I dag havde vi mulighed for at chatte med Isabel Coixet, en filmregissør, som vi har været i stand til at interviewe i anledning af hendes seneste film "Boghandlen", baseret på Penelope Fitzgerald. Vi efterlader dig med hans ord og minder dig om, at denne fantastiske film kan ses i biografen siden 3. november sidste dag, hvor den blev premiere.
Actualidad Literatura: God eftermiddag Isabel, hvordan har du det? Først og fremmest tak for dette interview til hjemmesiden for Actualidad Literatura, og personligt vil jeg gerne fortælle dig, at jeg er ret glad for at være den, der gør det for dig, da jeg har fulgt dit arbejde i mange år, og dine film er en af de få, som jeg kan se igen og igen og ikke blive træt af. Hvad fangede din opmærksomhed? fra bogen "Boghandlen" ("Boghandlen") af Penelope Fitzgerald for at sige, at jeg vil lave en film af dette?
Isabel Coixett: Nå, det syntes mig en bog med hård nihilisme, med stor intelligens, med en karakter, som jeg identificerer meget med, som er Florence Green, hovedpersonen. Og det syntes mig en historie, der, selvom det tilsyneladende var lille, havde en universel resonans, som jeg kunne lide og interesserede mig.
AL: Som jeg allerede har læst, og som du lige har sagt selv, har du en forkærlighed for romanens hovedperson, Florence Green, til det punkt at føle sig super forbundet med hende som aldrig før havde du været med nogen anden karakter i dine film ... Hvorfor end? Hvordan er Florence Green, og hvad kan vi få af hendes oplevelser?
INDRE: Fordi han er en uskyldig karakter, noget naiv, ydmyg, sammenhængende, der virkelig elsker sine bøger, og som tror på, at han skal gøre noget i sit liv, ... Jeg kan godt lide ham, der er ting, som jeg identificerer mig med. For eksempel i den scene, hvor du går til dressmakeren, og hun prøver din dragt. Firenze ser, at dragten ikke passer til hende, og alligevel er hun nødt til at udholde, hvordan dressmakeren fortæller hende "Bah! Bare rolig, ingen vil bemærke dig ". Jeg kan godt lide at afspejle denne lille ruin i hverdagen, hvor der er mange mennesker, der har travlt med at gøre livet ulykkeligt for andre ...
AL: Penelopes bog taler om en boghandel, der er skabt ud af ingenting og i et superfjendtligt miljø. Vi kan sige, at det delvis ligner den virkelighed, som boghandlernes verden og litteratur generelt lever i øjeblikket ... Tror du, at teknologiens fremskridt og udseendet af ebooks Har det i høj grad bidraget til den lille litterære forbrugerisme, eller tror du tværtimod, at der allerede blev produceret fejl med hensyn til uddannelse, bogpriser osv., Der har fået denne kærlighed til litteratur til at falde?
INDRE: Prisen på bøger virker som noget lort for mig, for hvis der er en ting i Spanien, er det boghandlere og biblioteker, hvor du kan læse hvad du vil. Den, der ikke læser i dag, er fordi han ikke vil. Det, der ikke er der, er selvfølgelig et incitament for børn til at motivere dem til at læse. Læsning er afgørende: at skrive, leve andre liv, at have det sjovt, at lære, at bevæge sig rundt i verden ... Det er vigtigt, at du kan lide bøger!
AL: Hvilke værdier og refleksioner kan vi få så meget fra bogen "Boghandlen" som fra din film, Isabel?
INDRE: Jeg ved det ikke ... Udover at lave filmen tror jeg, det er åbent for mange fortolkninger ... Der vil seeren give det, og hvad der inspirerer det.
AL: Hvad anbefaler du vores læsere? Actualidad Literatura? Læs Penelopes bog først og se derefter hendes film eller omvendt?
INDRE: (Chuckling) Jeg ved det ikke ... Jeg synes, bogen er vidunderlig, den er en fantastisk roman. Jeg synes også, at filmen er blødere, på en eller anden måde har jeg ændret aspekter af romanen, der syntes meget vanskelige for seeren at sluge på en skærm ... I den forstand har jeg forsøgt at blødgøre den og give et lys over alt sammen, for som allerede sagt er bogen imponerende nihilisme. Jeg har prøvet, at der var noget håb.
AL: Og når man går ind i mere filmiske spørgsmål, hvordan har det arbejdet med skuespillere af Bill Nighy og Patricia Clarkson?
INDRE: Nå Patricia, det er den tredje film, siden jeg laver med hende, så jeg er meget glad. Og Bill er en vidunderlig skuespiller, Bill er et vidunder ... Men hej, hovedpersonen i denne film er Emily Mortimer, der er i alle fly.
AL: Henvisende til hende: Hvorfor besluttede du at lade Emily Mortimer spille hovedrollen i Firenze i din film? Hvad fængslede dig ved hende til at beslutte om dit arbejde i denne filmatisering, Isabel?
INDRE: Hun er en skuespillerinde, som hver gang jeg så hende i film og serier, troede jeg, hun havde noget ... Der er noget der, der aldrig gjorde hende til en hovedperson. Og jeg følte, at det kunne være fra denne roman.
AL: Endelig vil jeg ikke misbruge din tid og generøsitet: Hvis du skulle beholde historien om en af dine film, hvad ville det være?
INDRE: De har alle noget ... Jeg kan godt lide hver enkelt af meget forskellige grunde. Jeg har meget kærlighed til "Ting, jeg aldrig har fortalt dig", fordi det var en film, der blev lavet som denne fra "Boghandlen"Gennem tyk og tynd forstod ingen mine grunde til at gøre det, det var lidt meget kompliceret ... Men på samme tid var det rart at færdiggøre det og bære det som jeg ville.
AL: Og hvad er Isabel Coixets foretrukne bog?
INDRE: Dette spørgsmål er vanskeligt ... Der er mange bøger. Måske er Stendhals "Rød og sort" en bog, jeg altid vender tilbage til, den virker vidunderlig for mig.
Igen, tak for din tid Isabel... Tak fra hele det team, vi administrerer Actualidad Literatura. Held og lykke med denne film og må den blive meget vellykket.