Interview med Ángel García Roldán, forfatter og manuskriptforfatter af El viaje de Carol

Fotografier med tilladelse fra Ángel García Roldán

Jeg indvier året interviews med forfatteren og manuskriptforfatteren Angel García Roldán, som jeg takker for hans kontakt og tid til at fortælle os om hans projekter og besvar den sædvanlige test af 10 spørgsmål. Vinder af flere priser og underskriver scripts, der er anerkendt som filmen Carol's rejse, det giver os også en repaso til dens bane og tæl meget interessante ting om den litterære scene strøm.

Biografiske data

Angel García Roldán (Arévalo, Ávila) har udgivet romanerne Domstolene i Coguaya (Plaza & Janés International Novel Award), Hele vægten af ​​stilhed (Ateneo de Santander Award) og Til munden om nattenud over at have vundet adskillige nationale novellepriser.

Han er forfatter til filmmanuskriptet Rejsen af Carol y Mobning, har også skrevet dem fra flere tv-serier og har vundet den anden Pilar Miró Award af tv-filmmanuskripter. Med en teknisk og humanistisk baggrund gennemgår García Roldán sin seneste roman og starter en ny.

Interview

  1. Kan du huske den første bog, du læste? Og den første historie, du skrev?

Min hukommelse, som helt sikkert vil bedrage mig, dikterer, at den første bog, jeg læste, var Den sorte pilaf RL Stevenson.

Og jeg tror jeg husker det den første historie at jeg skrev, for en skoleopgave var det en lille hændelse, bogstaveligt talt kopieret fra bogen Mompracems tigreaf Salgari. Læreren bemærkede selvfølgelig, men i stedet for at kritisere mig opmuntrede hun mig til at fortsætte med at skrive om ting, der skete med mig. Og det er sådan, at fornøjelsen ved at skrive blev vækket i mig.

  1. Hvad var den første bog, der ramte dig, og hvorfor?

Carlos Vaf Karl Brandi. Mine forældre gav det til mig, da jeg var tolv, fordi de bemærkede, at jeg virkelig kunne lide det historie. Og jeg var imponeret over ikke den stil, som den blev skrevet i, men af ​​de begivenheder, den fortællede: en kejsers liv! Jeg boede dengang i en by i Avila, men da jeg fordybede mig på siderne i stedet for at se det kastilianske ødemark, blev jeg forvandlet til et blændende vidne om paladsintriger, slag, pagter. Vidunderlig.

  1. Hvem er din yndlingsforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.

Ufff! John Banville, Jane Austen, Raymond Carver, Paul Auster, Virginia Woolf, Coetzee, Camus, Javier Marías, Laurence Stern, Margarite Duras, Vargas Llosa, Flaubert, Thomas Mann, Tabucchi, Kafka, Nabokov ...

  1. Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?

Møde Emma Bovary, men opret ikke karakteren.

  1. Enhver mani, når det kommer til at skrive eller læse?

Læs, altid i sengeninden søvn.

Hvad angår skrivning, ikke at have et vindue foran. Af den simple kendsgerning, at det ville se op og distrahere mig. Jeg kan let abstrahere mig fra støj, men ikke fra landskabet, fra gaderne, fra de mennesker, der passerer.

  1. Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?

Min undersøgelse, Nationalbibliotek, hoteller, caféer. Heldigvis tilpasser jeg mig næsten ethvert sted. Øjeblik? Fra 8 om morgenen til 9 om natten Jeg har ingen forkærlighed.

  1. Hvilken forfatter eller bog har påvirket dit arbejde som forfatter?

Ubevidst, alle, helt sikkert. Men forudsat det, Banville, Stern, Auster og Llosa-teknikken.

  1. Dine yndlingsgenrer?

Psykologisk, social, realistisk roman ...

  1. Hvad læser du nu? Og skriver?

At holde sindet vågen Jeg læser normalt to romaner på samme tid; den ene dag og den næste den anden. Jeg læser Bertha Islandaf Javier Marías og Zapa læderaf Balzac.

  1. Hvordan tror du udgivelsesscenen er for så mange forfattere, som der er eller vil udgive?

For en bestemt type forfatter det er meget fint. Jeg mener forfattere, der vælger historien, de fortæller (indhold) snarere end stilen (form); og hvis det, de fortæller, er historier med filmgrammatik, hvor begivenhederne sker i et godt tempo og med stereotype karakterer, desto bedre.

For dem der foretrækker form, dybde, nuancer, stærkt udformede karakterer, sætninger omskrevet igen og igen og ukonventionel dialog, panoramaet ikke smigrende.

Med udgangen af ​​Barral-typen udgivere har de store multinationale virksomheder erhvervet mange vigtige mærker (eksempel: Alfaguara, som tilhører Penguin), og ordren til, hvilken slags litteratur der skal udgives, kommer udefra, fra New York, London, Paris osv., Y ved at globalisere genrer er de trivialiserede og dikterer i øvrigt læserne, hvad de skal læse. Selvfølgelig der er uafhængige udgivere, men langt færre for ikke så mange år siden. Og det er meget skadeligt.

Medieforfatteren har fortæret værket, som er det, der skal forsvare sig selv. Derfor, hvis du præsenterer en nyhedsudsendelse eller er berømt for begivenheder, der ikke er relateret til litteratur, kan du skrive en hvilken som helst lille roman, som forlagene vil "købe" til dig. Eller at bestille, hvilket er hvad der sker meget ofte. Og mange mennesker køber disse bøger.

Hvis du er ung og skandaløs på en eller anden måde, har du det bedre. Hvis du er ældremed langt størstedelen af ​​forlagene du har ikke meget at gøre; du er ikke attraktiv. Igen fortærer karakteren arbejdet. Igen, det globale undergraver det litterære.

Der er så meget at tale om dette ...


Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.