Interview med Estela Chocarro: Noir-roman i det mest landlige Navarra.

Vi har det privilegium og glæde at have i dag på vores blog med Estela Chocarro, forfatter, forfatter af kriminalserier med journalist Víctor Yoldi og kunstekspert Rebeca Turumbay i hovedrollen.

Sat i Cárcar, en Navarrese by med lidt over tusind indbyggere, denne serie bringer kriminalromanen til en ramme usædvanligt i genren, landdistrikterne, der opnår en indenlandsk noir, der er original, frisk, anderledes og som tilslutter læseren.  

Actualidad Literatura: Tre romaner udgivet fra din krimiserie,  Den næste begravelse bliver din, Ingen er døde i katedralen y Jeg giver dig et kys, før jeg dør. Du siger, at din passion for litteratur kommer fra din far, der elskede at fortælle dig legender og historier, der fungerer som inspiration. Hvordan ender disse historier i en kriminalroman-serie?

Crash Wake: Min far elsker at fortælle historier om “hans tid” og om andres tid, der levede før ham. Nogle af dem er enkle anekdoter, men sandheden er, at karakterer og plot, eller dele af dem, har inspireret mig, især når jeg taler om Cárcar og hans folk. Jeg forestiller mig, at min kærlighed til historiefortælling kommer fra ham.

AL: Den sorte genre er på mode, men sandheden er, at inden for genrenBlack River der er mange forskellige typer romaner. Hvad kan læsere finde i dine romaner udover gribende efterforskning af kriminalitet?

EF: Der er flere og flere undergenrer inden for den sorte genre, det er sandt. Mine romaner kunne passe ind i indenlandsk noir, lokal kriminalitet, landdistrikterne noir ... De er historier med almindelige mennesker i hovedrollen, som i princippet ikke behøver at undersøge en forbrydelse, men som efter omstændigheder befinder sig i en hvirvelvind, der får dem til at gøre det. De er også hovedsageligt i landdistrikter sammenlignet med den traditionelle sorte roman, der er urban. Karakterbesætningen er meget varieret med hensyn til deres alder og deres oprindelse, og jeg elsker det, fordi det meget godt afspejler den globaliserede verden, som vi bevæger os i, men også en mindre verden, der er den for de ældre, der altid har boet i en landsby.

AL: Dine hovedpersoner, Víctor Yoldi og Rebecca Turumbay, er ikke politimænd. Ikke engang detektiver. Du adskiller dig fra de sædvanlige tegn i den spanske sorte genre: politibetjente og civile vagter. Hvad betyder det for dig, når du opretter sagen, at de er to amatørundersøgere?

EF: Jeg føler mig meget friere, mindre begrænset. Mine hovedpersoner har ikke pligt til at handle, de gør det, fordi der sker noget personligt med det. Jeg tror, ​​at motivationen og involveringen af ​​en person, der griber ind, fordi de har noget at miste eller en personlig motivation, er mere interessant end den, der gør det, fordi det er deres erhverv, i det mindste er det mere suggestivt for mig.

AL: Alle dine romaner findes delvist i Cárcar, byen hvor du voksede op. Cárcar har lidt over tusind indbyggere, og du gør det kendt i hele Spanien. Er de steder, gader, barer ... hvor du sætter dine romaner rigtige? Hvordan modtager de dig nu i din by, når du går?

EF: Alle de steder, der vises i bøgerne, er ægte, og det samme er efternavne, ordsprog og sange samt naboernes ånd. Sandheden er, at jeg går meget ofte. Mine forældre har altid boet der, og jeg har lyst til en mere, fordi det er her, jeg er født og opvokset. Folk er glade for, at byen er hovedpersonen i romanerne, men nogle gange glemmer jeg, at jeg har en side som forfatter, og jeg tror, ​​at der ikke er forskelle i behandlingen efter udgivelsen, undtagen når nogen henvender sig til mig for at bede mig om en dedikation eller fortælle mig noget ved en af ​​bøgerne, som jeg elsker på samme tid, der overrasker mig, for som jeg siger, føler jeg det samme som altid, fordi jeg er hjemme. 

AL: I din roman Jeg giver dig et kys, inden jeg dør, du placerer os fuldt ud i et fængsel, det nye Pamplona-fængsel, der betragtes som et af de mest luksuriøse i Spanien, hvor vi finder en bøll med sine håndlangere, der gør hvad han vil, slå op, dræbe og endda embedsmænd tør røre ved det. Er det virkeligheden i fængslet? Hvordan kvadrerer det med den luksus, som den offentlige mening antager i Pamplona-fængslet?

EF: Som direktøren fortalte mig, er det et nyt fængsel, der blev indviet i højdepunktet af den økonomiske krise, og det var grunden til, at nogle detaljer blev betragtet som en overdreven luksus, når fængslet i realiteten lignede resten fra landet. Der var en masse kontroverser med den indendørs pool og plasma-tv, men sandheden er, at poolen altid har været tom, og tv'erne blev aldrig placeret. Hver indsat skal forsørge sig, hvis han vil se tv. Hvad angår fængselsbølle, er det et spørgsmål om magt, og i alle fængsler er der grupper og ledere. Det er en mindre og farligere version af det samfund, vi lever i.

AL: Din seneste roman, Jeg giver dig et kys, inden jeg dør, blev offentliggjort sidste år, i 2017, er der allerede en fjerde i gang? Er du en af ​​dem, der starter den næste roman, så snart den foregående slutter, eller har du brug for tid til kreativ regenerering?

EF: Når jeg giver dig et kys, inden jeg dør, var den næste ret avanceret, så snart jeg satte en stopper for en, var jeg snart nødt til at finde en anden historie, der fængslede mig; Jeg tror dog, at hver bog er forskellig, og hvert øjeblik beder dig om noget andet. Min fjerde bog er allerede leveret til forlaget (der er ingen offentliggørelsesdato endnu), og jeg har en idé til den næste, men jeg har ikke så travlt med at begynde at skrive som jeg har været tidligere.

AL: Litterær piratkopiering: En platform for nye forfattere til at gøre sig kendt eller uoprettelig skade på litterær produktion? Hindrer det forfattere i at leve af at sælge deres bøger?

EF: Jeg er sikker på, at der ikke er nogen positiv side ved hacking. Det er ikke en platform for nogen, for så snart en piratkopieret ny forfatter ville betale for sit arbejde, stoppede de med at læse ham. Folk, der pirater, gør det, fordi de foretrækker ikke at bruge penge på bøger, så længe der er platforme, der giver dem gratis. Hvis en person ikke har råd til at betale tyve euro for en bog, kan de altid købe den i en lomme eller digital version, endda vente på et digitalt tilbud og købe en eller to euro-titler. Det er en skam at se, at nogle læsere ikke værdsætter så mange timers arbejde af forfattere, korrekturlæsere, redaktører osv. Og frem for alt til den enorme illusion, som vi lægger i hver bog. Hvad hvis; Enhver, der pirater stjæler brødet fra mange forfattere, der ikke får betalt for deres arbejde og er tvunget til at have et andet job for at leve. Dette sker ikke i andre lande.

AL: På trods af det traditionelle billede af den indadvendte forfatter, låst og uden social eksponering, er der en ny generation af forfattere, der hver dag tweets, for hvem sociale netværk er deres kommunikationsvindue for verden. Hvordan er dit forhold til sociale netværk?

EF:  Jeg er meget interesseret i Facebook, selvom jeg også har Twitter og Instagram, som jeg bruger mindre. Jeg er ikke besat af netværk, fordi de absorberer dig meget og kan stjæle din tid til at læse og skrive, hvis du ikke er lidt forsigtig. Jeg synes, de er fantastiske at interagere med læsere, med andre forfattere, finde ud af publikationer, festivaler, priser. Brugt i deres rette mål virker de meget nyttige.

AL: Papir eller digitalt format?

EF: Indtil videre altid papir.

AL: Hvordan er Estela i læseren? Hvad er de bøger i dit bibliotek, som du læser om og altid nyder igen som første gang? Enhver forfatter, som du brænder for, den slags du køber, er de eneste, der udgives?

EF: Nå, det er sket for mig som mange andre forfattere, der nu læser på en anden måde: Jeg er opmærksom på hvordan, tegnene, rytmen, tricks osv. På en måde har jeg mistet friskhed, når jeg læser, fordi jeg analyserer det, jeg læser, men det er uundgåeligt, at dette er tilfældet, fordi man skal læse og lære af, hvad andre skriver for at vokse som forfatter. En bog, som jeg har læst flere gange, og som altid bliver forelsket på samme måde, er Rebecca af Daphne du Maurier. En anden klassiker har ikke bestået testen af ​​tidens gang for mig.

For nylig læste jeg Denis Lehane ivrigt og anbefaler også alt fra Joice Carol Oates, Margaret Atwood og Sara Waters.

AL: For at afslutte beder jeg dig om at give læserne lidt mere af dig selv: hvad har hidtil været de mest specielle øjeblikke i din litterære karriere? Dem, som du vil fortælle dine børnebørn.

EF: I septemberudgaven sidste år offentliggjorde magasinet Qué Leer en artikel med titlen: Lokal kriminalitet eller at sætte døre til marken, hvor jeg talte om de forskellige undergenrer, der opstår i kriminalromanen. Det er det mest prestigefyldte litterære magasin, og det var et godt øjeblik for mig. Men der er stadig et andet mere spændende øjeblik; den første præsentation af min første bog. Invitationerne var udsolgt, og der var dem, der ikke kunne komme ind, fordi der ikke var ledig plads. Der var mange mennesker fra Cárcar, der bor i Pamplona, ​​nogle var ældre, der gjorde en bemærkelsesværdig indsats for at deltage. Der var også mange anonyme mennesker, hvilket også overraskede mig, fordi jeg var fuldstændig fremmed. Det var utroligt at se, hvordan omkring XNUMX mennesker mobiliserede for at lytte til mig, mig: en almindelig person, der kun havde skrevet en bog. I den første præsentation i Cárcar var forsamlingshallen også lille, og jeg underskrev mere end hundrede eksemplarer. At føle, at du kan være profet i dit land, er noget ekstraordinært.

Tak, Estela Chocarro, Jeg ønsker, at du fortsætter med at samle succeser i hver udfordring, du påtager dig, og at du fortsætter med at bidrage med mange gode romaner til os. Vi vil virkelig fortsætte med at nyde Víctor Yoldi og Rebeca Turumbay.