Rødhætte på Manhattan

Rødhætte på Manhattan.

Rødhætte på Manhattan.

Rødhætte på Manhattan (1990) er en fantastisk ungdomsroman oprettet af Carmen Martín Gaite. Det er et moderne eventyr. En udforskning af den evige diatribe mellem drøm og virkelighed. Det har været en titel det meste af tiden behandlet som et "mindre værk" inden for Salamanca-forfatterens brede bibliografi. Det var dog en rungende publiceringssucces (det var den bedst sælgende bog i Spanien i 1991).

Og ja, af "mindre" har den ikke en iota. Kun en modig person tør at ekstrapolere en af ​​de universelle historier, der er mest kendt for menneskeheden. En historie med århundreder af mundtlig tradition på ryggen, som takket være - især takket være Charles Perrault og brødrene Grimm - forbliver gyldig og uudtømmelig. Forfatterens arbejde har haft en sådan indflydelse, at i 2016 Carmen Martín Gaite Narrative Award.

Carmen Martín Gaite: forfatteren

Hun blev født i Salamanca i 1925 og var en af ​​de mest indflydelsesrige spansktalende forfattere i det XNUMX. århundrede. Det blev også et symbol på en progressiv kvinde. Følgelig er blandt de mange hyldest, der modtages i livet, netop Progressive Women Award i sin første udgave, der blev afholdt i 1990.

Når det at være pioner er en fortjeneste og en "plade"

I løbet af 1970'erne, 1980'erne og 1990'erne blev Gaite først anerkendt som en kvinde (en ikke usædvanlig bias i betragtning af tidens mentalitet). Mere, da det i 1978 blev den første, der blev tildelt Spaniens nationale litteraturpris for romanen Bagrummet.

Hvad der virkelig er "mærkeligt" er, at på dette tidspunkt - langt ind i det XNUMX. århundrede - bruges det faktum (at være kvinde) stadig som en differentiel værdi. Det er helt klart en konnotation, i det mindste uretfærdig og partisk, fordi Carmen Martín Gaites arbejde er stort og meget varieret.

Carmen Martin Gaite.

Carmen Martin Gaite.

Tid til at skrive

Han studerede filosofi og breve ved Salamanca Universitet. Der opnåede han en grad i romantikfilosofi. Selvom hans første roman, Spaen, blev offentliggjort i 1955, indrømmede Martín Gaite ved flere lejligheder at have været en for tidlig forfatter. Fra en alder af otte begyndte han at opdage sit kald og skrive nogle historier. Hans liv var altid knyttet til en verden af ​​breve.

Men det er ikke kun fortællingen, der taler om dit CV. Han skrev to stykker: Tør pind (afsluttet i 1957, udgivet i 1987) og Den lille søster (afsluttet i 1959, udgivet i 1999). Ligeledes stod han ud som essayist. Faktisk hans arbejde Amorøse anvendelser af den spanske efterkrigstid, gjorde hende værdig til Anagrama Essay Award i 1987.

Andre litterære aktiviteter

Den spanske forfatter tilbragte også tid til litteraturkritik og oversættelse af tekster af forfattere som Gustave Flaubert og Rainer Maria Rilke. Derudover samarbejdede han i udviklingen af ​​audiovisuelle scripts til Televisión Española: Den hellige Teresa af Jesus (1982) og Celia (1989). Sidstnævnte baseret på historierne om Elena Fortún. Carmen Martín Gaite døde i 2000, et offer for kræft.

Og Rødhætte tog til New York

Du kan købe bogen her: Rødhætte på Manhattan

Først Det er umuligt at ignorere følgende omstændigheder: Historierne om Rødhætte er en kollektiv ejendom for alle de mennesker, der nogensinde har hørt eller læst dem. Derfor repræsenterer det et glimrende eksempel på et værk konstrueret ud fra “delt hukommelse”.

Sekund, Martin Gaites arbejde følger ikke den typiske linje i den "klassiske" historie om Lille Rødhætte. Ændringerne er ikke kun "kosmetiske". Han begrænser sig heller ikke til at tegne New York som en skov fuld af moderne farer, fuld af vilde "dyr" og med meget dårlige intentioner.

argument

Rødhætte på Manhattan det er et råb af frihed. Hovedpersonens eventyr finder sted i metrostunnellerne nedsænket i en verden, hun troede, hun kendte. I virkeligheden er det en intern, dyb søgning, langt ud over en simpel "underjordisk" rejse. Alene, undsluppet fra sine forældre, ender hun med at se i sig selv for at opdage og forfølge sit hovedbegær.

En almindelig verden?

Denne lille røde hætte skal stå over for et univers, hvor en skurk, der hedder Woolf, selvfølgelig ikke kan være fraværende. Antagonisten er alt ondt, egoisme og grådighed. På samme måde vises det perfekte supplement til en nutidig fortælling fuld af manikanske figurer: penge.

Men Sara - den hætteklædte pige fra Brooklyn, der er ivrig efter at gå til Manhattan - må ikke kun møde de dårlige håndlangere. Hun fremkalder i sine forfølgere en refleksion over deres egne handlinger og formålet med deres eksistens. Derefter kommer spørgsmålet om sand frihed uundgåelig; alle skal tage ansvar for deres beslutninger, uanset om de er korrekte eller ej.

Af fantasi og sandhed

Carmen Martín Gaite formåede med dette arbejde - bortset fra at bekræfte sit navn blandt forfatterne "supersalg" på spansk - at ratificere sine litterære kriterier. Den spanske forfatter forsvarede kompatibiliteten mellem troværdighed og fantasi i den samme tekst. Specifikt sagde han "at en historie er troværdig, betyder ikke, at den er realistisk, og den skal heller ikke være troværdig."

Citat af Carmen Martín Gaite.

Citat af Carmen Martín Gaite.

En pige, der går alene i New Yorks gader, grænser op til det absurde. Historien fungerer dog uden at give plads til læseren til at spekulere på, om den er sandsynlig eller ej. Derfor repræsenterer eventyret med denne Røde Hætte den sandeste af moderne fortællinger. Langt fra fantasiverden beskrevet i den mørke skov, som de første naive piger måtte krydse for at møde den store onde ulv.

Uden komplekser før kritik

Martin Gaite viet sig voldsomt og med succes til litteraturkritik. Dette hjalp uden tvivl ham til at se disse forfatteres arbejde (altså uden citater eller kursiv) uden nogen form for komplekser. Da der er en figur, der altid ses med mistanke - selv på en nedsættende måde - inden for kunsten generelt, er det kritikerens. Med rette eller forkert mærkes de ofte som frustrerede.

Selv kritikere bliver opfattet som ude af stand til at testamentere et værk, der er værd at overveje. Men Salamanca-kvinden så frem til anmeldelserne fra disse fagfolk. På samme måde var han meget interesseret i at kende modtagelsen af ​​sit arbejde blandt offentligheden. Således kunne hun opdage mulige aspekter af sine historier, der blev overset under skrivningen.

Opfattelse af arbejdet

På trods af den ubestridelige kommercielle succes har den offentlige mening omkring Lille Rødhætte på Manhattan altid været delt. En del af læserne fandt et spændende eventyr. For andre repræsenterer den uskyldige røde hætte i "byen, der aldrig sover" sammen med sin bedstemor og den store onde ulv, kun en undskyldning for en øvelse i selvudforskning.

På den anden side var der mennesker, der nød historien uden at stille for mange spørgsmål om pigen fra Brooklyn, der gik gennem Manhattan. De var ligeglad med meget, hvis Rødhætte havde tid til at bevæge sig rundt i Central Park uden at gå under for et afskyeligt monster. I det mindste ikke "bogstaveligt talt".

Rødhætte på Manhattan: Skuffet del af offentligheden?

Men der var en tredje gruppe, der ikke fandt, hvad de forventede: den klassiske middelalderlige fortælling, men foregår i New York. Er der noget galt med dette? Faktisk er forklaringen ikke obligatorisk. Der er ikke enstemmigt svar. Carmen Martín Gaite er helt sikkert uenig med den idé. For det er alt, hvad eventyret med læsning (og kunst generelt) handler om.

Fantasigenren er baseret på at opdage nye - eller undertiden gamle - verdener uden at sætte forudfattede begreber inden fortolkningen af ​​informationen. Det samme gør Sara, "Little Red Riding Hood of Manhattan." Under alle omstændigheder er Martin Gaites arbejde en invitation til at stille spørgsmålstegn ved, hvad fri vilje er, og om det virkelig eksisterer.


Indholdet af artiklen overholder vores principper for redaktionel etik. Klik på for at rapportere en fejl her.

Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.