Mænd Marías sidste maj udgav sin seneste roman med titlen Den sidste due. Carmen Salinas, der står bag Men, er fra Granada og har allerede vundet Carmen Martín Gaite Roman Prize i 2017 med sin debut, Pukata, fisk og skaldyr. Jeg takker dig meget den tid og opmærksomhed, der er afsat til at give mig dette interview hvor han fortæller os om dette nye arbejde og frem for alt lidt.
Men Marías - Interview
- ACTUALIDAD LITERATURA: Den sidste due det er din nye roman. Hvad fortæller du os om det, og hvor kom ideen fra?
MEN MARÍAS: Andalusien det var altid oprindelsen. Behovet for at afmaske hende. Og det er, at Andalusien er som de gode mordere: ingen vil nogensinde have mistanke om det. Hvem kan mistro lyset? Det er skyggen, der skræmmer os. Men bag en sådan klarhed er der meget mørke historier. Meget mørk. Meget godt skjult. Hvad amerikanernes ankomst til Rota i 50'erne.
Rota, en tabt by i det sydlige Spanien, der kun havde fire gader rejst med æsler fyldt med sadeltasker, hvor vandet kom fra brøndene, og der ikke var elektricitet, glædede sig pludselig over ankomsten af Amerikas Forenede Stater til efterspørgsel fra flådebasen , Rolling Stones, Coca-Cola og Mickey Mouse. Amerikanerne ankom efter måneder under havet med deres lommer fyldt med penge og ivrige efter at feste. Alt var lys, farve, musik ... og forsvindinger. Kvinder forsvandt dagligt, og ingen undersøgte ham. En af dem var Inés, den unge kvinde, Diana ledte efter i dag. Men den søgning er blevet frustreret, fordi Diana har dukket op foran den vildt lemlæstede flådebase og med enorme vinger syet på ryggen.
- AL: Kan du huske den første bog, du læste? Og den første historie, du skrev?
MM: Jeg kan ikke huske den første bog, jeg læste, for at være ærlig. Jeg husker den første, der virkelig påvirkede mig: Sådan talte Zarathustra, af Nietzsche, som jeg stødte på klokken elleve eller tolv. Den første historie ja, selvfølgelig. Jeg tror, jeg har skrevet den samme historie hele mit liv: den om en kvinde, der ikke kan finde sit sted i verden.
- AL: En hovedforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.
MM: Det er min hovedforfatter Dostoyevskyuden tvivl, men der er mange andre, som jeg vil fremhæve: Camus, Max Aub, Clarín, Lorca, Pessoa, Thoreau, Zweig ... Med hensyn til den aktuelle litterære scene, Victor of the Tree det er uden sidestykke.
- AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?
MM: Ana Ozores, Regenta, fra romanen, der bærer det samme navn. Han synes for mig at være en af de mest fascinerende figurer i litteraturhistorien, og jeg er stolt over, at han kommer fra Spanien.
- AL: Eventuelle specielle vaner eller vaner, når det kommer til at skrive eller læse?
MM: Stedet skal være meget rent og ryddeligt. Jeg arbejder ikke blandt rodetJeg blokerer, jeg tænker ikke klart.
- AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?
MM: La nat, utvivlsomt. Noget har natten, der er spøgelsens hjem. Og litteraturen ved meget om dette.
- AL: Er der andre genrer, som du kan lide?
MM: Der er ingen genre, som jeg ikke kan lide. Køn er bare en farveboks sort, lyserød, gul ... hvad der er vigtigt er hvad der er inde i det.
- AL: Hvad læser du nu? Og skriver?
MM: Jeg læste flere bøger på samme tid. Lige nu er jeg med Hullet, den sidste af Berna González Havn; en antologi af Mayakovsky; Hemmelighederne ved kunstværker, af Rose-Marie & Rainer Hagen og Voyeur-motellet, af Talese. Jeg anbefaler dem alle.
- AL: Hvordan tror du udgivelsesscenen er, og hvad besluttede du at prøve at udgive?
MM: Kompliceret. Det er kompliceret, det kan ikke betvivles. Der er førsteklasses forfattere med de mest spændende plot, der lancerer deres bøger på markedet uden hvile. Det tilbud, som læseren har, er stort. Jeg håber at lave et hul mellem dem og at mine romaner også kan få folk til at hygge sig. Måske hjælpe dem, som andre bøger har hjulpet mig. Det ville være det bedste. Det er grunden, der fik mig til at udgive: bøger har givet mig så meget, så meget, at hvis jeg på en eller anden måde kan gøre for andre mennesker, hvad andre forfattere har gjort for mig, ville jeg føle mig tilfreds med livet. I fred.
- AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller vil du være i stand til at beholde noget positivt for fremtidige historier?
MM: Hele dette mareridt har skadet os alle uden undtagelse, og jeg tror, jeg vil skrive om det i fremtiden. Men det skal endnu ikke hvile. Ting forstås ikke i vores øjeblik, men i dit og i dette tilfælde der er stadig meget tilbage for os at overveje, hvad der er sket. For at finde en forklaring, en måde at acceptere den på.
Paradigmeforandringer skal overholde en hvorfor, vi arbejder på den måde. Vi har brug for alt dette for at afregne. Når jeg har gjort det, er jeg sikker på det kunsten vil forsøge at forklare det. Altid sker. Det er hvad kunst er til. Forhåbentlig kan jeg bidrage min bit. Og forhåbentlig slutter alt dette snart. "Snart" i henhold til vores tidsopfattelse, ikke i henhold til historiens.