Interview med Berna González Harbour, forfatter til kriminalroman-serien med kurator María Ruiz i hovedrollen.

Berna González Havn: Forfatter til den sorte serie med kurator María Ruiz i hovedrollen.

Berna González Havn: Forfatter til den sorte serie med kurator María Ruiz i hovedrollen.

Vi har det privilegium og glæde at have i dag på vores blog med Berna González Havn (Santander, 1965): forfatter, journalist og analytiker af nutidens samfund i alle dets facetter. Hans karriere som journalist er knyttet til The Country hvor hun har haft fremtrædende stillinger som redaktør for Babelia, viceadministrerende direktør for avisen eller særlig udsending til lande i konflikt blandt andre.  

González Havn er kommet ind gennem den store dør i kriminalromanen med sin Politi-serie med kommissær María Ruiz i hovedrollen.

Litteraturnyheder: Du ankommer til romanen i 2010 med en vellykket og konsoliderende karriere som journalist og manager i en af ​​de største i den spanske presse: El País. Hvad kaldte han dig om litteratur, om kriminalromanen?

Berna González Havn:

Litteratur ringede til mig længe før journalistik, siden jeg var barn. Men jeg foretog ikke en roman før i 2010, da jeg følte mig klar. Kriminalromanen er et perfekt redskab til at grave i virkelighedens huller.

AL: Du starter det litterære eventyr i hænderne på din hovedperson, politikommissær María Ruiz. Efter to rater, da læserne allerede bad om mere kurator Ruiz, satsede de på at lancere et nyt værk uden hende, og i denne sidste rate, Tårerne fra Claire Jones, vi kan nyde dine sager igen. Længe leve kommissær Ruiz?

BGH: Det håber jeg uden tvivl, så længe læserne slutter sig til mig. Det er mere kompliceret end uafhængige værker, fordi det at støtte trådene i hovedpersonernes liv ikke kun skal holde en intern sammenhæng i bogen, men en vital langsigtet sammenhæng, der er mere kompleks, men jeg er bange for, at jeg allerede er dømt til døden. Jeg kan ikke dræbe Ruiz.

AL: Din hovedperson er uafhængig, intelligent, vellykket, afvænnet, ensom, kultiveret, sportsmand, barnløs, enlig, feministisk, fuldtidsarbejder, indadvendt og loyal. Hvad giver Berna til Maria og Maria til Berna?

BGH: Hver gang vi giver hinanden mere, skønt vi tæller de 13 egenskaber, du nævnte, tror jeg, at vi kun deler otte og adskiller os i 5. Både Ruiz og jeg har ligesom så mange nuværende kvinder givet op for meget at udføre uden pusterum.

AL: Din oplevelse af virkeligheden er meget varieret og intens efter en svimlende karriere som feltjournalist, der deltager i store øjeblikke i det XNUMX. og XNUMX. århundredes historie. Hvor meget virkelighed er der i dine romaner? Hvor meget koster litterær fiktion, og hvor meget koster fiktiv journalistik, der genskaber billeder af øjeblikkets sociale virkelighed?

BGH: Alt er fiktion, men altid baseret på de sager, der bevæger mig, der efterlader mig forvirret i virkeligheden. Fra pædofili-skandaler til kæde-selvmord på France Telecom eller kollektive og delte voldtægter på wasap, alt har en fod i det, jeg ikke forstår virkeligheden. Skrivning er også en måde at forsøge at forstå.

AL: øjeblikke af forandring for kvinder, endelig er feminisme et anliggende for flertallet og ikke kun for et par små grupper af kvinder, der er stigmatiseret for det. Fra din stilling taler du med en højttaler i hånden, der forsvarer ligestilling. Hvad er dit budskab til samfundet om kvindens rolle og den rolle, vi spiller på dette tidspunkt?

BGH: Jeg ville bare ønske, at mænd og kvinder med enhver magt i hver beslutning, de træffer, spørger sig selv, om de repræsenterer samfundet. Fotoet af magt svarer ikke til fotoet af virkeligheden.

The Tears of Claire Jones: Sidste rate af kuratoren María Ruiz.

The Tears of Claire Jones: Sidste rate af kuratoren María Ruiz.

AL: Din seneste roman, Tårerne fra Claire Jones, blev offentliggjort sidste år, i 2017, er der allerede et næste projekt? Er du en af ​​dem, der starter den næste roman, så snart den foregående slutter, eller har du brug for en kreativ regenereringstid?

BGH: Hver lejlighed er anderledes. Tårerne ... det kostede mig mere, fordi jeg i midten havde skrevet en anden, og jeg var flyttet for langt væk. Men i dette tilfælde startede jeg straks, jeg havde allerede María Ruiz og alle tegn og situationer i mit hoved igen, så min krop bad om det. Jeg tror, ​​det bliver meget kraftfuldt.

AL: Litterær piratkopiering: En platform for nye forfattere til at gøre sig kendt eller uoprettelig skade på litterær produktion?

BGH: Det er ikke en skade på produktionen, som fortsætter gennem tykt og tyndt, men i vores lommer. Det er et tyveri blød. Jeg ville ikke have krummen til en kriminalsag!

AL: På trods af det traditionelle billede af den indadvendte forfatter, låst og uden social eksponering, er der en ny generation af forfattere, der hver dag tweets, for hvem sociale netværk er deres kommunikationsvindue for verden. Hvordan er dit forhold til sociale netværk? Hvad vejer mere for Berna González Havn, hendes facet som journalist åben for verden eller for en forfatter, der er jaloux på hendes privatliv?

BGH: Det er et forhold, som jeg har meget dårligt, der altid plager mig. Det er sværere for mig at forene mine to gorillaer der end i det virkelige liv. Men jeg tror, ​​at en kommunikator fra det XNUMX. århundrede - af forfatter eller journalist - ikke kan være fraværende.

AL: Papir eller digitalt format?

BGH: Jeg læste i alle formater.

AL: Hvordan er Berna i rollen som læser? Hvad er de bøger i dit bibliotek, som du læser igen hvert par år og altid kommer tilbage for at nyde det som første gang? Enhver forfatter, som du brænder for, den slags, du køber, de eneste, der udgives?

BGH: Herregud, at læse god litteratur er en afhængighed, der næsten kan sammenlignes med at prøve at skrive den. Jeg nyder at opdage nye forfattere, især fra Latinamerika, der nyder nye rytmer, kadenser, stilarter, argumenter, stemmer. De ryster grundigt måden at tælle på. Lige nu Den uruguayanske fra Mairal, Orkan sæson af Fernanda Melchor, Tomt sæt af Verónica Gerber, når vi har oplysningerne. Venter jeg har Den ukendte dimension af Nona Fernández. Med hensyn til topforfattere ville han altid leve i armene på Melville, Borges, Proust og Nooteboom.

AL: Endelig beder jeg dig om at give læserne lidt mere af dig selv: Hvad er de specielle øjeblikke i din professionelle karriere? Dem, som du vil fortælle dine børnebørn.

BGH: Disse er til mig, undskyld. Jeg prøver at tale med mine børn om deres kurser, deres venner, deres ting og små ting som alle andre, hvilket faktisk er den største ting der er. Vores lektioner er masser. Hvis jeg en dag har børnebørn, vil jeg prøve at vide, hvad de har indeni.

Tak, Berna González Havn, jeg ønsker dig at fortsætte med at samle succeser i hver udfordring, du påtager dig, og at du fortsætter med at give os mange gode romaner og gode artikler at reflektere over.


Indholdet af artiklen overholder vores principper for redaktionel etik. Klik på for at rapportere en fejl her.

Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort.

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.