Juan Granadas. Interview

John Granados Han har en grad i geografi og historie med speciale i moderne historie fra universitetet i Santiago de Compostela og er forfatter til bøger og essays om historie og romaner af genren som dem udført af brigadegeneral Nicolás Sartine, i andre. I dette interview Han fortæller os om dem og mange flere emner om hans skriveproces, den litterære scene eller andre genrer, han kan lide. Jeg sætter virkelig pris på din tid og venlighed til at tjene mig.

Juan Granados - Interview

• ACTUALIDAD LITERATURA: Storkaptajnen, Bourbonerne, Napoleon, Sir John Moore... Overgår de rigtige karakterer de fiktive eller sameksisterer de uden problemer med dem?

JOHN GRANADOS: I mine første to romaner for EDHASA, Sartine og ridderen af ​​det faste punkt y Sartine og Guaranikrigen, levede hovedpersonerne, generelt fiktive, sammen med andre meget virkelige, såsom markisen af ​​Ensenada, José Carvajal, Farinelli eller selveste kong Fernando VI. Denne måde at gøre på er med til at ramme den historiske roman i sin tid på en meget flydende og troværdig måde. 

I tilfælde af Den store kaptajn, tilgangen var rigtig til baglæns, meget virkelige karakterer, som ledsager de historiske krøniker, sammen med fiktive karakterer, som er med til at "fiktionalisere" historien og tillade introduktionen af ​​begivenheder, der faktisk ikke er sket. Begge metoder er meget givende.

anderledes ting er historisk essay (Bourbonerne, Napoleon, Sir John Moore) der stringens skal sejre historisk.

• AL: Kan du huske nogen af ​​dine første læsninger? Og dit første forfatterskab?

JG: Da der ikke var noget internet dengang, læste jeg som barn hele tiden, og jeg tænker på alt; fra det sædvanlige (Salgari, Dumas, verne…) til de encyklopædier, der var hjemme, fra kuleramme og fremefter. Også mange historiebøger, som min far plejede at læse fra.

• AL: En førende forfatter? Du kan vælge mere end én og fra alle perioder. 

JG: Der er så mange... Det er svært at holde to eller tre. I nyere tid er forsøg med Antonio Escohotado og romanerne (ikke alle) af Paul Auster. Men til enhver tid, tænker jeg Flaubert, Stendhal Og selvfølgelig, JL Borges.

• AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt? 

JG: Her skal jeg feje hjem, Brigadegeneral Nicholas Sartine. Det er stadig min favorit, derfor har jeg lavet det.

• AL: Eventuelle specielle vaner eller vaner, når det kommer til at skrive eller læse? 

JG: Dette er allerede kendt for at være et spørgsmål om varme stolen op, der er ingen anden. Altid kaffe og nogle gange en rom og cola.

• AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det? 

JG: Sandheden er, at mellem arbejde og forældreskab har man altid skrevet at hoppe af dræber og hvornår det er muligt. Jeg har kun haft en vis kontinuitet i ferieperioder.

• AL: Er der andre genrer, som du kan lide? 

JG: Som du ved, dyrker jeg den historiske roman og også det historiske essay. På det seneste arbejder jeg meget med politisk filosofi (Brief History of Liberalism). I år vil der være et kapitel af mit kapitel om Isaiah Berlin i en samlet bog om jødiske filosoffer. Også en historie om kriminalitet i Spanien, baseret på mit seneste arbejde i min undervisning på UNED. 

Ud af dette, Jeg kan godt lide teatret set, ikke læst og den poesi i små og subtile doser. To steder jeg aldrig ville bryde ind som forfatter, det er helt sikkert.

• AL: Hvad læser du nu? Og skriver?

JG: Efter noget tid er jeg sammen med en nyt historisk romanprojekt, er det, der rører i år. Læs, jeg læser meget politisk filosofi, Jeg er blevet glad for dette emne, også retshistorie i Spanien, for fornøjelsens skyld og af professionelle årsager. Det sidste, jeg har taget med på stranden denne sommer, er en genudgivelse af klassikeren Imperiernes forfald, koordineret i sin tid af Carlo Cipolla. Også Hayeks fatale arrogance, meget passende til de tider, der får os til at leve.

• AL: Hvordan tror du udgivelsesscenen er, og hvad besluttede du at prøve at udgive?

JG: I mit tilfælde, for 22 år siden, er det svimlende at tænke på det, jeg brugte en ledig sommer på at skrive min første pande. Da jeg søgte på internettet, fandt jeg en række litterære agenter, jeg sendte romanen og derfra udgivelsen med EDHASA. Siden da har heldigvis Jeg har ikke haft problemer med at udgive i de forskellige forlag som jeg har arbejdet med og fortsætter med at arbejde med. 

Der var engang, hvor vi alle troede, at den digitale bog ville gøre op med papir, men det lader til, at det ikke ville, forlag i Spanien er modstandsdygtige og meget professionelle. Ja, manglen på penge er mærkbar i kardinalspørgsmål som at have en skrivebordsredaktør, hvilket for mig er en væsentlig figur i processen, som desværre er undværet meget på det seneste. Dette har en meget negativ effekt på resultatet af en udgivelse. En professionel redaktør er en luksus Det hjælper meget at rette vaklende manuskripter. Hvad der nu kommer på reklameområdet, er der ingen, der ved, men det ser ikke helt godt ud, jeg har venner, der bliver opkrævet for at publicere, noget helt vanvittigt, utænkeligt for mig.

• AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller vil du være i stand til at beholde noget positivt for fremtidige historier?

JG: Der er ofte en tendens til nærmest retorisk at sige, at der altid kommer noget godt ud af store kriser. Nå, det tvivler jeg stærkt på. Jeg tror, ​​vi kommer til at leve dårligere end før, med held, men værre end vores egne forældre, der i det mindste har haft en horisont med rimelige og behagelige fremskridt i deres livsbane. Den eneste gode ting, måske, vil nogen skrive noget endda tæt på Vredens druer.