Den litterære oprindelse af Beauty and the Beast

Næste fredag ​​åbner rundt om i verden versionen live-action fra Disney-animationsklassikeren Beauty and the Beast, denne gang med Emma Watson, en større visning af effekter og en påstået feminisme, der genopfinder (endnu mere om muligt) den historie, som vi alle kender. Det, der er tilbage af det originale materiale, er dog et af de mest evige kærlighedshistorier i fiktion? Kommer du for at mødes den litterære oprindelse af Beauty and the Beast?

Skønhed og udyret, eller den ældste historie i verden

Amor og psyke

Historien om skønhed og udyret det er muligvis en af ​​de mest universelle i litteraturen på grund af dets mange fortolkninger og versioner. Faktisk antages den mytiske fortælling om opfinderens datter, der blev forelsket i et prinsedannet monster, at være kommet ud af forskellige græske myter, herunder Minotauren, den utilsigtede kærlighed til Amor og psyke (inkluderet igen i Den gyldne røv af Apuleyus, i det XNUMX. århundrede e.Kr.) eller historien om Ødipus og hans forhold til sfinksen.

Myter, der fortsatte med at cirkulere i middelalderen i form af folkloristiske historier og fortællinger, skønt mange mener, at "udyrets oprindelse" havde meget at gøre med eksistensen af Pedro González, en håndværker fra Tenerife fra Enrique II født med hypertrichose, en sygdom præget af hårvækst i ansigtet, og han blev gift med en ung fransk kvinde i det XNUMX. århundrede.

Mærkeligt nok blev den første version af historien i 1550 udgivet af den italienske forfatter  Giovanni Francesco Straparola og inkluderet i hans antologi Le piacevoli notti (De behagelige nætter). I historie, en ung kvinde kendte en misdannet mand med et godt hjerte, som hun endte med i kærlighed, et plot, som han selv Charles Perrault ville tilpasse sig efter eget skøn i 1657 med en historie inkluderet i Tales of mother goose, hvor vi også finder Blå skæg, den mørke fætter til Beauty and the Beast. Problemet var, ligesom forfatterens tilpasning  Giambattista basilikum, begge versioner blev en festival med troner, konger og magi, der var helt anderledes end den simple idé fra Straparola.

Med ankomsten af ​​det XNUMX. århundrede bidrog to kvinder til at ophøje den kvindelige skikkelse i historien efter mange års dykning mellem europæiske fortællinger og fabler. Den første af dem, forfatteren Gabrielle-Suzanne Barbo de Villeneuvet, skrev en historie i 1740, der på trods af forlængelse af de magiske universer i Perrault og Basile, dykkede ned i figuren af ​​en mere befriet hovedperson fanget mellem hierarkier af konger og tryllekunstnere.

Jeg ville lægge prikken over i'et  Jeanne-Marie LePrince de Beaumont, en fransk lærer i eksil i England, der ville give den endelige version i 1756. Beaumonts geni lå i undertrykkelse af trusler og overdreven magi, hvilket gav værket et mere hverdagsligt strejf og fejede den overbelastede magi af europæiske folkeeventyr væk. I denne version havde Bella to dovne søstre, mens hun, Scarlett O'Hara, var den eneste, der hjalp sin far med sine lande, en købmand, der efter at gå vild i skoven søgte tilflugt i et slot, indtil han blev opdaget af dets monstrøse ejer. mens han plukkede en rose til sin yndlingsdatter. Resten er historie.

Bare et år efter offentliggørelsen i Frankrig Beaumonts arbejde blev oversat til engelsk som Young Misses Magazine, der indeholder dialog mellem en styring og adskillige unge damer af kvalitet, hendes lærde, bliver den endelige publikation, der ville få Beauty and the Beast til at overgå alle sine tidligere versioner ved at hævde mere jordiske værdier som integritet, udseende og fordomme.

På denne måde ville den endelige fortælling om Beauty and the Beast, som havde meget kritik af bekvemmelighedsægteskaber, magt fra landejere og frigørelse af kvinder, være den, som Disney igen ville ændre i hvad der var første animerede film nomineret til Oscar for bedste film i 1991.

Og denne fredag ​​kommer en endnu mere humaniseret tilpasning af den klassiker, som vi alle voksede op med, på skærmen for at bekræfte, om Skønhed og udyret er den endelige sejr for kvindelighed, skønhed og brud på fordomme. Selvom noget fortæller mig, at vi vil forblive med den uoverstigelige version af livet.

Vidste du, at Beauty and the Beast er min favorit disney film? Hvilken er din?


Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.