund af interne problemer i organisationen).
Hans pen
De, der har læst hendes arbejde, ikke kun bøgerne på spansk, men mange af hendes andre bøger, tænker på Tokarczuk, at hun er en forfatter med en litterær stil og 'original' fantasi, Det har intet at gøre med andre forfattere. I sine bøger er han i stand til at beskrive karaktererne ikke kun fysisk, men også psykologisk, og nærmer sig dem på en måde, der ser ud til at rulle dem ind for at præsentere dem for deres styrker og svagheder for læserne.
Derudover tilbyder det spændinger baseret på modsætninger: natur versus kultur, fornuft versus vanvid ...
Med forfatterens ord "Jeg fortæller på en så fri måde, at jeg håber, det inspirerer læseren." Og det er, hvad Olga Tokarczuk håber ikke er at underholde læseren, men at give ham et grundlag, så han selv kan reflektere over, hvad der er rejst i romanerne.
Olga Tokarczuks bøger
Som vi har nævnt før, kan ikke alle forfatterens bøger i Spanien oversættes i Spanien. Faktisk er der meget få oversatte, men i virkeligheden er Olga Tokarczuk frodig med hensyn til romaner og historier. En liste over alle hans bøger er som følger:
- Byen i spejle (Miasto w lustrach) (1989) - digte.
- Rejsen fra bogens mænd (Podróż ludzi Księgi) (1993).
- EE (1995)
- Et sted kaldet tidligere år (Prawiek i unødvendig czasy), (1996).
- Garderobeskabet (Szafa), 1997.
- Daytime House, Nighttime House (Dom dzienny, dom nocny), 1998.
- Julehistorier (Opowieści wigilijne) (2000) - sammen med Jerzy Pilch og Andrzej Stasiuk.
- Dukken og perlen (Lalka i perła) (2000).
- Koncert med forskellige trommer (Gra na wielu bębenkach), 2001.
- Sidste historier (Ostatnie historie), 2004.
- Anna In i verdens grave (Anna In w grobowcach świata) (2006).
- Los errantes (Bieguni) (2007) - 2008 Nike Literary Award vindende roman.
- På de dødes knogler (Prowadź swój pług przez kości umarłych) (2009).
- Bjørnens øjeblik (Moment niedźwiedzia) (2012), essays forud for et forord af Kinga Dunin.
- Jacobs bøger (Księgi Jakubowe) (2014), historisk romanvinder af 2015 Nike Literary Award.
- Mistet sjæl (Zgubiona dusza), 2017.
- Bizarre fortællinger (Opowiadania bizarne). Krakow, Literary Publishing, 2018.
Af dem alle er de, du kan få i Spanien på spansk, følgende:
På de dødes knogler
Fra thrillergenren, blander en historie fuld af mysterium med det overnaturlige. I den har du som hovedperson en ældre kvinde, der bor alene i en lille by og underviser engelsk i en lille skole. Opdagelsen af en nabo, der optræder med et rådyrben, der sidder fast i halsen, gør ham imidlertid interesseret i sagen og tror på, at han kan opdage, hvad der sker.
Imidlertid ser politiet såvel som hendes egne naboer hende som en "skør gammel kvinde", og hun bliver nødt til at gribe ind for at føre til løsning af sagen.
Den mistede sjæl
Det er en illustreret bog, hvor forfatteren med billeder, der tiltrækker opmærksomhed, tilbyder noveller, historier med en moral (nogle gange svær at forstå) og refleksioner, der får dig til at spekulere på, om det liv du lever virkelig er det, der virkelig gør dig lykkelig.
The Wanderers
I denne bog af Olga Tokarczuk vil du finde en forskellig verden, faktisk flere. Samt hovedpersoner; du vil have en mand, der har mistet sin kone og søn, en taxidermist eller en kvinde, der ønsker at se sin første kærlighed igen. Men derudover er der henvisninger til andre tegn.
De, der har læst det, siger, at det er forfatterens bedste.
Olga Tokarczuk: Et sted kaldet Old
Den sidste af Olga Tokarczuks bøger, som du kan finde på spansk, er dette, et sted kaldet Antaño. Fortæl os historien om en by og de indbyggere, der bor i den. Krige, venskab, vold, forræderi og tidens gang får hovedpersonerne til at udvikle sig, ændre sig og gøre læseren opmærksom på disse processer såvel som de følelser, der styrer folks liv.