Interview med Gabriel Martínez, forfatter af El Asesino de la Vía Láctea.

Vi er glade for at have i dag på vores blog Gabriel Martínez, Alicante, 1952, utrættelig rejsende, ubetinget af Jose Luis Borges, med ni udgivne romaner, alle på Amazon, en af ​​dem, The Milky Way Killer, Amazon top sales og La Estirpe del Cóndor, finalist til Azorín Roman Award 2014.

Gabriel Martinez: At rejse og skrive er en del af den samme lidenskab. En roman er altid en rejse, og en person et kontinent. Den menneskelige natur er den samme i enhver kultur, men en forfatter næres ikke kun af følelser og fornemmelser; også af lyde, lugte, smag og farver. Hvis du også bliver fanget af en historie eller en karakter, der ender i en roman under rejsen, fantastisk.

AL: Hvornår begyndte du at skrive?

GM:I en alder af otte eller ni begyndte jeg at opfinde små historier, men jeg tog det ikke alvorligt, før efter en skilsmisse, og da mine børn begyndte at flyve alene, besluttede jeg at lade alt for at dedikere mig til at skrive.

AL: 9 romaner udgivet, en af ​​dem, The Milky Way Killer, en overvældende salgssucces på Amazon, verdens største bogsalgsplatform, en anden, La Estirpe del Cóndor, finalist til Azorín Novel Prize 2014, men Gabriel Martínez fortsætter med at selv -udgiv. Er det hans egen beslutning, eller er det så svært for en stor udgiver at satse på en forfatter?

GM: Jeg har tre færdige romaner i skuffen; en af ​​dem, den fjerde del af Comandante Roncal, men det ser ud til, at mine romaner ikke interesserer forlag, store eller små. Jeg bliver tv-præsentant for en udgiver for at være interesseret i mig. Jeg formoder, at når jeg giver op, vil jeg ende med at uploade dem til en digital platform, fordi en roman ikke giver mening, hvis den ikke når sin destination, som er læserne.

AL: Sår litterær piratkopiering dig?

GM: Jeg ved, at mange af mine romaner på forskellige nationale og internationale websteder tilbydes gratis i PDF og andre formater. Jeg har ingen idé om, hvor mange eksemplarer der downloades på den måde, men jeg frygter, at den uimodståelige lokning af "total gratis" gør piratkopiering uundgåelig.   

AL: For et par år siden forlod du dit job for at dedikere dig til litteratur. Kan du leve af at skrive bøger?

GM: Absolut ikke. Kun få gør det.

AL: Jeg vil ikke bede dig om at vælge mellem dine romaner, men snarere mellem dine yndlingsforfattere. Hvis du skulle bo hos tre forfattere, hvem ville de være? Hvad hvis det kun var tre bøger?

GM: Der er mange forfattere, der interesserer mig, men hvis jeg skulle vælge tre, ville de utvivlsomt være Borges, Dostoyevski og den første Vargas Llosa. Og de tre bøger, der ville føre mig til en øde ø, The Aleph, The Player og Conversation in the Cathedral.

AL: Du skifter mellem forskellige genrer og indstillinger i dine romaner: I Los 52 transporterer du os til borgerkrigen, i The Sherlock Holmes Club tør du med Illuminati, i La Cóndor Line går vi ind i Inca Empire, syd for Oran vi kom helt ind i Algeriets uafhængighed, i Bogstaverne fra Babylon tager du os til Istanbul efter en familieintriger, en by der også vises i den første film, jeg, der ikke lever uden dig og midt i alt dette finder vi kriminalroman I den reneste klassiske stil med kommandør Roncal i hovedrollen. Er der en forbindelseslinje mellem dem alle? Hvilken stil foretrækker dine læsere dig med?

GM: Det spørgsmål, hvilken forbindelseslinje er der mellem mine romaner? Jeg spurgte mig selv i et bestemt øjeblik, og det var ikke svært at finde svaret: perspektivet, som afstanden giver. Afstanden, der gør det muligt for tegn at se tilbage uden vrede. Næsten alle hovedpersonerne i mine romaner forlader deres miljø og rejser langt for at forstå sig selv bedre og for at stå over for en udfordring, der på en eller anden måde ændrer deres liv. Mange af mine læsere holder fast ved historiske romaner, men det er klart, at de fleste foretrækker mine kriminelle romaner.

AL: Du går ind i kriminalromanen med en borgervagt som hovedperson og bevæger sig væk fra genrenes typiske karakter: Politi, private detektiver, advokater, endda retsmedicinere, Lorenzo Silva og Gabriel Martínez, få af jer tør at vælge Benemérita som hovedpersoner. Hvorfor en civilvagt? Kommer der flere eventyr af kommandør Roncal?

GM:At vælge Roncal som hovedperson var ikke en bevidst proces. Nogle gange tror jeg, at det ligesom historierne var han, der valgte mig til at bringe ham til liv. Det her Efter at have afsluttet den fjerde del af Roncal-chefen, "The Barcelona Codex", og jeg formoder, at der efter Codex vil være mange andre Roncal-historier.

AL: Eventuelle hobbyer eller vaner, når du skriver? Nogen at vise dit arbejde til, før de lader dem se lyset?

GM: For at skrive har jeg brug for tid, ensomhed og stilhed. Hver dag læser jeg igen, hvad der blev skrevet dagen før, og retter adjektiver, sætninger eller hele afsnit. Jeg har brug for at kunne lide det som en læser, før jeg kan acceptere det.

Når jeg er færdig med en roman, sender jeg manuskriptet til et par venner for at få deres mening, men jeg må indrømme, at min værste kritiker (og derfor den bedste) er min datter Andrea.

AL: Hvordan er dit forhold til sociale netværk? Hjælper de forfatteren til at være i kontakt med læserne, eller er de en jungle, der kun genererer distraktion?

GM: Helt ærligt. Jeg er meget interesseret i feedback fra læsere, og hvis jeg fandt en kanal udelukkende til den, ville jeg se efter den, men jeg er ikke særlig interesseret i kuldet fra Facebook eller Twitter.  

AL: Din seneste bog, Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria, blev udgivet i 2015. Hvad er dit næste projekt?

GM: Ud over de tre færdige romaner, der afventer offentliggørelse, har jeg lige afsluttet et filmmanuskript. Lige nu skriver jeg en thriller, der grundlæggende finder sted i Mexico.

AL: Papir eller digitalt format?

GM: Begge af forskellige grunde. Når jeg køber en bog, er det første, jeg gør, at åbne siderne for at lugte den, det er den vidunderlige fornemmelse, som jeg ikke kan og ikke vil undvære. Det er også en storslået gave til dig selv eller til andre. Men af ​​praktiske og frem for alt økologiske årsager er det digitale format kommet for at blive.

AL: Hvordan vil du beskrive din stil, dine indflydelser? Hvordan passer dine romaner ind i nutidens samfund?

GM: Forfatteren er ikke fremmed for det samfund, han lever i, for sine kulturelle referencer. I denne forstand erklærer jeg mig selv skyldner i biografen. Før jeg var forfatter, var jeg læser, og selv før en filmtilskuer (tv kom senere for at markere sin egen måde at fortælle på), og dermed uundgåeligt deltager alle mine romaner i den filmiske fortælling. De er så at sige visuelle uden nedetid og har deres eget soundtrack. I mine romaner kan du høre stemmen til Norah Jones, Concha Piquer eller Billie Holiday, og i "Las putas de Nuestra Señora de la Candelaria" er det reggaeton, den musik, som hovedpersonen konstant lytter til, den, der sætter rytmen i handlingen.

AL: Afslutningsvis vil jeg stille dig det mest intime spørgsmål, som en forfatter kan stille: Hvorfor skriver du?

GM: Der er ikke noget eneste svar på dette spørgsmål, men jeg kunne fortælle dig, at jeg i det væsentlige skriver, fordi jeg nyder at gøre det. Derudover er der noget magisk i, hvordan man med ord, som murstenene til en arkitekt, kan bygge den bygning, der er en roman. Borges sagde, at:

”Af alle menneskets instrumenter er den mest forbløffende uden tvivl bogen. De andre er udvidelser af din krop. Mikroskopet, teleskopet, er en forlængelse af dit syn; telefonen er en udvidelse af stemmen; så har vi ploven og sværdet, forlængelser af armen. Men bogen er noget andet: bogen er en forlængelse af hukommelse og fantasi "

Tak Gabriel Martínez, vi glæder os til at få fat i den seneste del af kommandør Roncal og se den film, der vil blive bragt til live med det manuskript.