Jungelbogenaf Rudyard Kipling, er en af de klassikere, der gå aldrig ud af stil. Og i de kommende datoer kan det også være godt gave til alle slags læsere, fra de mindste til hundredeårige. I deres flere udgaver og tilpasninger redaktionelle til den ene eller den anden offentlighed og også dem, der er lavet til film eller tv.
Jeg så lige den sidste Mowgli, legenden om junglen, af Andy Serkis, Et nyt twist mørkere end de foregående. Spørgsmålet er igen, om disse tilpasninger er nødvendige. Og svaret kunne være det enhver revision, hvis den opretholder essensen af dette universelle arbejde, er velkommen. Dette er en gennemgang af nogle af dem over tid, som jeg ender med nogle sætninger af Kiplings arbejde.
Vi har alle ønsket at være Mowgli på et eller andet tidspunkt. Barnet optaget af en flok Wolves med de store akela som leder. Og vi har alle ønsket en bjørn som venner Baloo eller en panter som bagheera. Selvfølgelig lidt vittighed med det hypnotiske, kloge og mystiske Kaa. Og som vi altid kunne gå til Hathi eller kald dem alle til at møde det værste mareridt og terror i junglen, den frygtindgydende Shere khan.
Biografen har sat ansigter på alle, men uden tvivl er dem i den kollektive fantasi de animerede linjer i versionen par excellence: den der skabte Walt Disney i 1967. Det er også den sødeste, ligesom husmærket. Men der er mange flere.
Jungelbogen (1942)
Det var den første vigtighed, der blev taget til biografen og underskrevet af de britiske brødre med ungarsk oprindelse Zoltan, Alexander og Victor Korda. Det er en af dem store glemte technicolor klassikere at vi husker de mest cinephiles, og at vi allerede har en alder af Saturday Cinema og lignende tv. Det spiller en af de mest populære skuespillere af tiden, indianeren Sabu. Dens visning er en af de oplevelser, der fra tid til anden skulle have været at sætte pris på en af bedste eventyrfilm af alle tider.
Jungelbogen (1967) - Walt Disney
Den mest anerkendte og genkendelige, den, vi har været i stand til at gøre mest se og synge og også den, der blødgør den mest betydningsfulde historie, Kipling nogensinde skrev. Måske er det også den, der mest kan forbedre disse værdier venskab og loyalitet, især for det mindre publikum, som det er rettet mod. Men det er husets kendetegn, og det er også en anden af hans mest populære klassikere.
Junglebogen - Eventyret fortsætter (1994)
Vi tager et spring i tide, og vi finder denne version, der gendanner rigtigt billede. Denne gang er det en meget fri fortolkning fra originalen hvor vi har en Unge mowgli der vender tilbage til civilisationen for kærligheden til datteren til en engelsk militærmand. Det blev spillet af den daværende populære amerikanske skuespiller Jason Scott Lee og britiske skuespillere som Cary Elwes o John Cleese.
Jungelbogen (2016)
Anden anmeldelse meget nylig og anbefales, der instruerede Jon Favreau. Også med ægte billede og overvældende specialeffekter, der gjorde en helt god eventyrfilm med meget rytme. Det ukendte barn Neel Sethi som Mowgli. Og filmen, især i sin originale version, har allerede tiltrækningen af berømte skuespillere (Idris Elba eller Scartlet Johannson), der låner deres stemmer de vigtigste dyr.
Mowgli, legenden om junglen (2018)
Og den sidste, udgivet for et par dage siden på Netflix-tv-platformen. Andy Serkis lav en version meget personlig og ret mørkere end alle ovenstående. Og det er sandt, at ofre visuel regning af specialeffekterne og rekreation af hovedpersonerne ved en større dybde i hans identitetskonflikter, især i Mowgli, spillet af en meget udtryksfuldt barn Rohan Chand.
Og selvfølgelig til originalversion elskere, vigtigt at værdsætte stemmerne fra Christian Bale (Bagheera), Serkis selv (Baloo), Cate Blanchett (Kaa) eller Benedict CUMBERBATCH (Sher Khan).
Nogle sætninger fra Rudyard Kipling-klassikeren
- Det nytter ikke at være mand ... Hvis jeg ikke forstår det sprog, som mænd bruger.
- En løgner lyver kun, når han stoler på, at de vil tro på ham.
- I junglen kan selv de mindste skabninger være bytte.
- Du har så stor tillid til dig selv, at du er absolut skødesløs. Endnu et bevis på, at du tilhører menneskeheden. Du skal være forsigtig.
- Dyrene ved, at mennesket er det mest forsvarsløse dyr i naturen. Det er ikke et bytte, der er en jæger værdig, der kan prale af at være et.
- Du er virkelig en mand nu. Du er ikke længere en menneskeunge. Der er ikke længere et sted for dig i Junglen. Lad tårerne løbe, Mowgli.
- Jungleloven, der aldrig beordrer noget uden grund, forbyder alle dyr at spise menneskeligt kød ... Selvom den virkelige grund til, at det er forbudt, er, at dræbe mænd før eller senere betyder hvide mænds ankomst på bagsiden af elefanter, bevæbnet med rifler, og hundreder af mørkhudede mænd med gongs, raketter og fakler. Så lider alle indbyggerne i junglen.