Inma Chacon. Interview med forfatteren af ​​Los silencios de Hugo

Inma Chacon Hun er fra Extremadura, fra Zafra. Søster til Dulce Chacón, hun har også litteratur i blodet og skriver roman, poesi, essay, teater og artikler journalistisk Fortsæt med at samarbejde i medier som f.eks The Country o World. Hans første roman var Indisk prinsesse, som blev fulgt filippinerne o Sand tid (finalist af Planet Award). Den sidste du postede er Hugos tavshed. Og i Marts den næste kommer ud Jernrummet. Mange tak for din tid dedikeret til dette interview hvor han fortæller os om hende og flere andre emner.

Inma Chacón — Interview

• ACTUALIDAD LITERATURA: Din seneste roman er Hugos tavshed. Hvordan gik det, og hvor kom ideen fra?

IMMA CHACON: Jeg ville give ham en hyldest til ven min som blev smittet af HIV og holdes Silencio i 12 år, så hans familie og venner ikke skulle lide. På det tidspunkt, hvor romanen foregår, var der endnu ikke de behandlinger, der findes nu, og det betød en diagnose med stor sandsynlighed for død.

Bogen har haft en stor velkomst. Mange mennesker skriver til mig og siger "Jeg er Hugo", fordi de syge stadig lider af det stigmatisering af en sygdom, der heldigvis i dag er blevet en kronisk lidelse, næsten uden mulighed for smitte, men som frygtes på grund af uvidenhed.

• AL: Kan du huske nogen af ​​dine første læsninger? Og den første historie du skrev?

IC: De første aflæsninger var eventyrJeg elskede tegningerne. Senere, de unge, som The Adventures of the Five. Og som teenager var det første, der kom til at tænke på østenvind, vestenvind, de Pearl S. Buck. Jeg læste den, da jeg var 14 eller 15 år gammel, efter anbefaling fra min mor.

La første historie det jeg skrev var præcist Hugos tavshed, men jeg gemte det i en skuffe i løbet af 25 år, fordi jeg havde brug for at tage afstand fra den historie, jeg levede, for at kunne fiktionalisere den og gøre den troværdig.

• AL: En hovedforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker. 

IC: Jeg elsker bronte søstre. En anden af ​​mine første læsninger var stormfulde højder. Det slog mig, og jeg har læst det flere gange. Det er de også  Flaubert, Joyce, Virginia Woolf, Henrik James, Margaret Din lejrmandGarcia Marquez, Vargas Llosa, Gonzalo Torrent Ballester Og en lang osv. Som lærer af alle, selvfølgelig, Cervantes. jeg tror Don Quixote det er den bedste bog nogensinde. 

• AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?

IC: Jeg ville have elsket at skabe Madame Bovary, en karakter med mange kanter, som du kan hade eller blive forelsket i i samme proportion med en forskel på to linjer, eller endda kun én. Flaubert vidste, hvordan han skulle komme ind i hende, som om det var hans egen sjæl. Han sagde selv "Madame Bovary er mig", men det er meget svært at skabe en karakters krop og sjæl med den perfektion, som han gjorde.   

• AL: Eventuelle specielle vaner eller vaner, når det kommer til at skrive eller læse?

IC: Jeg begynder at skrive altid for i morgen, omkring elleve (jeg kan ikke lide at stå tidligt op), og jeg bliver ved med at skrive indtil jeg har gennemført det, jeg har foreslået den dag, selvom det er til syv om aftenen. Hvis jeg ikke ved, at jeg har seks eller syv timer foran mig, dedikerer jeg mig til korrekt eller leder efter dokumentation, men jeg begynder ikke at skrive, for jeg ville gøre det i en fart.

Jeg skriver altid med en kaffe ved siden af. Der er tidspunkter, hvor jeg glemmer at spise, andre gange laver jeg en sandwich eller stopper i en time, hvis min datter er med. 

• AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?

IC: Frem for alt i mi studere. Jeg konditionerede den for et par år siden. Jeg plejede at have det i mit soveværelse, men at arbejde i det samme rum, hvor man sover, er ikke godt, og jeg har lavet mig et arbejdsværelse, som jeg er glad for. Det er lille, men meget hyggeligt og meget behageligt. 

også Jeg kan rigtig godt lide at skrive i togfrem for alt poesi, på lange ture, når jeg går alene, og jeg ved, at tiden kun er for mig, uden telefoner, uden dørklokke, uden nogen, der har brug for dig i det øjeblik. jeg elsker erindring Hvad kan jeg få med i togene? Jeg bruger hjelmene med klassisk musik og jeg unddrager mig totalt. 

• AL: Er der andre genrer, som du kan lide?

IC: Jeg kan lide alle genrer. jeg skriver poesi, teater, historie og roman. Jeg har også skrevet essays og videnskabelige artikler og presseartikler. Jeg føler mig godt tilpas i nogen af ​​dem. Jeg har endda skrevet libretto af en opera Af kameraet. 

For mig, den sværeste genre er novellen, selv børnenes historie. Det kræver en del syntese og en meget bestemt struktur, samt en fortællespænding, der skal fordeles rigtig godt. 

• AL: Hvad læser du nu? Og skriver?

IC: Jeg læser Den guddommelige komedie. Det var en gæld, som jeg havde fra før pandemien. Jeg købte den i 2019, men havde ikke haft tid til at hente den endnu. Det er en imponerende bog. Det fascinerer mig.

Jeg er lige blevet færdig med en roman, der udkommer næste gang Marts 2, Jernrummet. Det er, hvad de kalder en "familieromantik". Det er en hyldest til min mor og i forlængelse heraf til min far og min familie og til mødrene til alle, der gerne vil læse den.

• AL: Hvordan tror du udgivelsesscenen er, og hvad besluttede du at prøve at udgive?

IC: Helt ærligt, det tror jeg der udgives for mange titler hvert år. Der er ikke læsere nok til så mange nyheder. der skal være en filter Det er vigtigt at vælge bedre, hvad der udgives, for ikke alt er godt eller det værd. Jeg synes, det er meget nødvendigt. Det er klart, at mange ville blive udeladt, jeg kunne selv være en af ​​dem. Men det forekommer mig væsentligt, at litteraturen tilpasser sig visse kvalitetskanoner, for det er ikke alle, der ved, hvordan man skriver, ligesom ikke alle kan synge eller har kvaliteterne til det. Det falder aldrig nogen ind at optage en plade, hvis de ikke har en stemme, men med litteratur og andre kunstarter, såsom maleri, for eksempel, tør alle, og bøger, der ikke kan kaldes litterære, udgives.

Selve litteraturbegrebet bliver fordrejet. Hvad sker der for eksempel med poesiDet er meget bekymrende, unge mennesker indtager en erstatning, der kommer fra sociale netværk og rapmusik, som forveksler poesi med vrøvl og den mest absolutte enkelhed, og de er miste referenterne af ægte poesi.  

• AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller vil du være i stand til at beholde noget positivt for fremtidige historier?

IC: Af de kritiske øjeblikke du lærer altid. Det gode ved kriser er, at mens de bliver løst, sker der ændringer, som nogle gange er meget afklarende, jeg vil ikke sige, at de er gode, nogle er katastrofale, men de placerer os i øjeblikket og får os til at positionere os selv. , enten for eller imod, med hvad dette også indebærer refleksion og kritisk tænkning, så nødvendigt og så knap i dag.