At donere Jose Zorrilla vi skylder ham meget mere end ham tenorioMen don Juan's skurk spiste resten af hans berømmelse som digter. Så i dag i anledning af hans fødselsdag, og 203 februar siden han blev født i Valladolid, Jeg laver en hyldest, der husker noget af det poetisk arbejde, som også er meget fejret og anerkendt. Han og hans navnebror, beundret og senere ven José de espronceda er måske de mest berømte romantiske stemmer i vers af XIX århundrede i vores land. Der går de 4 af hans digte.
Jose Zorrilla
Det er rigtigt, at Zorrilla opnåede udødelighed med sine skuespil som f.eks Don Juan Tenorio o Forræder, ubevidst og martyrmen deres legender (En god dommer, bedste vidne, Kaptajn Montoya, Margarita drejeren) Og poesi De er også mere end bemærkelsesværdige. Inkluder tematiske religiøs (Guds vrede), kærlig (En hukommelse og et suk) o filosofisk (Fortællinger om en galning).
Han var lidenskabelig romantiske forfatteres læser som Walter Scotts, Borte Dumas og Victor Hugo, eller hans samtidige kolleger som den førnævnte Espronceda eller Hertug af Rivas. Og det fik bestemt sin indflydelse. Anerkendelsen kom med det digt, som han dedikerede til Mariano José de Larra ved hans begravelse. Og han skrev også sin selvbiografi i Minder om den gamle tid.
disse er 4 af hans korte digte, men alle er værd at læse.
digte
Fjern den duftende sky fra dine øjne ...
Væk fra dine øjne den parfumerede sky
at strålingen slører os, som dit ansigt giver,
og giv os, Mary, dit moderlige blik,
hvor fred, liv og ødemark er.
Du, myrra balsam; Du kalk af renhed;
Du, blomst af paradiset og af de lette stjerner,
Jeg kender og beskytter mig mod den dødelige svaghed
af det guddommelige blod fra den, der døde på korset.
Du er, åh Mary, et fyrtårn af håb
der skinner fra livet ved siden af det urolige hav,
og mod dit velsignede lys svagt frem
den bortkastede, der længes efter at røre ved Eden.
Tilskynd hende, oh august Moder, din suveræne ånde
det knuste lys fra min ulykkelige batel;
vis ham sin kurs med en medfølende hånd,
lad ikke mit hjerte gå vild i ham.
***
Ve den triste!
Ve den triste, der spiser
din eksistens i venter!
Ve den triste, der antager
at duellen, som han er overvældet med
den fraværende skal veje!
Håb er fra himlen
dyrebar og dødelig gave
Nå, elskere holder sig vågen
de gør håb til jalousi
der brænder hjertet.
Hvis det forventede er sandt,
det er virkelig en trøst;
men at være en kimære,
i sådan en skrøbelig virkelighed
der venter fortvivlelse.
***
Til min datter
På toppen af bjerget
der fungerer som en grænse,
sender dig en oprigtig sjæl
et kys og en sang;
tag dem; det fra Spanien
de er nødt til at give, mit liv,
i din sjæl min poesi,
mit kys i dit hjerte.
Din far bag bjerget
at for begge ikke er en grænse,
bærer oprigtigt venskab
af forfatteren af denne sang.
Modtag derefter fra Spanien
kys og syng, mit liv,
poesi i din sjæl
og kyset på hjertet.
Hvis en dag fra bjerget
passere eller krydse grænsen,
du vil se den oprigtige sjæl
hvem skaber dig denne sang,
at adelen i Spanien
er hvem ved, mit liv,
give poesi til sjælen
og kys til hjertet.
***
Til kunstnerisk Spanien
Hvis gulv er tæppebelagt med minder,
Han suger i sine egne herligheder
Hvilket lille der er af hver berømte bedrift: Forræder og ven uden skam bedrager dig,
Dine skatte købes med slagger,
Dine monumenter, åh! og dine historier,
Solgt fører de til et fremmed land. Damn dig, den mægtiges hjemland
Det for en præmie, du giver dig selv til, hvem der ellers kan
For ikke at vifte med dine triste arme! Ja, kom, jeg lover Gud! for hvad der er tilbage,
Hurtige udlændinge, hvor uforskammet
Du har lavet Spanien til en auktion!