Marco Tulio Cicero boede i Rom, Robert Graves fik os til at leve i Roma. De to delte den evige by som inspiration og også de døde samme dag, den 7. december. Den første og på en meget dårlig måde i 43 f.Kr. C., den anden i 1985. Begge to, lærere i ord og skrivning med to tusind år imellem. I dag, i hans evige hukommelse, deler jeg nogle af hans sætninger og uddrag Af hans værker.
Marco Tulio Cicero
Lidt at sige om en så kendt figur som denne juristRomersk politiker, filosof, forfatter og taler. Taget i betragtning den største retoriker og stylist af prosa på latin af den Romerske Republik, levede i en af de mest fascinerende tider i antikken, og da magten blev fordelt i verdensnavne som Caesar eller Pompey. De af os, der også skulle oversætte det i vores universitetsdage, husker også dets Catilinaries, for eksempel.
Hans liv og arbejde blev præget af både hans usikre og påvirkelige karakter, hans forsvar for republikken og hans kamp mod Cæsars diktatur. Denne karakter fik ham også til at variere sine holdninger afhængigt af det politiske klima og førte ham til den tragiske ende, han havde. Et fiktivt portræt af hans historie såvel som hans tids kan ses i Roma, den storslåede HBO-serie fra nogle få år siden.
Stykker og sætninger
Catilinaries
Hvor længe, Catilina, vil du misbruge vores tålmodighed? Hvor længe skal vi stadig være legetøjet for din raseri? Hvor stopper udbruddene af din uhæmmede dristighed? Hvad! Har ikke din frækhed begrænset hverken vagten, der holder øje med hele natten på Palatine-bakken, eller dem, der beskytter byen, heller ikke folkets rædsel eller samtykke fra alle gode borgere eller det befæstede tempel, som senatet står i? i dag eller senatorernes august og indignerede ansigter? Har du ikke forstået det, kan du ikke se, at sammensværgelsen er blevet opdaget? Ser du ikke, at din sammensværgelse ikke er en hemmelighed for nogen, og at alle allerede anser det for lænket?
La República
«I betragtning af min situation har jeg været i stand til at nyde fritiden og få flere fordele af det end andre på grund af de mange forskellige studier, der har været min glæde siden barndommen (...) Men med alt tøvede jeg ikke et øjeblik med at udsætte mig selv for de hårdeste storme, og jeg vil endda sige til lynet for at redde mine medborgere og forsikre alle andre uden at spare nogen fare for et fredeligt liv.
Om retorik
«Mellemhøjttaleren, som jeg kalder moderat og tempereret ved kun at udstyre sine kræfter tilstrækkeligt, frygter ikke de tvetydige og usikre farer ved veltalenhed; Selvom han ikke er særlig succesrig, som det ofte er tilfældet, vil han dog ikke være i stor fare; for det kan ikke falde fra meget højt. Men denne højttaler af os, som vi giver forrang, som er seriøs, kraftig, ivrig, hvis han blev født kun for dette, eller i dette kun har han udøvet, eller kun til dette har han anvendt uden at temperere sin overflod med de to andre stilarter fortjener den største foragt. For den enkle taler, fordi han taler med præcision og anciennitet, er allerede fornuftig, den gennemsnitlige taler, behagelig; men denne anden meget rigelig, hvis den ikke er mere end det, virker som regel næppe sund. "
- "I faretimerne er det, når landet kender karat af sine børn."
- "Venskab begynder hvor det slutter, eller når interessen slutter."
- "Jeg ved ikke, om guderne med undtagelse af visdom har givet mennesket noget bedre end venskab."
Robert Graves
Denne brite født i Wimbledon, digter af første verdenskrig omdannet til romanforfatter, har til sin kredit en titel, der hævede ham til ære: Jeg, Claudio. Umuligt at glemme din tilpasning i en af mest huskede serie fra fjernsynet. Men det var mange flere historiske værker, som han skrev under himlen Mallorca der så ham dø i en alder af 90 år.
Hans liv var også præget af personlige skandaler der var skjult i lang tid. Men han forlod sin arv krigens poesi og historiske titler som Den hvide gudinde, Centaurernes mad, Belisarius, Trojan-krigen, Kong jesus o Den gyldne fleece.
Jeg, Claudio
Og måske overlevede jeg, fordi sygdommene ikke kunne være enige om, hvilken af dem der ville have den ære at afslutte mig. Til at begynde med blev jeg født for tidligt ved syv måneders svangerskab, og så passede min sygeplejerske mælk ikke godt med mig, så et forfærdeligt udslæt brød ud over hele min hud, og så havde jeg malaria og mæslinger, som efterlod mig lidt døv for det ene øre og erysipelas og colitis og til sidst infantil lammelse, hvilket forkortede mit venstre ben til en sådan grad, at jeg blev dømt til en permanent halt.
Den hvide gudinde
«I dag er en civilisation, hvor poesiens hovedemblemer er vanæret. Hvor slangen, løven og ørnen svarer til cirkusteltet, oksen, laksen og vildsvinet til konservesfabrikken; hesten og vinthunden til væddemålsarenaen og den hellige lund til savværket. I hvilken månen er foragtet som en satellit fra jorden, og kvinden betragtes som ”statens hjælpepersonale”. I hvilke penge kan købe næsten alt undtagen sandheden og næsten alle undtagen digteren, som sandheden besidder.
Gud Claudius og hans kone Messalina
- "Der er intet, der gør en mand så hadefuld og ubehagelig i en kvindes øjne som jalousi."
- ”De fleste mænd er hverken gode eller dårlige, hverken gode eller dårlige. De er lidt af en ting og lidt af en anden, og i lang tid intet: ugunstige middelmådigheder.
- Mind aldrig folk om de tjenester, du tidligere har gjort for dem. Hvis de er taknemmelige og hæderlige mænd, behøver de ingen påmindelse, og hvis de er utaknemmelige og uærlige, vil påmindelsen være ubrugelig.