Interview med Julio César Cano, skaberen af ​​den store inspektør Monfort.

Vi er glade for at have i dag på vores blog med Julio Cesar Cano, (Capellades, Barcelona, ​​1965) skaberen af ​​den sorte roman-serie med hovedrollen i Inspektør Monfort, sat i Castellón af den, der allerede tager fire leverancer og der er tildelt Middelhavs litteraturpris.
 

Han vendte sig brat, da han genkendte stemmen. Han følte kulden løbe ned ad rygsøjlen.

—Overrasket? Kom nærmere, få noget af dette.

—Jeg tager ikke længere stoffer —Svarede Boira bange.

Højttaleren udviste en grimasse, der næsten ikke lignede et smil.

—I dag skal du gøre det igen, og på den måde vil du forstå, hvad sangen handler om.

(Døde blomster. Julio César Cano)

Actualidad Literatura: Fire bøger, fire emblematiske steder i Castellón hvor mord begås ... skal befolkningen i Castellón se sig om hver gang de krydser et turiststed i byen? De kan være vidne til et mord, eller de kan komme på tværs af inspektør Monfort. Du blev ikke født i Castellón, men er Castellón på den anden side bare en anden hovedperson i dine romaner? Hvordan oplever læsere det?

Julio Cesar Cano: Nogle enklaver i byen, såsom Plaza de la Farola eller det centrale marked, er blevet besøgssteder for dem, der kommer til byen og har læst nogle af inspektør Monforts romaner. Brochurer og litterære ruter af romanerne tilbydes på turistkontorer. Jeg håber, at Castellons folk føler sig stolte af, at der er læsere, der beslutter at besøge byen på grund af det, de har læst i mine romaner.
Castellón er ikke længere kun den provins, hvor jeg anbragte plotene, det er endnu en karakter, en hovedperson, der omfavner det, der sker i bøgerne, på godt og ondt. Men det handler om Castellón da det kunne være Oviedo, Murcia, Cádiz, Burgos eller enhver anden spansk by. Jeg, som du har sagt, jeg blev ikke født i Castellón, hovedpersonen i mine romaner blev heller ikke født her, derfor prøver jeg at formidle til læsere over hele landet, hvordan nogen uden for denne by og dens provins ser igennem dette litterær genre.

AL: Og gastronomien som den anden hovedperson, fordi inspektør Monfort kan lide at spise og spise godt.

JCC: Litterære figurer skal have deres eget liv, det der er så vigtigt, og som vi undertiden glemmer kaldet hverdagen, hvad der sker med os hver dag, det fælles for alle dødelige: at leve, spise, sove ... Og efter at have spist er Spanien et storslået land, og provinsen Castellón kunne klassificeres som Middelhavets spisekammer. Min kærlighed til gastronomisk litteratur afspejles i Monforts romaner; Han kan lide at spise godt, det gør jeg også, inspektørens kolleger også, og Castellón er et ideelt sted for det, ligesom Galicien, Asturien, Euskadi, Andalusien og hele landet generelt. I de nordiske romaner spiser de toastskiver med skiver smeltet ost, i den britiske fish and chips eller kødtærter. Jeg foretrækker, at mine karakterer lægger mellem bryst og ryg en storslået paella (de fra Castellón er de bedste) eller en god hummergryderet eller et sublimt lam, der fodres i de rige græsgange i det indre.

AL: En klassisk roman af intriger, Inspektør Monfort er en livslang betjent, der minder mere om den store kommissær Maigret de Simenon end den nordiske stil, der ligger på hylderne hos psykopatiske seriemorder-læsere, der opdager lig med alt luksus af detaljer. Hvad finder læseren i dine romaner?

JCC: På overfladen kan inspektør Monfort ligne en almindelig betjent; men det er ikke så meget, hvis vi analyserer det korrekt. Bartolomé Monfort er en mand, der rent faktisk går gennem livet på jagt efter et stykke kærlighed og håb der får dig til at føle, at du er værd at føle dig i live. Under dets udseende skjuler en mand sig med et stort hjerte (Læserne ved det alt for godt), ude af stand til at skade folket omkring ham. Monfort transmitterer, hvor svært det er at leve alene, hvor svært det er at stå op om morgenen uden at høre eller være i stand til at sige, at jeg elsker dig. Monfort repræsenterer som få andre nogle af de vigtigste værdier for mennesket som sandhed, loyalitet eller venskab.

AL: Mord på Plaza de la Farola, I morgen, hvis Gud og Djævelen vil, ville jeg ønske, du var her og den seneste levering, netop frigivet Døde blomster. Hvordan har Monfort udviklet sig fra sin første sag til Døde blomster? Hvad gør det fremtiden Inspektør Monfort?

JCC: Monfort og resten af ​​de sædvanlige figurer i romanerne har udviklet sig på samme måde som folk gør. Det er ni lange år siden jeg skrev den første sag, Mord på gadelampepladsen. Læsere har fulgt serien og har også opfyldt disse år, det er retfærdigt og nødvendigt, at personerne i serien udvikler sig, bliver ældre, og tidens gang markerer deres tids fremtid, og jeg blev afspejlet i romanerne.
Fremtiden for en som Inspector Monfort er noget, der i øjeblikket kun ligger i mit hoved, men læserne er dem, der med deres tillid markerer skæbnen for en karakter som ham. Det vil afhænge af læsernes svar med hver roman for at gøre din fremtid til virkelighed.

AL: Det siges altid, at kriminalromanen er den genre, der bedst afspejler social virkelighed. Hvad ligger bag sagerne med inspektør Monfort?

JCC: De forskellige rater i serien understreger virkelig den sociale virkelighed, der omgiver os dagligt i vores samfund. De fire romaner fordømmer nogle af de største ondskaber hos mennesket, såsom misundelse og ensomhed.

AL: Forfattere blander og centrifuger deres minder og de historier, de har hørt for at skabe karakterer og situationer. Du har en original og meget attraktiv fortid for læserne: leder af internationale og nationale poprockgrupper og guitarist af en af ​​dem, Gatos Locos, kendt af os alle, der var teenagere eller unge i 80'erne. Ud over musikalsk smag fra inspektør Monfort for de angelsaksiske musikalske idoler Pink Floyd, Joe Cocker, Eric Clapton, du indstiller din seneste bog, Døde blomster, I musikscene. Alt starter, når sangeren til en indiegruppe fremstår død i det nye auditorium i Castellón. Mange minder fanget i denne seneste roman?

JCC: Hilsen, ja, det er normalt. Jeg har heller ikke ønsket at trætte læserne med eruditioner, der ikke var relevante. Det er første gang, jeg blander musikindustriens viden med romanen. Under alle omstændigheder i døde blomster Det, der tydeligt afspejles, er faldet i en livlig musikindustri, der kollapsede på grund af de forskellige varianter af piratkopiering: ulovlige downloads på Internettet, det øverste tæppe eller forbuddet mod at arrangere koncerter i små spillesteder i landet og andre spørgsmål, der fik mange venner som tidligere havde god arbejdssundhed for at deltage i ledighedslisterne.
døde blomster taler om musik fra den side, som kun få mennesker kender. Formationen, hvor den døde sanger er aktiv, er en indiegruppe, eller hvad er det samme, en musikalsk formation, der ikke altid accepteres i nogle formelradiostationer og i prime-tv-udsendelser, en gruppe, der for at opnå succes skal sparkes i landet at vise live, at hvad de gør, er det værd.
Med hensyn til inspektørens musikalske smag er de tydelige i de fire romaner, hvor han altid er en grundlæggende del, såsom indstillingen eller resten af ​​karaktererne. Monfort lever ledsaget af musikHun er hendes bedste ven, den der aldrig svigter hende. Sangene er der for at gøre dit liv bedre, selv for at hjælpe dig med at løse sagerne.

AL: Inspektør Bartolomé Monfort er en mand, der ikke bekymrer sig meget om at leve eller dø, efter at have mistet sin kone i en trafikulykke. Han er i halvtredserne, glad for musik, gastronomi, vin og en tvangsryger ...Hvad har Julio givet til Bartholomew, og hvad Bartholomew til Julio?

JCC: Monfort brydde sig lidt om sit liv i den første roman; I det andet blev han genforenet med Silvia Redó efter den første sag, og af en eller anden grund mente han, at han skulle tage sig af hende. Monfort er blevet humaniseret i hver bog. Der er lidt tilbage af den betjent, der ikke havde noget imod at vågne op fra sine egne mareridt. Nu har han langt overskredet den imaginære barriere på halvtreds. Bedstemor Irene, Silvia Redó, kommissær Romerales og i de sidste to rater, dommer Elvira Figueroa, har fået Monfort til at føle, at denne side af livet ikke er så dårlig. Jeg er stolt, når jeg ser hovedpersonerne vokse og dermed alt i deres liv, ikke kun den professionelle facet, der fremtræder tydeligt i romanerne, men også i den daglige hverdag, som jeg sagde før. Jeg er overbevist om, at offentligheden værdsætter, at ting sker, ikke kun kriminelle eller afgørende, enklere ting, dem der sker med os alle hver dag.
Jeg gav liv til inspektør Monfort ved at skabe karakteren, han har givet mig illusionen om at fortsætte i kløften.

AL: Jeg beder aldrig en forfatter om at vælge mellem sine romaner, men vi kan lide det. møde dig som Lector. I dit tilfælde er nysgerrighed større end nogensinde: vil Julios yndlingsbøger være kogebøger, gastronomiske romaner, musikalske biografier, den klassiske kriminalroman ...? Hvilken den bog hvad kan du huske med special Skat, hvad trøster dig med at se det på din hylde? ¿algeún forfatter, som du brænder for, hvoraf du køber intet andet, der er offentliggjort, af dem?

JCC: Jeg har en særlig hengivenhed for mange bøger, for mange forfattere af forskellige litterære genrer, men da jeg formoder, at du vil have mig til at tilstå, vil jeg fortælle dig, at der er to værker, som jeg har en ægte lidenskab for: Dracula af Bram Stoker og Frankenstein af Mary Shelley. Så er der selvfølgelig mange flere, men disse to er et godt eksempel på, hvad jeg kan lide at læse, hvad jeg kan lide at skrive. I dem er alt, hvad der motiverer mig som forfatter.
Jeg brænder for mange forfattere, og ja, nogle af dem køber jeg så snart jeg ved, at de har udgivet noget nyt: Ian Rankin, Peter May, Charlotte Link, Jussi Adler-Olsen, Ann Cleves ...

AL: Hvad er det? specielle øjeblikke i din professionelle karriere? Dem, som du vil fortælle dine børnebørn.

JCC: Børnebørn ... når jeg har børnebørn, hvad skal jeg så fortælle dem? I mit tilfælde ser jeg mig selv som bedstefar Chive og fortæller dem historier om de musikere, jeg har været heldig nok til at møde, af de forfattere, jeg har mødt ... De mest specielle øjeblikke i min skrivekarriere har ofte været de mest ensomme: find betydningen af ​​mange ideer, der flagrer i hovedet næsten meningsløse, indtil det ser ud til at blive en fremtidig roman; færdig til sidst accept fra udgiveren Korrektionerne; når du modtager de første eksemplarer og kærtegner dem igen og igen; når jeg ser dem blive eksponeret i boghandlere. Og også præsentationer af hver enkelt af dem, som altid synes første gang; anerkendelser, priser (hvis nogen), ordene fra de læsere, der har haft dem. Der er utallige specielle øjeblikke. Skrivning er et ensomt job, at dele det med andre og nyde det er måske den største glæde.

AL: I disse tider, hvor teknologien er konstant i vores liv, er den uundgåelig på grund af sociale netværk, et fænomen, der deler skribenter mellem dem, der afviser dem som et professionelt værktøj, og dem, der elsker dem. Hvordan lever du det? Hvad bringer sociale netværk dig? Opvejer de ulejligheden?

JCC: Unge kontrollerer dem perfekt, jeg tilstår mig lidt klodset i denne sag. De tiltrækker mig, jeg bruger dem så godt jeg kan, jeg ved, at de er et næsten uundværligt arbejdsredskab i disse tider. Jeg prøver at holde mig opdateret, især ikke at skrue op, ikke at overdrive det (vanskeligt), ikke at kede sig (vanskeligere); Jeg tvivler mange gange, jeg prøver at være respektfuld og lære hver dag, jeg håber at gøre det godt, og at mine læsere ikke finder det et tungt og forældet ansigt. Men jeg elsker at læse de store og omhyggelige anmeldelser bloggere skriver om bøgerne eller at se fotos, nogle gode, af mine bøger på sociale medier. Nogle publikationer er ægte kunstværker.

AL: Bog digital eller papir?

JCC: Altid på papir. Men jeg er ikke imod det, det mangler mere, hver og en, der vælger sit foretrukne medie at læse, så længe det er lovligt.

AL: Gør det litterær piratkopiering?

JCC: I Googles søgemaskine er der lige så mange muligheder for at købe mine romaner lovligt som ulovlige. Alt er der, det er bare et spørgsmål om at gøre tingene ordentligt eller ej, at lade forfatteren være intet eller betale vores andel som læsere. Der synes ikke at være noget forsvar for det. Det er bare et spørgsmål om: Ja / Nej.
Jeg har allerede set for mange kolleger falde som et slot i musikbranchen, fordi andre trykkede på knappen til den ulovlige download. Piratkopiering skal stoppes på en eller anden måde. Det kunne ikke kun være slutningen på dem af os, der skriver, det kunne også være slutningen på boghandlere, biblioteker og dermed kultur generelt.

AL: For at lukke, som altid, vil jeg stille dig det mest intime spørgsmål, du kan stille en forfatter:hvorforé du skriver?

JCC: At fortælle andre, hvad jeg ser, hvad jeg føler, hvad jeg spiser, hvad jeg hører, de steder, jeg har været, de mennesker, jeg har mødt. Jeg skriver en rejseguide over mit eget liv.

AL: Tak Julio Cesar Cano, ønsker dig mange succeser i alle dine faglige og personlige facetter, at striben ikke stopper, og at du fortsætter med at overraske os med hver nye skål og med hver nye roman.

JCC: Mange tak for dine gode spørgsmål. Det har virkelig været en fornøjelse.