Foto: Maria Montesinos. Forfatterens hjemmeside.
Maria Montesinos har en ny roman kaldet en uundgåelig beslutning. I denne interview Han fortæller os om hende og meget mere. Jeg takker dig meget af din tid og venlighed til at hjælpe mig.
Maria Montesinos - Interview
- ACTUALIDAD LITERATURA: Din seneste bog har titlen en uundgåelig beslutning. Hvad fortæller du os om det, og hvor kom ideen fra?
MARIA MOUNTSINOS: Ideen med denne roman opstod for mange år siden, under en tur til Riotinto-minerne i Huelva. Jeg besøgte museet for minerne, hvor det er vist, hvordan forekomsterne blev udnyttet og de forhold, hvorunder det blev gjort; Jeg steg på den gamle minejernbane, der løber parallelt med Riotinto-flodens flodleje, rød som blod, hvis rute endte i havnen i Huelva, og jeg gik langs stierne i det, der havde været tidligere britisk koloni hvor de ansatte i Rio Tinto Company boede, ejer af minerne mellem 1873 og 1954. Den spanske stat, der havde behov for kapital på det tidspunkt i slutningen af det XNUMX. århundrede, havde solgt jorden og undergrunden af det land, hvor de rige kobberminer i Huelva lå, til det britiske selskab.
Yo vidste ikke den historie, og også det faktum at der havde eksisteret en britisk koloni der bygget i billedet og ligheden med det liv, de havde i Det Forenede Kongerige — med de små huse eller hytter, den engelske klub, tennisbanen—. Som i andre kolonier de havde rundt om i verden, englænderne de levede med ryggen til landsbybeboerne fra minerne i Riotinto og fra de andre omkringliggende byer, lukket om sig selv og deres stive victorianske skikke, isoleret fra befolkningen i området - "indfødte", som de foragtede - af murene, der omgav kolonien.
Da jeg gik rundt på det sted, begyndte jeg at undre mig hvordan ville de mennesker være, hvordan ville deres liv have været der, hvordan hans forhold til befolkningen i regionen ville være, og jeg troede, at der var en god historie der. Det havde alle ingredienserne: et revet landskab, en konflikt mellem det magtfulde Rio Tinto-selskab og minearbejderne, et problem med miljøforurening forårsaget af dampene fra minedriften, der alvorligt ramte landsbyernes indbyggere, og et sammenstød mellem to kulturer ... to måder at forstå verden på.
Imidlertid På det tidspunkt havde jeg endnu ikke dedikeret mig til at skriveJeg følte mig heller ikke parat til at tage fat på en roman, der foregår i en æra, den monarkiske restaurering, så ukendt for mig på det tidspunkt. Det var flere år og et par romaner senere, at jeg troede, at hans tid var kommet, og han kunne fortælle den historie, han havde i hovedet.
Romanen foregår mellem 1887 og 1888., en skæbnesvanger date i Riotinto, fordi den første rally af lokalbefolkningen mod forurening af svovlholdige dampe, som blev skudt ned af et militærregiment.
- AL: Kan du huske nogen af dine første læsninger? Og den første historie du skrev?
MM: Ja selvfølgelig. Jeg har været en stor læser, siden jeg var barn. Mine første læserminder er fra de store illustrerede romaner fra Bruguera-forlaget: Ivanhoe, af Walter Scott; Michael Strogoff, Jules Verne; prins og fattigmand, af Dickens... Jeg tog med min far til Rastro de Madrid og købte dem til mig selv.
Jeg har et levende minde om mine snacks efter skoletid, hvor jeg sad ved køkkenbordet med en sandwich i hånden og læste den åbne facade af vignetter foran mig. Så var jeg en stor læser af alle datidens ungdomssamlinger, De fem, Hollisters, osv., og derfra gik jeg videre til enhver titel, der fangede min opmærksomhed på Las Rozas-biblioteket, hvor vi boede. Jeg læste alt, jeg elskede det. Jeg tog en forfatter, og hvis jeg kunne lide ham, slugte jeg alle hans bøger: Jeg kan huske Pearl S. Buck, Agatha Christie, eller forfattere af 50'er-60'er romansk roman som min bedstemor havde på sit bibliotek ligesom søstrene Linares Becerra (Luisa og Concha) eller Maria Teresa Sese.
La første historie jeg skrev Det var, da jeg var femten Ungdomsroman at jeg deltog i en litterær konkurrence i min by, som jeg selvfølgelig ikke vandt. Jeg gemmer den derhjemme, og når jeg genlæser den, føler jeg en blanding af ømhed og skam.
- AL: En hovedforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.
MM: Virkelig, jeg er ikke meget af en ubevægelig "hoved" forfatter. Mine favoritter har ændret sig i henhold til stadierne i mit liv og min læseevolution, forestiller jeg mig. Der var engang, hvor jeg elskede sigrid undset, Milan Kundera, Javier Marias, Soledad Puertolas, Joseph Saramago… Det har altid været meget nærværende Carmen Martin Gaite, som jeg synes jeg har læst alt om, også deres dagbøger (jeg er afhængig af forfatteres dagbøger). Lige nu er mine referencer meget foranderlige. Jeg kan meget godt lide dem Edith Wharton, Elizabeth Strout, Siri Husvedtbåde hans fortælling og hans essays, Almudena Grandes og Sara Mesa, for eksempel.
- AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?
MM: åh! Jeg har tænkt mig at snyde lidt: den Henry James som skildrer Colm Cobin en Mesteren. Jeg blev totalt forført, selvom min læsning af Henry James er meget få. Jeg ville elske at møde ham.
- AL: Eventuelle specielle vaner eller vaner, når det kommer til at skrive eller læse?
MM: Nej, Jeg har ikke store manierhverken at skrive eller læse. Måske har jeg brug for stilhed og ensomhed, når jeg skriver, men jeg har bekræftet, at jeg også kan skrive uden disse to betingelser.
- AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?
MM: jeg har en skrivebord i et hjørne af mit hus, der har udvidet sig med mine papirer, bøger og notesbøger, indtil det koloniserer en god del af rummet. Jeg plejer at sætte mig ned for at skrive efter spisning hele eftermiddagen, hver dag. Jeg føler mig mere opmærksom, mere aktiv.
- AL: Er der andre genrer, som du kan lide?
MM: Ja, jeg kan virkelig godt lide detektivromaner og forfatterdagbøger, som jeg sagde før.
- Hvad læser du nu? Og skriver?
MM: Lige nu læser jeg Fem vintre, af Olga Merino, der fortæller om hans år som korrespondent i Sovjetunionen i 90'erne. Jeg holder meget af ham, både for hans skrivestil og for, at jeg lærer lidt at kende til karakteren af et land, der er så ukendt og uforståeligt for mig.
Og med hensyn til at skrive, så er jeg lige nu spinder et par historier, men jeg skriver ikke noget endnu.
- AL: Hvordan tror du udgivelsesscenen er, og hvad besluttede du at prøve at udgive?
MM: Jeg gætter på udgivelseslandskabet det er altid kompliceret, af en eller anden grund. Nu er der en masse udgivelser, nyheder holder ikke engang to uger på boghandlernes hylder, og for forfattere, der bruger så meget tid på at skabe en historie, er det nogle gange ret nedslående.
Jeg begyndte selv at udgive mine romaner i 2015, fordi jeg ikke kendte nogen i forlagssektoren, og mine referencer fra venner, der udgav hos et forlag, var ikke alt for positive. De klagede over, at manuskripter blev tilbageholdt i lang tid, over manglende respons, over nogle gange respektløs behandling.
Jeg var heldig, at min første selvudgivne roman på Amazon det virkede meget godt i forhold til salg og anmeldelser, og jeg overvejede ikke at sende noget til forlagene, før de kontaktede mig om den seneste roman, jeg selv havde udgivet på det tidspunkt, en historisk kærlighedsroman, der foregår i Spanien i slutningen af det XNUMX. århundrede , i Comillas (Cantabrien), og som senere skulle udgives under titlen En egen skæbne, den første i trilogien, som ville blive fulgt En skriftlig passion y en uundgåelig beslutning, det sidste.
Nu hvor jeg udgiver med et forlag som Ediciones B fra Penguin Random House, må jeg sige, at min oplevelse med dem har været storslået, upåklagelig. Det føler jeg mig priviligeret for.
- AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller vil du være i stand til at beholde noget positivt for fremtidige historier?
MM: Det er svært, fordi jeg er i den store gruppe af mennesker, der modløshed har vundet os lidt, melankoli, nogle gange endda angst. Noget vil helt sikkert forblive i mig i fremtiden, men lige nu er det eneste, jeg har til hensigt med mit forfatterskab komme så langt væk fra virkeligheden som muligt der omgiver mig.