Luis de Camoes grav. Foto (c) Brian Snelson. Flickr.
Luis de Camoes er Portugals nationale digter. I dag en ny årsdagen for hans død en Lisboa en 1580, hvor han også boede. Hans mest kendte poetiske værk er Lusiaderne, men han skrev også tre teaterkomedier. Med et meget intenst liv mellem domstol, fængsel og rejse levede han i slutningen af hans dage i fattigdom og syg. I hans hukommelse Jeg fremhæver disse 4 digte.
Louis de Camoes
Det menes, at han blev født i Lisboa i 1524, og at han studerede ved University of Coimbra. Han flyttede til Lissabon i 1542, hvor han besøgte kongens hof Johannes III, hvor han gjorde sit poetiske geni kendt. Men han måtte gå i eksil på grund af en affære.
I 1547 begyndte han sin militær karriere og i 1550 vendte han tilbage til Lissabon, hvor han igen havde problemer og blev fængslet for en Gade kamp. Efter at have forladt tre år senere forlod han Indien, overlevede et skibsvrag og vendte tilbage til Lissabon i 1570.
Hovedtemaet i hans poesi er konflikt mellem lidenskabelig og sensuel kærlighed og det neoplatoniske ideal af åndelig kærlighed. På Lusiaderne, hans mest berømte værk, hyldede bedrifterne fra sønner af Lusus, portugiserne, men det afspejlede også bitterhed over de grusomste aspekter af portugisisk kolonialisme. Det samme pessimistisk tone forbliver i sin lyriske. Han var også forfatter til tre komedier: vært, Kong Seleukus y Philodemus.
4 digte
Jeg vil med, mor
Jeg vil gå, mor,
til den kabys,
med sømanden
at være sømand.
Mor, hvis jeg går,
hvad jeg vil,
Jeg vil ikke have det
at kærlighed ønsker det.
Den hårde dreng
får mig til at dø
af en sømand
at være sømand.
Han, der kan gøre hvad som helst,
mor, du vil ikke,
Nå går sjælen
lad kroppen blive.
Med ham, for hvem jeg dør
Jeg skal, fordi jeg ikke dør:
at hvis han er sømand,
Jeg bliver sømand.
Det er tyrannisk lov
af drengen sir
det for en kærlighed
en konge kasseres.
Nå denne måde
Jeg vil med, jeg vil,
af en sømand
at være sømand.
Sig bølger, når
klædte du jomfru på,
at være øm og smuk,
gå på browsing?
Men hvad forventes ikke
da det hårde barn?
Se hvem jeg vil:
være søfarende.
***
Øjne, du har såret mig
Øjne, du har såret mig,
færdig med at dræbe mig;
mere, død, se på mig igen,
fordi du genopliver mig.
Du gav mig sådan et sår
ønsker at dræbe mig,
at dø er sød held for mig,
Ved at dø giver du mig liv.
Øjne, hvad stopper du?
Afslut med at dræbe mig nu;
mere, død, se på mig igen,
fordi du genopliver mig.
Den ømme, højre, er allerede min,
skønt du ikke ønsker det;
men hvis du giver mig døden,
at dø er glæde for mig.
Og så siger jeg færdig,
åh øjne, allerede for at dræbe mig;
mere, død, se på mig igen,
fordi du genopliver mig.
***
At se din skønhed, åh min kærlighed
At se din skønhed, åh min kærlighed,
fra mine øjne mest søde næring,
så høj er min tanke
Jeg kender allerede himlen i din ånd.
Og så meget af det land, jeg strejker af
at jeg ikke estimerer noget i din overensstemmelse,
og optaget af at overveje dit vidunder
Jeg er tavs, min gode, og jeg er vild.
Når jeg ser på os, lady, bliver jeg forvirret,
for alle, der overvejer din trylleformular
siger kan ikke dine smukke nåde.
Fordi verden ser så meget skønhed i dig
at det ikke overrasker ham at se, hvem der skabte dig
Han er forfatteren af himlen og stjernerne.
***
Tid og vilje ændres
Tid og testamente ændres;
At være ændringer, tillid ændrer sig;
verden består af bevægelse
altid tager nye kvaliteter.
Vi ser løbende på nyheder
forskellige i alt at håbe;
fra ondskab forbliver straffen i medlemskabet;
og af de gode, hvis der var nogen, saudaderne.
Tiden bliver til at dække med en grøn kappe
dalen, hvor sneen skinnede:
den samme sang græder i mig.
Og bortset fra denne ændring af hver dag,
bevæger sig, er der en anden med større frygt:
at han ikke bevæger sig mere som før.