Ramón M.ª del Valle-Inclán. Årsdagen for hans fødsel. Fragmenter

Ramon Maria del Valle Inclan Han blev født på en dag som i dag i 1866 i Villanueva de Arosa. Han var en del af Generering af 98 og hans omfattende arbejde (han dyrkede teatret, poesien, historien og romanen) er indrammet inden for modernismen. Udviklede og promoverede opkaldet grotesk, Med Boheme lys som den mest repræsentative og berømte titel. Han skrev også under på titler som Guddommelige Ord, Tyrannflag o karneval tirsdag. Dette er en udvælgelse fragmenter at huske.

Ramón María del Valle Inclán - Fragmenter

Skyggefuld have

Jeg tegnede kun en skygge, der bad under lampen i præstegården: det var min mor, der holdt en åben bog i hænderne og læste med bøjet hoved. Fra tid til anden svajede vinden forhænget af et højt vindue. Jeg så da på himlen, allerede mørkt, månens ansigt, bleg og overnaturlig som en gudinde, der har sit alter i skoven og i søerne ... jeg var bange, som jeg aldrig har været, men jeg ville ikke min mor og mine søstre troede, jeg var en kujon, og jeg stod ubevægelig midt i koret med blikket rettet mod den halvåbne dør. Lampelyset flimrede. Øverst svajede et vinduesgardin, og skyerne passerede over månen, og stjernerne tændte og slukkede som vores liv.

Efterårssonate

Jeg kom til hans soveværelse, som var åbent. Der var mørket mystisk, parfumeret og varmt, som om det holdt den galante hemmelighed om vores dates. Hvilken tragisk hemmelighed må han da holde på! Forsigtigt og forsigtigt lod jeg Conchas krop ligge på hendes seng, og jeg gik uden støj. Ved døren var jeg ubeslutsom og sukkede. Jeg tvivlede på, om jeg skulle vende tilbage for at lægge det sidste kys på de frosne læber: Jeg modstod fristelsen. Det var som en mystikers skrupler. Jeg frygtede, at der var noget helligbrøde i den melankoli, som så overvældede mig. Den varme duft af hendes soveværelse tændte i mig, som tortur, sansernes vellystige erindring.

Boheme lys

Scene tolvte

Max: Don Latino de Hispalis, grotesk karakter, jeg vil udødeliggøre dig i en roman!
Don Latino: En tragedie, Max.
Max: Vores tragedie er ikke en tragedie.
Don Latino: Nå, noget vil være!
Max: Esperpentoen.
Don Latino: Vrid ikke din mund, Max.
Max: Jeg fryser!
Don Latino: Rejs dig. Lad os gå en tur.
Max: Det kan jeg ikke.
Don Latino: Stop med det skuespil. Lad os gå en tur.
Max: Giv mig dit åndedræt. Hvor er du blevet af, Latino?
Don Latino: Jeg er ved din side.
Max: Siden du er blevet til en okse, kunne jeg ikke genkende dig. Giv mig din ånde, berømte okse fra belenita krybben. Kæmpe, latino! Du er grimen, og hvis du mumler, kommer Apis-oksen. Vi vil bekæmpe ham.
Don Latino: Du skræmmer mig. Du burde stoppe den joke.
Max: Ultraister er falske. Det groteske blev opfundet af Goya. De klassiske helte er gået en tur i Kattens Alley.
Don Latino: Du er fuldstændig ostemasse!
Max: De klassiske helte reflekteret i de konkave spejle giver Esperpento. Den tragiske mening med det spanske liv kan kun opstå med en systematisk forvrænget æstetik.
Don Latino: Mjav! Du fanger det!
Max: Spanien er en grotesk deformation af den europæiske civilisation.
Don Latino: Kunne! Jeg hæmmer mig selv.
Max: De smukkeste billeder i et konkavt spejl er absurde.
Don Latino: Enig. Men det morer mig at se mig selv i spejlene på Calle del Gato.
Max: Og mig. Deformationen ophører med at være, når den er underlagt perfekt matematik. Min nuværende æstetik er at transformere de klassiske normer med konkav spejlmatematik.

Passageren

Mit liv er ødelagt! I kamp
i så mange år viger mit åndedræt,
og den stolte tænkte ned
tanken om døden, der hjemsøger ham.

Jeg vil gerne ind i mig, bo hos mig,
at være i stand til at lave korset på min pande,
og uden at kende ven eller fjende,
adskilt, lev andægtigt.

Hvor den grønne konkurs af højden
med flokke og musikere hyrder?
Hvor man kan nyde synet så rent

Hvad gør sjæle og blomster til søstre?
Hvor man graver graven i fred
og lave mystisk brød med mine smerter?


Vær den første til at kommentere

Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.