Manuel Martin Ferreras. Interview med forfatteren af ​​The Great Detective Byron Mitchell

Manuel Martin Ferreras, født i Zamora, men opvokset i udkanten af ​​Barcelona, ​​​​var så succesfuld med sin første roman, Night of the Dead af 38, som blev tilpasset biografen med titlen på malnazidos. nu til stede El stor detektiv Byron Mitchell. Jeg takker dig meget for den tid, du har afsat til dette interview, hvor du fortæller om hende og flere andre emner.

Manuel Martin Ferreras — Interview 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Din seneste udgivne roman har titlen Den store detektiv Byron Mitchell. Hvad kan du fortælle os om det, og hvor kom ideen fra?

MANUEL MARTÍN FERRERAS: Jeg voksede op i Santa Coloma de Gramenet i udkanten af ​​Barcelona. Hver gang jeg tog metroen for at gå til byens centrum Jeg var fascineret af at opdage de modernistiske bygninger i det XNUMX. århundrede overlevende blandt de mest moderne glas- og stålkonstruktioner fra 60'erne, 70'erne og 80'erne. Den tydelige kontrast forstørrede i mit hoved dets billede som scenarier for nogle klassisk stilhistorie, og hvad er mere klassisk end en detektiv, der efterforsker et mord på det tidspunkt?

• AL: Kan du huske nogen af ​​dine første læsninger? Og dit første forfatterskab?

MMF: Tegneserierne Mortadelo og Filemon, Marvel-tegneserierne og nogle af DC, Julio Verne (20.000 ligaer under vandet y Rejse til centrum af jorden), Arthur Conan Doyle (et par historiebøger Sherlock Holmes), Alexandre Dumas (De tre musketerer y tyve år seneres), mange Ungdoms litterære smykker af dem udgivet af Bruguera og senere af Isaac Asimov (The Foundation-sagaen) og William Gibson (Ensanche-trilogien).

Mit første forfatterskab? En historie der ærergrænsende til plagiat, Sandman af Neil Gaiman. Hovedpersonen var en Mirrors Herre, der forelskede sig i en dødelig, hvis liv han kun kunne betragte på afstand på den anden side af spejlet. 

• AL: En førende forfatter? Du kan vælge mere end én og fra alle perioder. 

MMF: Jeg tror, ​​jeg ville vælge Neil Gaiman. Jeg husker at have læst Sandman, tegneserien, som han har skabt og skrevet manuskriptet siden slutningen af ​​80'erne, var jeg klar over, at jeg også ville skabe mine egne drømme... mine egne historier, mener jeg.

• AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt? 

MMF: Nå, jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle dig: der er flere. Siden jeg lige har nævnt Neil Gaiman, kommer det til at tænke på ogdæmonen crowley, af romanen Gode ​​varsler, af Terry Pratchett og Neil Gaiman. Crowley var en bon vivant for vant til at nyde materielle fornøjelser blandt dødelige til at tillade Apokalypsen at afslutte hans levevis.

• AL: Eventuelle specielle vaner eller vaner, når det kommer til at skrive eller læse? 

MMF: Siden jeg begyndte at skrive som teenager Jeg har prøvet alle typer elektroniske tastaturer som jeg har kunnet få adgang til. enheder som en alphasmart, som var et tastatur med en skærm på blot et par rækker tekst, eller også et tastatur med en sideskærm, som jeg købte for femten år siden på ferie i Japan. Senere prøvede jeg det med et fysisk tastatur knyttet til en af ​​mine første mobiler og endda med en tablet. Efter at have spildt så meget tid på at teste, har jeg opdaget, at min ideelle enhed er MacBook Air som jeg har skrevet med i ti år.

Manier vedrørende læsning? Jeg tror ikke, jeg har nogen højdepunkter.

• AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det? 

MMF: skrive, bedre for i morgenefter en kop kaffe. Eller med en kop kaffe midt i skrivesessionen afhængig af dagen. Jeg kan godt lide at bevæge mig med den bærbare computer fra kontoret til spisestuen eller køkkenbordet. Nogle gode afsnit Den store detektiv Byron Mitchell Jeg skrev dem lounging i en tumbona på balkonen, omgivet af min kones planter.

Læs? Jeg er en af ​​dem, der sætter mig i lænestolen, selvom jeg har haft en trættende dag, er det bedst at sidde oprejst i en stol, fast med bogen foran mig. Som om jeg skulle læse det til en eksamen, kom nu, hvis jeg ikke bliver søvnig.

• AL: Er der andre genrer, som du kan lide? 

MMF: Den detektivroman, The fantastisk, The terror, science fiction, novellen historisk... De virker alle sammen for mig at være en god ramme til at udvikle historier. Dens mere eller mindre definerede konventioner hjælper mig, når jeg skaber mine romaner, som fra begyndelsen kommer til at tænke på i forbindelse med deres særlige genre. 

• AL: Hvad læser du nu? Og skriver?

MMF: Jeg er lige begyndt at læse London forbindelse, af Charles Cumming, den tredje bog i trilogien med spion Thomas Kell i hovedrollen. Og med hensyn til at skrive, så er jeg starter en thriller sat i det nuværende Barcelona; lidt af en historie Hitchcock.

• AL: Hvordan tror du udgivelsesscenen er, og hvad besluttede du at prøve at udgive?

MMF: Udgivelseslandskabet er altid kompliceret. Vi er mange, der ønsker at udgive. Jeg besluttede at prøve det, fordi jeg aldrig har været en af ​​dem, der kun skriver for mig selv, for at gemme teksterne i en skuffe. Jeg ville vide, om mine historier kunne interessere en anden, jeg ville gerne dele dem.

• AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller vil du være i stand til at beholde noget positivt for fremtidige historier?

MMF: Jeg synes, det er lidt overvældende ikke at være klar over, hvad den kortsigtede fremtid bringer for os globalt, men det, der skræmmer mig mest, er, at vores politiske ledere (lokale, nationale og internationale) ikke ser ud til at have en klar idé også. Prøver så hårdt at se den positive side af det, For en forfatter er krise- og konfliktøjeblikke en vigtig kilde til ideer.. Også, som nogen sagde, i krisetider søger folk tilflugt i fiktion.