Macbeth. Ambition, magt og galskab ifølge Jo Nesbø

Foto: videooptagelse af præsentationen af Macbeth i London. Hilsen af ​​Jo Nesbøs Facebook-side.

De vil tale om dig i årevis, Macbeth.. Dette er en af ​​de sætninger, som Duff (Shakespeares McDuff) siger i den roman, han har skrevet Jo Nesbø om den klassiske engelske bard til Hogarth-projekt. Og ja, vi har allerede talt om Macbeth 500 år. Men yderligere 500 vil passere, og denne universelle historie om ambition, magt og forræderi det vil fortsat blive læst og versioneret.

Jeg er færdig med denne Macbeth, som Nesbø tog 2 år skriftligt. Det har varet for mig 6 dag, 100 sider om dagen og uden at skulle stoppe. Det er, hvad der normalt sker med mig med hver bog af denne forfatter, svaghed ved mine sorte svagheder, som de sædvanlige kunder herom allerede ved. Hvad kan jeg sige med to ord: ren Nesbø. Så de, der ikke er enige med deres religion eller er purister af klassikeren, skal ikke fortsætte med at læse. Men de, der ikke er fordomme, går videre. Essensen af ​​den mest snoede, men skrøbelige, mørke og forfærdelige menneskelige natur er der stadig. Og Viking Nesbø er en mester, der fortæller det.

Macbeth og mig

I mine collegeår (studerede F. Inglesa) måtte jeg skrive et essay om Macbeth, mit yndlingsværk af William Shakespeare. Jeg valgte udviklingen af forholdet mellem han og banquo, også en general i kong Duncans hær og hans mest trofaste ven. Det var det, der tiltrak mig mest til stykket: et venskab, der virker urokkeligt, og som brydes af forræderi på den grusomeste måde på grund af Macbeths uhæmmede ambition, ansporet af hans kone Lady Macbeth. Jeg var også meget tiltrukket af McDuffs karakterudvikling.

Macbeth og Nesbø

Mere end 20 år efter at have skrevet dette essay læste jeg denne version, og jeg føler de samme modige tarme med disse tegn som med klassikeren og af samme grunde. Med andre ord har essensen ikke ændret en iota i dette historie kvælende af den permanente regn og mørke, der dækker en kaotisk ubestemt by i 70'erne. En by druknet af henfald, industrikrisen, narkotikahandel og dens korrupte herskere og retshåndhævelses moralske fattigdom. Næsten alt kan opsummeres i denne sætning:

”Måske giver intet mening, måske er vi bare enkeltstående sætninger i en evig og kaotisk knurring, hvor alle taler og ingen lytter, og vores værste formaning viser sig at være sand: vi er alene. Helt alene.

Sådan ser alle klassikernes karakterer ud plus den egoisme, ambitioner og traumer, de trækker. Hans karakterer er der også, men nu er de også borgmestre, politichefer og politibetjente nogle er korrupte, og andre, der kæmper for ikke at være det, selvom de ender med at acceptere det. Det er de også bikerforhandlere, narkobaroner der administrerer alle, og hvis service er tre hekse potion kokke og giftig "magt." Og de går alle sammen og mødes ind natklubber, snuskede forladte stationer og fabrikker, grå havne eller flotte kasinoer som Inverness, hvor det regerer Dame, ubetinget kærlighed men også galskaben og undergangen til en Macbeth, som også er den, han er, og kun lever for hende.

«Kvinder forstår hjerter, og hvordan man henvender sig til dem. Fordi hjertet er den kvinde, som vi bærer i os ».

Det siger Duff, og han siger det meget godt. Fordi med en udvikling svarende til Macbeths del al den ledende rolle med ham i denne version. Her er Macbeths ven og støtte, siden de mødtes på børnehjemmet, da de var unge og mistede deres familier. De deler også meget mørkere øjeblikke og som voksne og bliver politimænd, ender de med fremmedgjort af Duffs egoisme og ønske om forfremmelse, den manglende ambition og endda naivitet hos Macbeth og en kvinde, som Duff (Meredith), i en kærligheds trekant vigtigt for plottet.

Det vil være dem, kvinderne, der markerer de to skæbne, som de også gør i klassikeren. Duff mister sin kone, og Macbeth ender med at blive drevet af ambitioner og også galskaben fra Dame, som hun møder i en mesterlig scene for en politioperation i det kasino, hun driver. Ældre end ham, blændende, foruroligende og dybt traumatiseret, skæbnen forener dem uigenkaldeligt. Hvad han mangler, kompenserer hun rigeligt og skrupelløst for. Og det fordømmer det også. Eller ikke.

"Vi bliver aldrig noget, som vi ikke allerede er." Macbeth

Ja, han ved det allerede. Alt for folket, for folket og med folket, fordi han er fra byen. Han har hverken blod eller uddannelse, og han tilhører heller ikke den elite, der er eller foregiver at være Duff eller politichef Duncan eller borgmesteren. Men det bringer ham til paradoks for at blive morder. Bliv båret af induceret ambition.

Kan du læse denne Macbeth uden at kende den Shakespeare-klassiker?

Selvfølgelig. Uden kompleks.

De af os, der har læst eller set det i så mange filmatiseringer, dette var det sidste, vi finder alt det klassiske: hekse, forbandelser, sabler, dolke, spøgelser, forudsigelser og en masse stil næsten af ​​teatralsk sprog. Der er også alle tegn fra Duncan slottets gatekeeper (her en meget relevant forhandler i historien), der passerer gennem adelige men udvider og krydser deres historier i et puslespil i Nesbø-stil. Der er også dem hus brand scene kæde og drejninger der formår at få dig til at tvivle, selv om du kender argumentet godt.

Den mest tilbageholdende til læsning af klassikere (eller Shakespeare), hvis vers og stil er vanskelige for dem, selvom det er et kort værk, er nødt til at finde ud af det (eller ej) i disse 638 sider. De mangler ikke blod eller vold i overflod. Og de har intriger, handling, galskab og en spektakulær afslutning med det næsten fantastiske præg, som Nesbø heller ikke giver afkald på. Han har kastet brødkrummer på dig hele vejen, og der ender du og beundrer, hvordan han løser det forudsigelse hvad Macbeth mener, at der ikke vil være nogen mand født af en kvinde, der kan dræbe ham. Så det Duff-ar betyder alt. Og du går til Fleance hævner sin far, og du græder igen for det store Banquo, her bliver også far til Macbeth mere end en ven.

Helt bestemt…

For alle. Elskere af kriminalromaner, klassikere, Shakespeare, Nesbø og bare gode historier, der kan fortælles på mange måder.

Nogle flere sætninger

  • «Ønsket om at blive elsket, evnen til at elske giver mennesker styrke, samtidig med at det er deres akilleshæl. Giv dem håb om at få kærlighed, så flytter de bjerge; tag den af, og et pust af brise vil slå dem ned. " Hekate
  • "Det er dine gode egenskaber, der har bragt dig ned, din mangel på grusomhed." Duff.
  • Du har altid vidst hele dit liv, at du i sidste ende er dømt til at tabe. Denne sikkerhed har været og er dig, Macbeth. Duff
  • "Jeg blev morder, så ingen kunne beskidte navnet på politiet, det var for byen mod anarki." Macbeth

Indholdet af artiklen overholder vores principper for redaktionel etik. Klik på for at rapportere en fejl her.

Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort.

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.