Olavo Bilac. Årsdagen for hans fødsel. Digte

Olavo Bilac var en brasiliansk digter, essayist og journalist, der blev født i Rio de Janeiro en dag som i dag i 1865. Jeg husker eller opdager det med dette udvalg af digte i hans hukommelse.

Olavo Bilac

Fra en meget ung alder dedikerede han sig til journalistik og grundlagde bladene En cikade y Meio. Han betragtes som en af ​​de vigtigste digtere i sit land sammen med Alberto de Oliveira og Raimundo Correia. Først udgivet i 1888. Det var en bog med titlen poetries som blev efterfulgt af kronikker, foredrag og børne- og pædagogiske værker. Han havde også offentlige embede og var en af ​​grundlæggerne af Det brasilianske bogstavakademi. Hans postume arbejde var Eftermiddag og udkom i 1919.

digte

Eksil

Du elsker mig ikke længere? Godt! Jeg går i eksil
fra min første kærlighed til en anden kærlighed, som jeg forestiller mig ...
Farvel kærligt kød, guddommelig rovfugl
af mine drømme, farvel smukke tilbedte krop!

I dig, som i en dal, faldt jeg i søvn beruset
i en drøm om kærlighed midt på vejen;
Jeg vil give dig mit sidste pilgrimskys
som en, der forlader hjemlandet, forvist.

Farvel, duftende krop, min fortryllelses hjemland,
rede af bløde fjer fra min første idyl,
haven, hvori lavede blomster, spirede mit første kys!

Farvel! Den anden kærlighed skal gøre mig så bitter,
som brød spist langt væk, i eksil,
æltet med is og fugtet med tårer.

forfængelighed

Blind, feberagtig, søvnløs, med nervøs stædighed,
kunstneren pudser marmoren i den eftertragtede strofe:
vil have det dunkende, vil have det ophidset,
han ønsker at indgyde marmoren med en rystelse af smerte.

Han triumferer galant på den modige måde;
kæmp, shine, og arbejdet skinner færdigt:
- «Verden, der med mine hænder plukkede jeg ud af ingenting!
Datter af mit arbejde!-Det skinner i dagens lys.

«Fyldt af min angst og brændende feber,
du var den ru sten; Jeg gav dig dyb glans
og iricér dine facetter med guldsmedepleje.

Jeg kan håbe, fordi du lever, en fredfyldt død«.
Og forestil dig, at han udmattet vil rulle for foden af ​​verden,
og åh forfængelighed bukker under ved siden af ​​et sandkorn.

Nyt liv

Hvis med de samme brændende øjne,
du inviterer mig til den samme gamle glæde,
dræbe mindet om de svundne timer
hvor vi to bor adskilt.

Og tal ikke med mig om tabte tårer
bebrejde mig ikke for opløste kys;
hundrede tusinde liv passer ind i et liv,
som hundrede tusinde synder i et hjerte.

Elsker dig! Kærlighedens flamme, stærkere
genopliver. Glem min fortid, skøre!
Hvad betyder det, hvor længe jeg levede uden at se dig

hvis jeg stadig elsker dig, efter så mange kærligheder,
og hvis jeg stadig har, i mine øjne og i min mund,
nye kilder til kys og tårer!

Til klokkerne

Tårnklokker, ring højt!
Jorden, vores længsel efter uendelighed tilfredsstiller ikke,
vi ønsker erobringen af ​​en verden, hvor ting
være evig i en nådens kilde.

Herfra, fra mudderet på disse kedelige strande
så langt som himlens safir er adskilt,
bære vores grådende stemmer i dine stemmer
og landets ældgamle skrig i skændsel.

I festlige klokkespil, i dobbelthed af bitterhed,
i angstens kampe, alt hvad vi lider
tage ham til højdens ufølsomme ensomhed.

Og åh klokker! fortæl dem i højeste råb,
vores smerte til de stjerner, hvor vi blev født,
vores håb til de stjerner, hvor vi vil hen!

portugisisk sprog

Den sidste blomst i Lazio, udyrket og smuk,
Du er på samme tid pragt og grav:
Indfødt guld, det i uren denim
Den barske mine blandt navigationsgruset ...

Jeg elsker dig sådan her, ukendt og mørk,
Støjsvagt kar, enkelt lyre,
At du har hornet og fløjten af ​​procela
Og tiltrækningen af ​​længsel og ømhed!

Jeg elsker din vildskab og din duft
Af urskove og vidt hav!
Jeg elsker dig, åh uhøflig og smertefuld tunge,

Med hvilken af ​​den moderlige stemme hørte jeg: "Min søn!"
Og hvori Camões græd, i bittert eksil,
Ulykkeligt geni og kedelig kærlighed!


Indholdet af artiklen overholder vores principper for redaktionel etik. Klik på for at rapportere en fejl her.

Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort.

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.

bool (sandt)