Luis Villalon. Interview med forfatteren af ​​El cielo sobre Alejandro

Luis Villalon, fra Barcelona fra 69, er forfatter til flere forsøg om det antikke Grækenland som Trojanskrigen eller Alexander ved verdens ende. I 2009 udgav han hellenikon, arbejde, der vandt prisen hislibris til den bedste nye forfatter af en historisk roman. Den sidst postede er Himlen over Alexander, for nylig valgt som finalist til Hislibris-priserne, og i dette interview Han fortæller os om det og mange andre emner. Jeg sætter stor pris på din tid og venlighed.

Interview med Luis Villalón

• ACTUALIDAD LITERATURA: Kan du huske den første bog, du læste? Og den første historie du skrev?

LUIS VILLALÓN: Den første nøjagtigt, nej. Jeg gætter på, at det var noget krævet college- eller gymnasielæsning: the Digt af Mío Cid, La Celestina…, En af dem måtte være. Af læsning for fornøjelse, det vil sige uden skole eller andres pålæggelse, husker jeg for eksempel at have læst Estate, at best seller af Alex Halley som blev moderigtigt for mange år siden, og som gjorde en serie endnu mere berømt end bogen. Jeg husker det også Den blå kant, som også havde en tv-serie. Jeg ved ikke, om de var de første, men de vil være der.

Den første historie, jeg skrev? Da jeg var i det sjette år af EGB skrev jeg (jeg tegnede snarere) a tegneserie med forskellige historier om en superhelt at jeg lavede. Tegneserien havde også hobbyer, historier og forskellige vrøvl; Jeg lavede det til et omslag og hæftede det som en bog. I det følgende kursus blev tegneserien fortsat, og i den anden også. Jeg har dem stadig. Jeg kunne også godt lide at skrive poesi, temmelig rippy og beregnet til at være sjovt. jeg husker at i løbet af militæret Jeg besluttede at skrive en filosofibog. Jeg skrev omkring 30 eller 40 sider.

• AL: Hvad var den første bog, der ramte dig, og hvorfor?

LV: Jeg tror, ​​der var to: Itaf Stephen King slog mig af åbenlyse grunde: historien var skræmmende, hovedpersonerne var børn, der senere blev ældre ... Jeg var ung, da jeg læste den, måske ville jeg være 15 år gammel. Den anden var Den endeløse historie, af Michael Ende. Fantasy, Karl Konrad Koreander, Bastián Baltasar Bux, Atreyu, Fújur, Áuryn, spædbarnens kejserinde, trykningen af ​​den tofarvede tekst, en historie, der spiser den anden som Intet fortærer fantasi ...

Når jeg læser det logisk set mange mytologiske referencer som jeg senere lærte, at jeg havde, og nogle gange tænker jeg på at genlæse det af den grund for at lede efter dem. Men jeg er bange for at gøre det for ikke at ødelægge den gode hukommelse, jeg har om bogen.

• AL: Hvem er din yndlingsforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.

LV: Nå, jeg ved ikke, om jeg har nogen, det tror jeg ikke. Mere end forfattere vil jeg sige bøger, som jeg virkelig kunne lide. Af klassikerne Oliver Twist fra Dickens, Forbrydelse og straf af Dostoevsky, Grev af Montecristo Dumas, nogle Shakespeare-dramaer, stormfulde højder af Emily Brontë, Jane Eyre fra sin søster Charlotte ...

Af mere moderne forfattere, nogle romaner af Jose Carlos Somoza, af Javier Marias, Cormac McCarthy, John Williams ... Jeg opdagede for nylig Iris Murdock, en irsk forfatter, der døde for 25 år siden. Hans romaner er ret tætte og skal læses roligt, men jeg kan godt lide: Havet, havet, Den sorte prins, Ordets søn...

Jeg brugte et par år på at læse historiske romaner, en genre, som jeg virkelig kan lide (hvis jeg faktisk er forfatter til noget, er det en historisk roman). Jeg læser dem selvfølgelig stadig. Jeg kan godt lide klassiske forfattere af den genre: Robert Graves, Gisbert Haefs, Mika Waltari eller Mary Renault.

Men hvis der med de foretrukne forfattere menes dem, jeg har læst mest, så er jeg nødt til at gå til græsk: Homer, Thucydides, Herodot, Sophocles, Platon, Xenophon, Aristophanes... Alt startede med grækerne.

• AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?

LV: Jeg ved det ikke, jeg bliver nødt til at tænke over det. Det forekommer mig Tiglath Ashur, hovedpersonen til Assyriske y Blodstjernen, romaner af Nicholas Guild. ELLER Lario Turmo de Etruskanaf Mika Waltari; eller Bartleby de Bartleby, ekspeditørenaf Melville. Eller også Mendel, af Mendel med bøgerneaf Stephan Zweig.

• AL: Er der nogen hobbyer, når det kommer til at skrive eller læse?

LV: Jeg betragter dem ikke som hobbyer, men vaner det hjælper mig med at fokusere. Når jeg læser eller skriver generelt Jeg har brug for stilhed, især med hensyn til stemmer; hvis jeg hører tale, mister jeg hele tiden tråden og ved ikke, hvor jeg skal hen. Der er mennesker, der er i stand til at læse under disse forhold, men ikke mig. Tit Jeg satte musik på at skrive (ikke at læse), meget kort.

Jeg vælger tidligere hvad jeg vil høre, næsten altid instrumental musik (Mike Oldfield, Michael Nyman, noget soundtrack eller bare en sang, som jeg kan lide), og jeg satte den til at spille igen og igen, i løkke, som et mantra. Jeg lyttede engang til uendeligt til sangen Hvilken vidunderlig verden af Louis Armstrong, dækket af en hawaiisk musiker, for at skrive en humoristisk fortælling om grækere med Socrates og Platon i midten. Jeg vandt en historiekonkurrence med ham.

• AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?

LV: Hvis jeg kunne vælge, ville jeg sige om natten, men generelt læser eller skriver jeg Når jeg kan. På undergrundsplatformene (på trods af støj, så skal jeg læse igen, hvad jeg læser eller gennemgå, hvad der blev skrevet), under frokosten, om eftermiddagen, i sengen ... Alt det afhænger af den tid, du har.

• AL: Hvad finder vi i Himlen over Alexander?

LV: Nå, selvom det ikke ser ud fra titlen, hvem vi ikke møder, eller vi møder lidt, er Alexander, Alexander den Store. For dem, der ikke ved, hvem han er, var Alexander en makedonsk konge, der i en alder af 22 gik for at erobre det enorme persiske imperium, og i 10 år ejede han et område, der gik fra det østlige Middelhav til Indien og Donau til Det røde Hav. Hans erobring ændrede verden for evigt. Men romanen gør det ikke va af erobringen, men af trængsler fra en af ​​grækerne, der fulgte Alexander på ekspeditionen: en bestemt Onesícritus, med et navn så kompliceret som det var hans liv, da han var involveret i en underlig plan, der blev klækket omkring kongen af ​​Makedonien.

Det er ikke en historisk roman at brugei den forstand, at ja, der er eventyr, men det typiske heroiske epos vises ikke der normalt ledsager genren, hverken de lange kampscener (selvom der er kampe) eller de meget meget gode eller meget dårlige karakterer. I livet er ingen sort eller hvid, vi er alle grå, og det er det, denne roman handler om, selvom den er indstillet i en indstilling fra 2300 år siden (faktisk er en af ​​tegnene i stand til at "se farven "af folket). Jeg tror romanen har humor at jeg håber nogen fanger, y også en anden refleksion, fordi karaktererne bruger deres liv på at reflektere over deres skæbne.

• AL: Er der andre genrer, som du kan lide ud over den historiske?

LV: Hvis noget det mytologiske, men kun når det, de fortæller mig, virkelig holder fast ved myterne. Når der blandes for mange ting, der ikke passer til mig, eller der kastes mere fantasi, end myten i sig selv allerede indeholder, kan jeg ikke hjælpe det, og jeg afbryder forbindelsen. Jeg kan godt lide at læse filosofiJeg antager, at på grund af (eller takket være) at have studeret den grad. Før kunne jeg virkelig godt lide at læse superhelt tegneserier; Jeg ved ikke, om det tæller som køn.

• AL: Hvad læser du nu? Og skriver?

LV: Jeg er med en essay af Luciano Canfora, en italiensk historiker og filolog, der har titlen Utopiens krise. Aristophanes mod Platon. Jeg kan rigtig godt lide det. Det er en af ​​de bøger, som du vil understrege eller tage noter og opmuntre dig til at læse andre ting. I forhold til skrive, Jeg har én grækernes historie fra begyndelsen af ​​det XNUMX. århundrede f.Kr. C. at vi vil se, om det ender godt.

• AL: Hvordan tror du udgivelsesscenen er for så mange forfattere, som der er eller vil udgive?

LV: Der er mange forfattere, ja, og jeg inkluderer mig selv i pakken. Det er vanskeligt at udgive en bog, hvorfor det er svært for nogen at finde et job: der er meget udbud, mange forfattere og lidt efterspørgsel. Forlag screener og risikerer ikke at udgive kendte navne, selvom det også er rigtigt, at nogle vælger nye forfattere eller dem, der lige er begyndt; men igen er problemet overbelægning. Du kan skrive bedre eller dårligere, men mange gange er det held, der bestemmer, at du finder en udgiver, der udgiver dig.

La desktop-udgivelse Det er en vej ud af problemet: hvis du ikke har en udgiver, udgiver du selv og ser hvad der sker. I det mindste er drømmen om at se din udgivne bog allerede blevet opfyldt. Og faktisk går udgivere undertiden til portaler som Amazon på jagt efter forfattere, der har selvudgivet og lykkes, for at underskrive dem. Marcos Chicot, en finalist til Planeta-prisen for et par år siden, eller Javier Castillo, eller David B. Gil, var så heldige.

• AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller kan du beholde noget positivt?

MF: Personligt har jeg været heldig; I mit familiemiljø har der ikke været nogen smitte af covid, og på arbejdsniveau har jeg også håndteret dette næsten et år med pandemi godt. Men det er indlysende, at situationen er kritisk, og at mange har det meget dårligt, både for sundhed og arbejde. jeg tror at en masse social bevidsthed mangler, vi snubler igen over den samme sten fra begyndelsen af ​​pandemien på grund af manglende bevidsthed. Hospitaler kollapsede med patienter, ambulante klinikker fyldt med arbejde ... Og mange tager stadig ikke problemet alvorligt.

Hvis jeg kunne blive med noget positivt? Da vi taler om bøger, Jeg kunne være glad, for i 2020 offentliggjorde jeg Himlen over Alexander og noget andet. Jeg er selvfølgelig, men jeg er bange for, at skæbnen ikke har valgt det bedste år at være.